[vtuber] Hololive 星街すいせい新闻专访(上)
楼主: finzaghi (琴之森) 2020-05-01 21:52:27
エキレビ！
https://www.excite.co.jp/news/article/E1588256941940/
Hololive六边形战士 星街すいせい的新闻专访(上)
Q:以自己名字为名称的广播节目开播 有什么感想?
A:真的是完全没想到 惊讶的感觉居多
一开始听到工作人员通知的时候
记得我说了"我真的可以吗 如果可以的话 请务必让我试试看"
听了自己的广播放送 "我在广播中讲话啊"很不可思议的感觉
Q:现在已经放送了第四回 到现在广播收录的感想为何?
A:普通实况都是自己一人 可以照自己的节奏来进行
但广播的场合 有工作人员在
照自己的节奏有多少是被允许的 还是在摸索中(笑)
现在还是要去习惯很多的东西
Q:第二回跟第三回 有特别来宾夏色まつり 应该比自己一人的第一回要轻松一点吧
A:まつり当特别来宾 真的是帮助很大
但也是因为有特别来宾来 觉得自己必须把来宾的魅力给介绍出去
因此有点紧张
也有一点"难得有特别来宾来"地绷紧神经
Q:MUSIC SPACE是以星街的专长 唱歌为特征的节目
不过星街你不只是唱歌 还有很多其他的专长 像是画图跟做动画等
那这些专长是在出道前有什么目标 让你去学习或练习吗
A:唱歌完全是自己的兴趣 就是喜欢去卡拉ok唱唱歌的程度
觉得自己没有那种实力可以当职业歌手
当vtuber的时候 也没有想主推唱歌
只觉得可以像youtuber一样 做做唱歌的企划影片上传就好了
而画图跟做动画也是没有什么目标 完全自己的兴趣
在vtuber出道之前 有画图工作的机会
就以可以赚零用钱的心情开始画图了(笑)
做动画也是差不多的感觉
而这两种专长 在现在vtuber的活动 刚好可以活用
Q:星街你在vtuber出道的时候 以idol vtuber活动着 这缘由是什么呢
A:我憧憬著舞台的最初原因 是由于NICO超会议
超会议出场的 大多都是在NICO频道放送的一般普通人
我看超会议的时候 印象很深的是有一位小学左右的女生
一人在大舞台上跳舞著 很开心的样子
再来迷上了偶像游戏跟动画 在youtube上看了像是[email protected]或是LL 很多偶像系的影片
然后涌起了站在舞台上会很开心 我要是也能当偶像就好了的心情
开始了idol vtuber活动
Q:星街你在2018年3月22号的首支影片 提到了在武道馆办演唱会这个大目标
再来1年2个月内都是以个人势活动着 当时是以什么想法 以什么做动力活动着呢
A:当时虽然是说以武道馆为目标 但实际上完全不觉得会达成(笑)
我在出道的时候 对最初的vtuber热潮来说 是稍微有点晚了
如果早点出道的话 人气应该可以有一定程度的成长
Q:星街你在出道前些的时候 那时还是对于vtuber很新奇 "vtuber是什么"的时期
A:我出道时 vtuber已经有2000人左右了
在这么多人之中 需要让自己成为话题
当时就一直在想要做什么才能让自己的人气急上升
在那时候 同时间出道的也有话题人物
记得名取さな也是差不多同时间出道
我就觉得自己应该要做些什么来追上她们
为了这样 首先应该要先成为话题人物
Q:首先先要产生话题 让大家注意到自己的存在是吗
A:不管怎样努力 多有才华 没有一个契机 人气便上不去
虽然有研究其他话题vtuber 但完全不知道要怎样让自己有话题性(笑)
像是さな在倒数时会加上ざーこ 是她最早让自己人气爆棚的契机
但我如果做一样的事情 也只是模仿并丧失新鲜感而已.....
一直在苦恼着要怎么做才好
出道三四个月时 一直在想说"这样子持续下去好吗"
那时候 频道订阅大概是三千人左右
如果现在辞退的话 就什么也没剩下了
不要辞退 把三千人当成是重要宝物的话
订阅提升的梦也就近在眼前了
就这样自己欺骗着自己 持续著活动的感觉
出道的一年间 一直在想着"该怎么办才好"
想了无数次的"这样已经没办法再下去了吧"
Q:现在的星街 会想跟当时的星街说些什么呢?
A:如果要让当时的自己感到安心
"现在努力的事情 未来会好好的连结上喔 会有好效果喔"
现在有这么多观众 还能出歌 有广播节目 是当时没办法想到的
所以想跟之前的自己说"现在努力的 未来一定可以有效果喔"
Q:2019年5月19号 星街你加入了hololive音乐的品牌イノナカミュージック
成为了企业势 也实现了首场live演出
同年的12月1号 转到了母公司hololive旗下 人气更是暴涨
环境的变化 星街你有什么感觉呢?
A:从音乐品牌イノナカ移到母公司hololive的变化 其实是没啥感觉
因为从イノナカ开始 就跟hololive的vtuber互动很多 感情也很好
hololive的vtuber 基本都是自己做企划
我也得跟大家一样 想自己可以大红的方法
变化比较大的 我想应该是来看实况的观众吧
首先 人数一口气增加很多
イノナカ时 比较多喜欢歌手活动的
hololive的粉丝比较多会关注角色性
收看观众的范围变广不少
Q:星街你从个人势开始 就开始玩游戏跟唱歌 包括对待观众在内
基本上实况的风格都没什么改变
A:自己绝对不想被从个人势开始追的观众说"星街 加入企业势就改变了"(笑)
也不想被说"披了一层皮""自傲起来了啊"
一直提醒著自己尽量不要改变风格
今天先翻到这边 剩下的明天再补
https://www.excite.co.jp/news/article/E1588256941940/
Hololive六边形战士 星街すいせい的新闻专访(上)
Q:以自己名字为名称的广播节目开播 有什么感想?
A:真的是完全没想到 惊讶的感觉居多
一开始听到工作人员通知的时候
记得我说了"我真的可以吗 如果可以的话 请务必让我试试看"
听了自己的广播放送 "我在广播中讲话啊"很不可思议的感觉
Q:现在已经放送了第四回 到现在广播收录的感想为何?
A:普通实况都是自己一人 可以照自己的节奏来进行
但广播的场合 有工作人员在
照自己的节奏有多少是被允许的 还是在摸索中(笑)
现在还是要去习惯很多的东西
Q:第二回跟第三回 有特别来宾夏色まつり 应该比自己一人的第一回要轻松一点吧
A:まつり当特别来宾 真的是帮助很大
但也是因为有特别来宾来 觉得自己必须把来宾的魅力给介绍出去
因此有点紧张
也有一点"难得有特别来宾来"地绷紧神经
Q:MUSIC SPACE是以星街的专长 唱歌为特征的节目
不过星街你不只是唱歌 还有很多其他的专长 像是画图跟做动画等
那这些专长是在出道前有什么目标 让你去学习或练习吗
A:唱歌完全是自己的兴趣 就是喜欢去卡拉ok唱唱歌的程度
觉得自己没有那种实力可以当职业歌手
当vtuber的时候 也没有想主推唱歌
只觉得可以像youtuber一样 做做唱歌的企划影片上传就好了
而画图跟做动画也是没有什么目标 完全自己的兴趣
在vtuber出道之前 有画图工作的机会
就以可以赚零用钱的心情开始画图了(笑)
做动画也是差不多的感觉
而这两种专长 在现在vtuber的活动 刚好可以活用
Q:星街你在vtuber出道的时候 以idol vtuber活动着 这缘由是什么呢
A:我憧憬著舞台的最初原因 是由于NICO超会议
超会议出场的 大多都是在NICO频道放送的一般普通人
我看超会议的时候 印象很深的是有一位小学左右的女生
一人在大舞台上跳舞著 很开心的样子
再来迷上了偶像游戏跟动画 在youtube上看了像是[email protected]或是LL 很多偶像系的影片
然后涌起了站在舞台上会很开心 我要是也能当偶像就好了的心情
开始了idol vtuber活动
Q:星街你在2018年3月22号的首支影片 提到了在武道馆办演唱会这个大目标
再来1年2个月内都是以个人势活动着 当时是以什么想法 以什么做动力活动着呢
A:当时虽然是说以武道馆为目标 但实际上完全不觉得会达成(笑)
我在出道的时候 对最初的vtuber热潮来说 是稍微有点晚了
如果早点出道的话 人气应该可以有一定程度的成长
Q:星街你在出道前些的时候 那时还是对于vtuber很新奇 "vtuber是什么"的时期
A:我出道时 vtuber已经有2000人左右了
在这么多人之中 需要让自己成为话题
当时就一直在想要做什么才能让自己的人气急上升
在那时候 同时间出道的也有话题人物
记得名取さな也是差不多同时间出道
我就觉得自己应该要做些什么来追上她们
为了这样 首先应该要先成为话题人物
Q:首先先要产生话题 让大家注意到自己的存在是吗
A:不管怎样努力 多有才华 没有一个契机 人气便上不去
虽然有研究其他话题vtuber 但完全不知道要怎样让自己有话题性(笑)
像是さな在倒数时会加上ざーこ 是她最早让自己人气爆棚的契机
但我如果做一样的事情 也只是模仿并丧失新鲜感而已.....
一直在苦恼着要怎么做才好
出道三四个月时 一直在想说"这样子持续下去好吗"
那时候 频道订阅大概是三千人左右
如果现在辞退的话 就什么也没剩下了
不要辞退 把三千人当成是重要宝物的话
订阅提升的梦也就近在眼前了
就这样自己欺骗着自己 持续著活动的感觉
出道的一年间 一直在想着"该怎么办才好"
想了无数次的"这样已经没办法再下去了吧"
Q:现在的星街 会想跟当时的星街说些什么呢?
A:如果要让当时的自己感到安心
"现在努力的事情 未来会好好的连结上喔 会有好效果喔"
现在有这么多观众 还能出歌 有广播节目 是当时没办法想到的
所以想跟之前的自己说"现在努力的 未来一定可以有效果喔"
Q:2019年5月19号 星街你加入了hololive音乐的品牌イノナカミュージック
成为了企业势 也实现了首场live演出
同年的12月1号 转到了母公司hololive旗下 人气更是暴涨
环境的变化 星街你有什么感觉呢?
A:从音乐品牌イノナカ移到母公司hololive的变化 其实是没啥感觉
因为从イノナカ开始 就跟hololive的vtuber互动很多 感情也很好
hololive的vtuber 基本都是自己做企划
我也得跟大家一样 想自己可以大红的方法
变化比较大的 我想应该是来看实况的观众吧
首先 人数一口气增加很多
イノナカ时 比较多喜欢歌手活动的
hololive的粉丝比较多会关注角色性
收看观众的范围变广不少
Q:星街你从个人势开始 就开始玩游戏跟唱歌 包括对待观众在内
基本上实况的风格都没什么改变
A:自己绝对不想被从个人势开始追的观众说"星街 加入企业势就改变了"(笑)
也不想被说"披了一层皮""自傲起来了啊"
一直提醒著自己尽量不要改变风格
今天先翻到这边 剩下的明天再补
作者: rabbit61677 (rabbits) 2020-05-01 22:10:00
谢翻译，星姊一年前还在个人势冲了20几万订阅真的是苦尽甘来
作者: AirForce00 (丹阳P) 2020-05-01 22:25:00
在星姐不到6万订阅时成为打块真他妈开心的星咏者，看到星姐冲到20万订阅真的开心。
作者: jacky9992 2020-05-01 22:43:00
(′・ω・‵)可恶的空军两洞
作者: AirForce00 (丹阳P) 2020-05-01 23:08:00
(′・ω・)σ 杰奇太晚领会噫嘻嘻嘻嘻的魅力了
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-05-01 23:08:00
翻译推
作者: NiyaSakura (佐仓阿喵) 2020-05-01 23:13:00
翻译推
作者: dannyko (dannyko) 2020-05-01 23:56:00
推推
作者: Bellkna (柔弱气质伪少女) 2020-05-01 23:58:00
翻译推
作者: Kenqr (function(){})() 2020-05-02 00:43:00
推
作者: jackkao1 (HAK) 2020-05-02 00:50:00
星姐推
作者: NKAC 2020-05-02 00:56:00
这几天太阳神在15万订阅庆祝，开房等人挑战，不知道星姐有没有参一脚。
作者: peter302203 (日暮旅人) 2020-05-02 12:00:00
感谢翻译
继续阅读
