※ 引述《mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)》之铭言:
: 如题
: 最近发现我朋友以前打恶灵古堡5的时候他都说打僵尸
: 可是现在他打RE恶灵3的时候都说打丧尸
: 不知道从什么时候开始丧尸好像慢慢取代僵尸这个词惹
: 还是说现在僵尸特指那些头上贴符咒、只能跳来跳去移动、遇到要憋气的那种
: 丧尸则是指受病毒或其他东西感染、成群移动想吃人肉的饥饿生物
: 有这种用法上的差别吗?
这已经是很明显不同的两个物种了,两者的背景也不一样,一个是灵异鬼怪背景,一个是生化背景,给予不同的称呼合情合理啊!
当然,你如果还是喜欢僵尸这种称呼,那可以像东方龙、西方龙一样,前面加个词赘:西洋僵尸、中国僵尸,反正不管怎么称呼,都是要区分两者的不同的。