[问题] 日文版派大星是不是很失败？
楼主: su850206 (Arrows) 2020-05-09 16:27:54
(50秒处)
https://youtu.be/gYpQLLy8TY4
全部的派大星听起来就只有日本的最违和 就声音听起来感觉好像整个角色的个性都改变了
https://youtu.be/gYpQLLy8TY4
全部的派大星听起来就只有日本的最违和 就声音听起来感觉好像整个角色的个性都改变了
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-05-09 16:29:00
台配>日配的时机终于来了
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-05-09 16:30:00
那边刚好有个电话
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-05-09 16:30:00
台配其实很多梗都没翻出来 因为当初用儿童卡通的标准看待这部动画
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2020-05-09 16:31:00
可是里面没台湾配音QQ
楼主: su850206 (Arrows) 2020-05-09 16:32:00
台配是有翻的 而且还稍微在地化过 只不过问题是蜗牛台把他剪掉了
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-05-09 16:32:00
因为人家不是配给你听的
作者: Nravir 2020-05-09 16:33:00
接到德国人就爆气
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-05-09 16:34:00
台配真心不错
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-05-09 16:34:00
像章鱼哥说要吃自己脚那段 原文他下一句是说"除了特别的那只脚"台配变成"反正我的脚多的是"就变得不好笑了
作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2020-05-09 16:39:00
台配超赞
作者: REDF (RED) 2020-05-09 16:46:00
日配真的配最烂没有之一
作者: whatisapity (静候删除) 2020-05-09 16:58:00
原版就是给儿童看，但是学龄儿童，不是学龄前儿童是东森想要连学龄前的市场一起吃
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2020-05-09 17:20:00
台配海绵绝对是经典
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-05-09 17:34:00
作者: RINPE (RIN) 2020-05-09 18:08:00
当初听也觉得烂掉了
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2020-05-09 19:31:00
特别的那只脚。是章鱼交配的那只吗
