[情报] 台哥大取得Valorant代理，定名特战英豪
楼主: digitai1 (大抠) 2020-05-14 12:53:24
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196850
GNN的新闻稿
《英雄联盟》开发商射击新作《VALORANT》台湾代理权确定 并定名《特战英豪》
继《符文大地传说》后，台湾大哥大今（14）日再宣布取得《英雄联盟》开发商 Riot
Games 全新射击游戏《VALORANT》台湾区代理权，并同步将中文名称定名为《特战英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特战英豪》是款由 Riot Games 研发首款第一人称射击游戏（FPS）新作，游戏中
玩家将化身为一名特务，并在攻击方与守备方对峙的 24 回合制战局中，夺得胜利。《特
战英豪》以近未来的地球为场景，特务成员来自全球各地，每位特务皆有一组独门战斗技
能，可用来蒐集情资、强化基地、侦察敌情、攻坚防御工事与场控等，众多技能让玩家可
创造独一无二的战略契机，发射致命一击。此外，《特战英豪》游戏里的每个地图都经过
精心设计，玩家可自行发挥创意，运筹帷幄的制订五花八门策略，或筹组各式各样的队伍
，与来自各地、拥有一身绝技的特务齐聚一堂，一起展开存亡危机大对抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台湾大哥大今日正式宣布取得《特战英豪》台湾区代理权，台湾大哥大新媒体服务副总
经理李芃君表示：“为持续带给台湾玩家不同游戏领域的体验，台湾大积极与 Riot
Games 洽谈合作。首款合作的卡牌游戏《符文大地传说》在 5 月 1 日上线后，就获得玩
家热烈好评，更创下手机 iOS、Android 双平台游戏类排行榜第一名佳绩，这次能够再度
取得《特战英豪》代理权，将这款回归经典战术对抗模式的射击游戏带给台湾玩家，以满
足玩家追求刺激、运用创新战略的快感。”
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同时指出：“《特战英豪》在国外封测时受到玩家高度评价，更写下于直播平台
Twitch 同时观看人数超越《英雄联盟》的超强纪录，我们对此款游戏不但充满信心，亦
将成为台湾大布局电竞游戏，甚至未来全面进军各种游戏领域的强心针。”
Riot Games 东南亚地区总经理 Justin Hulog 表示：“我们很高兴在卡牌游戏《符
文大地传说》成功推出后，能与台湾大再度合作，并在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
称战术射击游戏《特战英豪》 ，这是一款惊险刺激、又需要精湛技巧的免费游戏，尤其
在分秒必争的决胜时刻，创新战术将是击败对手的主要风格。双方的继续合作，可为台湾
玩家创造最佳的游戏体验。”
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 团队也强调：“为了打造最逼真的操作体验，投入了大量资源开发，如免
费开放给所有玩家的 128 tick 专用服务器，并在全球设有多个数据中心，让玩家能享受
PING 值少于 35 毫秒的对战，同时量身订制的网络传输编码，让射击可以准确命中，并
设置反作弊专利防范与侦测系统等精密设备，让真正玩家无后顾之忧。”
所以有可能之后的RIOT其他作品(目前还传有格斗跟类暗黑的、还有两款剧情游戏)
都给台哥大了?但是这翻译名称.....
GNN的新闻稿
《英雄联盟》开发商射击新作《VALORANT》台湾代理权确定 并定名《特战英豪》
继《符文大地传说》后，台湾大哥大今（14）日再宣布取得《英雄联盟》开发商 Riot
Games 全新射击游戏《VALORANT》台湾区代理权，并同步将中文名称定名为《特战英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特战英豪》是款由 Riot Games 研发首款第一人称射击游戏（FPS）新作，游戏中
玩家将化身为一名特务，并在攻击方与守备方对峙的 24 回合制战局中，夺得胜利。《特
战英豪》以近未来的地球为场景，特务成员来自全球各地，每位特务皆有一组独门战斗技
能，可用来蒐集情资、强化基地、侦察敌情、攻坚防御工事与场控等，众多技能让玩家可
创造独一无二的战略契机，发射致命一击。此外，《特战英豪》游戏里的每个地图都经过
精心设计，玩家可自行发挥创意，运筹帷幄的制订五花八门策略，或筹组各式各样的队伍
，与来自各地、拥有一身绝技的特务齐聚一堂，一起展开存亡危机大对抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台湾大哥大今日正式宣布取得《特战英豪》台湾区代理权，台湾大哥大新媒体服务副总
经理李芃君表示：“为持续带给台湾玩家不同游戏领域的体验，台湾大积极与 Riot
Games 洽谈合作。首款合作的卡牌游戏《符文大地传说》在 5 月 1 日上线后，就获得玩
家热烈好评，更创下手机 iOS、Android 双平台游戏类排行榜第一名佳绩，这次能够再度
取得《特战英豪》代理权，将这款回归经典战术对抗模式的射击游戏带给台湾玩家，以满
足玩家追求刺激、运用创新战略的快感。”
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同时指出：“《特战英豪》在国外封测时受到玩家高度评价，更写下于直播平台
Twitch 同时观看人数超越《英雄联盟》的超强纪录，我们对此款游戏不但充满信心，亦
将成为台湾大布局电竞游戏，甚至未来全面进军各种游戏领域的强心针。”
Riot Games 东南亚地区总经理 Justin Hulog 表示：“我们很高兴在卡牌游戏《符
文大地传说》成功推出后，能与台湾大再度合作，并在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
称战术射击游戏《特战英豪》 ，这是一款惊险刺激、又需要精湛技巧的免费游戏，尤其
在分秒必争的决胜时刻，创新战术将是击败对手的主要风格。双方的继续合作，可为台湾
玩家创造最佳的游戏体验。”
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 团队也强调：“为了打造最逼真的操作体验，投入了大量资源开发，如免
费开放给所有玩家的 128 tick 专用服务器，并在全球设有多个数据中心，让玩家能享受
PING 值少于 35 毫秒的对战，同时量身订制的网络传输编码，让射击可以准确命中，并
设置反作弊专利防范与侦测系统等精密设备，让真正玩家无后顾之忧。”
所以有可能之后的RIOT其他作品(目前还传有格斗跟类暗黑的、还有两款剧情游戏)
都给台哥大了?但是这翻译名称.....
作者: y1896547 (巴斯) 2020-05-14 12:54:00
这什么烂名字
作者: Siika (诗花) 2020-05-14 12:54:00
特!
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2020-05-14 12:55:00
坐等logo印在图片上
作者: AirPenguin (...) 2020-05-14 12:56:00
又是台哥大
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2020-05-14 12:57:00
国泰富邦要统治游戏界了吗（怕
作者: tp950016 2020-05-14 12:58:00
G社被排泄了吗
作者: max83111 (攻击态度) 2020-05-14 12:59:00
G舍现在只想代理手油了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-05-14 12:59:00
那还不放LOL放给其他人 恶心
作者: yiwangneko (为什么猫都叫不来？) 2020-05-14 13:00:00
好难听==
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-05-14 13:01:00
然后和谐吗
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-05-14 13:02:00
坐等把台湾大哥大logo放在icon上
作者: JJJZZs (Caonima) 2020-05-14 13:02:00
特！
作者: appleOwO 2020-05-14 13:03:00
...
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:03:00
这名字真的中二 不过感觉二一点会吸引学生族群..曾经sf和ava那样
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-14 13:03:00
直接音译可能还比较好
作者: guogu 2020-05-14 13:04:00
大概能想像图示会长怎样w
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-05-14 13:05:00
中二一点才会有人玩阿
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-05-14 13:05:00
什么烂翻译==不如不要中文名
作者: Volibear (闪现翻砲车) 2020-05-14 13:06:00
名字取得真的土
作者: cat05joy (CATHER520) 2020-05-14 13:08:00
那个绑系统底层的恐怖病毒搞好没阿
作者: amsmsk (449) 2020-05-14 13:08:00
特!
作者: c32867689 2020-05-14 13:08:00
特！土的名字
作者: wadekuo3 (哦) 2020-05-14 13:09:00
特！战婴嚎 AAAAA
作者: frfreedom (modenwils) 2020-05-14 13:09:00
台哥大
作者: RDcat (Giro) 2020-05-14 13:10:00
名字中二点才能骗小孩玩
作者: dos32408 (hank) 2020-05-14 13:10:00
听名字以为是台湾军教片要拍新的了
作者: FrogStar (蛙星) 2020-05-14 13:12:00
超难听
作者: suifong (小火柴) 2020-05-14 13:12:00
无畏契约、特战英豪、瓦罗然都几？
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-05-14 13:13:00
翻这样正常 他们的客群就是那群...
作者: CannedHamEgg (罐装火腿蛋) 2020-05-14 13:13:00
特战英豪不好吗 至少比斗阵特攻好听多了
作者: Aerodynamic (空气动力) 2020-05-14 13:14:00
GeForce now呢
作者: CannedHamEgg (罐装火腿蛋) 2020-05-14 13:15:00
反正会玩的都马直接叫英文简称 ow apex 瓦罗兰
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2020-05-14 13:16:00
不翻中二名屁孩不会念喇
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:16:00
好吧 想想csgo中文全名是绝对武力：全球攻势..
作者: su4vu6 2020-05-14 13:18:00
特
作者: Kenqr (function(){})() 2020-05-14 13:18:00
图示是不是又要加个台湾大哥大
作者: AirPenguin (...) 2020-05-14 13:18:00
其实这种俗名比较好推广
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2020-05-14 13:19:00
真的起码比斗阵特攻好多了
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:19:00
特战婴嚎这梗可以预见聊天室在刷了..
作者: knight72728 (Kenkata) 2020-05-14 13:20:00
我只想知道会不会比给G社代理好而已
作者: kreuzritter (Sundance Kid) 2020-05-14 13:22:00
笑死人你台哥大的网络品质撑得起来啊？
作者: GR3eeeN (猪猪) 2020-05-14 13:22:00
Babyrage
作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2020-05-14 13:26:00
这啥翻译，直接音译都比较好
作者: forest204c (GranTrius) 2020-05-14 13:27:00
特！
作者: trollshe 2020-05-14 13:28:00
为啥一定要挂一个台哥大啊 台湾有人不知道台哥大?
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-05-14 13:29:00
斗阵真的俗到爆 到底谁会讲斗阵
作者: ericsyyang (小唯) 2020-05-14 13:29:00
G社被排泄换台哥大了吗
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-05-14 13:31:00
特战比斗阵尬
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-05-14 13:31:00
简称特豪 土豪？
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2020-05-14 13:32:00
笑死，获利王不盖基地台整天搞这些有的没的，还放话要把远传从老二的位置踢下去，根本痴人说梦话
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-05-14 13:36:00
特！会觉得这个名子不错的一定不知道特在特什么
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-05-14 13:37:00
说啥呢 游戏爽捞钱又不用大投资盖基地台 你还不all in股票
作者: kikikinds (金瓜石小鸡笼) 2020-05-14 13:38:00
特！战婴嚎
作者: mod980 (玖八灵) 2020-05-14 13:48:00
直营好吗==
作者: AverageLuck (口八口八) 2020-05-14 13:51:00
赞啦特！战婴嚎
作者: gor35764 (嘘猪也) 2020-05-14 13:55:00
蔡家猴子有办法经营服务器吗... 还是抱紧拳头爸爸的腿就好？
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-05-14 13:59:00
特！
作者: milkypine (小纯葛格) 2020-05-14 14:19:00
台哥现在是当发行代理啦？
作者: joker7788996 (乔克七八九六) 2020-05-14 14:46:00
牛寺！
作者: kickvsbrad 2020-05-14 15:02:00
特！战婴！毫
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2020-05-14 15:07:00
特战英豪：台湾大哥大
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998) 2020-05-14 15:20:00
好中国的名子
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2020-05-14 15:24:00
这名字超棒，代理人再找知名实况主，特！战 婴 嚎
作者: funkD (放å¯) 2020-05-14 15:33:00
特!
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-05-14 15:43:00
首席代言人已经确定了...
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-05-14 15:43:00
特 战 婴 好
作者: ieyfung (钉鞋架) 2020-05-14 15:46:00
牛寺！
作者: Bansar (Bansar) 2020-05-14 16:00:00
我宁愿给娘家滴鸡精代理
作者: forest204c (GranTrius) 2020-05-14 16:08:00
特战婴嚎
作者: kodato (无非) 2020-05-14 16:11:00
特颤 婴嚎
作者: AndyMAX (微) 2020-05-14 16:35:00
台哥大为什么抢的赢腾讯子公司Garena G社不看好？
作者: patty81121 (papa) 2020-05-14 16:43:00
游戏名本就各有喜好，重点是内容体验，台哥代理游戏看来也是要突出5G降低延迟的特色，这样才好玩
作者: hoe1101 (摸摸) 2020-05-14 17:03:00
牛寺
作者: chcony (星爆大法师) 2020-05-14 17:17:00
特斩婴嚎
