[闲聊] 像香克斯一样
楼主: ninomae (一) 2020-05-08 09:30:52
バッタ @honey_burst
https://twitter.com/honey_burst/status/1258421900398616576?s=19
香克斯
https://pbs.twimg.com/media/EXbP7maU4AEh9gz.jpg
“今天和野猫玩一玩结果被抓到像香克斯一样了”
“欸————————————————！！！？？”
原来是海王类啊 还以为是野猫呢
这个作者画的背包和薮猫很可爱
有兴趣或喜欢这篇的话可以追随个推特按个喜欢/转推
https://twitter.com/honey_burst/status/1258421900398616576?s=19
香克斯
https://pbs.twimg.com/media/EXbP7maU4AEh9gz.jpg
“今天和野猫玩一玩结果被抓到像香克斯一样了”
“欸————————————————！！！？？”
原来是海王类啊 还以为是野猫呢
这个作者画的背包和薮猫很可爱
有兴趣或喜欢这篇的话可以追随个推特按个喜欢/转推
作者: syldsk (Iluvia) 2020-05-08 09:32:00
给我个面子
作者: EternalK (永恒K) 2020-05-08 09:34:00
玩猫玩到少一只手是跟狮子玩吗XD
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-05-08 09:34:00
看图才知道是谁…这绰号是怎么来的？
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2020-05-08 09:35:00
是台版乱翻杰克ㄅ
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-05-08 09:35:00
原文就香克斯 杰克是误译但是大家讲习惯了
作者: a123444556 (岚) 2020-05-08 09:35:00
早期红发有被这样称呼吧
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2020-05-08 09:35:00
香克斯就照音翻的 红发杰克是台版神奇翻译XD
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-05-08 09:36:00
看标题就想到面子
作者: a123444556 (岚) 2020-05-08 09:36:00
正确来说动画中鲁夫称呼他为香克斯 也不知道怎么翻成红发杰克的
作者: shuten ( [////>) 2020-05-08 09:37:00
シャンクス shanks 你告诉我怎么翻成杰克的
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-05-08 09:37:00
原来动画漫画翻译还不一样…
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2020-05-08 09:38:00
香吉士：
作者: Nravir 2020-05-08 09:51:00
近海猫者
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-05-08 09:52:00
该不会是シ看成ジ
作者: jueda (阿治) 2020-05-08 09:56:00
原因可能是楼上那个
作者: fight40520 (回澜) 2020-05-08 10:05:00
原来是跟海王类玩啊？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-05-08 10:12:00
香客斯是谁
作者: science556 (啾啾人) 2020-05-08 11:12:00
看错也应该是杰克斯啊 怎么只剩杰克的音
作者: Algernon69 (B99) 2020-05-08 13:07:00
结果杰克后面撞名
作者: Steven1368 (边缘天龙人) 2020-05-08 15:28:00
台视中配动画也是叫杰克吧
