https://i.imgur.com/hAW9FC3.png
https://i.imgur.com/7PVWt2P.jpg
https://i.imgur.com/UT6mhPA.jpg
动画里雷欧师傅听到别人说闲话这边,漫画是被以前拜同一位师傅的师傅嘲讽
然后动画把一部分同业公会开会讲的内容移到这边
我自己是比较喜欢原作的部分啦,因为我的认知是师傅跟阿尔蒂一样有慢慢靠自己努力得
到周边的认同
这边动画让师傅因为过去乞丐身分被一群人说闲话反而感觉有点多了
https://i.imgur.com/m5WgGg3.png
动画这边师傅跟公会委员长聊天这一幕我觉得漫画翻译的比较好
https://i.imgur.com/UKAkYz5.jpg
漫画是翻 你一定觉得她可爱的不得了吧?
这边算刚好对应到后面其实师傅多少也对阿尔蒂慢慢地有些好感这样
以上是我自己的理解啦,各位不同意的话也欢迎讨论这样