[迷宫饭] 63回 火鸟家族的脸都被丢光啦
楼主: undeadmask (臭起司) 2020-04-16 17:03:45
(漫画雷)
https://i.imgur.com/m5Q3qKe.jpg
不死鸟 又译菲尼克斯 (Phoenix)
是一种神话中的鸟类 可归类为火鸟的一种
(PS : 不死鸟跟凤凰其实并不是同种生物)
希腊神话中的不死鸟源于埃及神话中的贝努鸟
每隔五百年便会采集各种有香味的树枝或草叶 将之叠起来后引火自焚
最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟
https://i.imgur.com/qfQBfbU.jpg
不死鸟在恶魔学中成为了所罗门七十二柱魔神的其中一名，称为菲尼克斯
https://i.imgur.com/P4KMw6t.jpg
(以上摘自维基)
基本上
不死鸟在各领域的创作中都是属于非常高等级的怪
其华丽强大的形象也被引用到各种神兵利器or潮到出水的称谓/图腾上
相信各位随便列举都能举出一大堆例子
而我自己心目中对于不死鸟最鲜明的印象
来自于迪士尼幻想曲2000里最后一段”Firebird”
大意是春之精灵在复苏大地的过程中不小心碰触到了火山核心
因此引发了森林大火吞噬掉了一切
其火焰与岩浆翻腾的意象就是借用了不死鸟的形象
整段动画的作画力之惊人 就算放到今天来看依然很震撼
https://youtu.be/WiTHipYzD3c
(片段连结 推荐点来看)
https://i.imgur.com/XAVRiLi.jpg
https://i.imgur.com/levpXyi.jpg
https://i.imgur.com/RAvExHU.jpg
https://i.imgur.com/y7Qx6CY.jpg
https://i.imgur.com/Hw5KSfT.jpg
因此这一回看到迷宫饭里的不死鸟
竟然被莱欧斯他们当成烤火鸡一样来处理吃掉
看完以后不禁有点五味杂陈 印象崩坏的感觉啊XD
https://i.imgur.com/8O8kMeJ.jpg
https://i.imgur.com/iSgEEgw.jpg
https://i.imgur.com/oInER7s.jpg
全身羽毛不仅被拔光光 还被做成鸡毛毯子来扫灰尘
这...这实在是太羞耻了 简直就是颜面扫地啊！
说起来有点下流 不过打个比方来说
这耻度就好比把名门千金大小姐的衣服扒光光一样哈兹卡系不是吗？
内裤还被拿去当成手帕来用
莫名有种凌辱快感是怎么回事！
是说九井老师是不是把不死鸟给弱化太多了啊？
到底是莱欧斯团太强 还是魔物太弱
我都快搞不懂了...
.......
本月玛露希尔还是很可爱
https://i.imgur.com/oneb4O2.jpg
https://i.imgur.com/NJyuR6m.jpg
https://i.imgur.com/R9KvgCy.jpg
https://i.imgur.com/xCLcpkc.jpg
https://i.imgur.com/eQQEMK3.jpg
https://i.imgur.com/m5Q3qKe.jpg
不死鸟 又译菲尼克斯 (Phoenix)
是一种神话中的鸟类 可归类为火鸟的一种
(PS : 不死鸟跟凤凰其实并不是同种生物)
希腊神话中的不死鸟源于埃及神话中的贝努鸟
每隔五百年便会采集各种有香味的树枝或草叶 将之叠起来后引火自焚
最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟
https://i.imgur.com/qfQBfbU.jpg
不死鸟在恶魔学中成为了所罗门七十二柱魔神的其中一名，称为菲尼克斯
https://i.imgur.com/P4KMw6t.jpg
(以上摘自维基)
基本上
不死鸟在各领域的创作中都是属于非常高等级的怪
其华丽强大的形象也被引用到各种神兵利器or潮到出水的称谓/图腾上
相信各位随便列举都能举出一大堆例子
而我自己心目中对于不死鸟最鲜明的印象
来自于迪士尼幻想曲2000里最后一段”Firebird”
大意是春之精灵在复苏大地的过程中不小心碰触到了火山核心
因此引发了森林大火吞噬掉了一切
其火焰与岩浆翻腾的意象就是借用了不死鸟的形象
整段动画的作画力之惊人 就算放到今天来看依然很震撼
https://youtu.be/WiTHipYzD3c
(片段连结 推荐点来看)
https://i.imgur.com/XAVRiLi.jpg
https://i.imgur.com/levpXyi.jpg
https://i.imgur.com/RAvExHU.jpg
https://i.imgur.com/y7Qx6CY.jpg
https://i.imgur.com/Hw5KSfT.jpg
因此这一回看到迷宫饭里的不死鸟
竟然被莱欧斯他们当成烤火鸡一样来处理吃掉
看完以后不禁有点五味杂陈 印象崩坏的感觉啊XD
https://i.imgur.com/8O8kMeJ.jpg
https://i.imgur.com/iSgEEgw.jpg
https://i.imgur.com/oInER7s.jpg
全身羽毛不仅被拔光光 还被做成鸡毛毯子来扫灰尘
这...这实在是太羞耻了 简直就是颜面扫地啊！
说起来有点下流 不过打个比方来说
这耻度就好比把名门千金大小姐的衣服扒光光一样哈兹卡系不是吗？
内裤还被拿去当成手帕来用
莫名有种凌辱快感是怎么回事！
是说九井老师是不是把不死鸟给弱化太多了啊？
到底是莱欧斯团太强 还是魔物太弱
我都快搞不懂了...
.......
本月玛露希尔还是很可爱
https://i.imgur.com/oneb4O2.jpg
https://i.imgur.com/NJyuR6m.jpg
https://i.imgur.com/R9KvgCy.jpg
https://i.imgur.com/xCLcpkc.jpg
https://i.imgur.com/eQQEMK3.jpg
作者: VUVCOM (yuyu) 2020-04-16 17:04:00
竟然是魔神煽c魔是不是可以吃了 ^￢^恶梦一直点错 恶魔啦
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-04-16 17:07:00
不死鸟一辉：这个蠢鸟怎么这么简单就被人看破弱点
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-16 17:09:00
众：““那是我们七十二柱恶魔里最弱的一柱。””
作者: wtf784eo4 (@2020-04-16 17:12:00
到时候恶魔也被美味的享用
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 17:12:00
如果没有亚多其实也蛮难处理的阿 而且感觉越复活火力越强
作者: crash121 (冲撞小子) 2020-04-16 17:14:00
玛露希尔赞 超可爱
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-04-16 17:14:00
已经可以期待翼狮最后会怎样被反阴后煮成料理了。= =
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:17:00
其实不死鸟在传说跟恶魔学里面有一点点点点点不一样一般传说是Phoenix 恶魔学是Phenex写成日文是フェニックス和フェネックス中文译名有没有差我就不是很清楚了我自己是想不到办法分开来 中文这边音不够多小更正 日文恶魔那边好像一般没促音 フェネクス
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 17:21:00
中文只要不要译成凤凰其实就很棒了 当年的误导搞得大家都以为凤凰会浴火重生 但在中国神话传说中其实凤凰并没有任何重生能力的回到漫画 现在狂乱魔法师烙赛中 所以也可能导致直属的魔物能力下降也不一定 像是妹妹在表层就超弱的
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:26:00
不死鸟 朱雀 凤凰的差别我不是很清楚就是以前查过但是忘了不死鸟最熟 朱雀只记得一样是火鸟 凤凰其实没火好像还有外型差别还怎样
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-04-16 17:28:00
中文的音不会比日文少吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-16 17:30:00
朱雀只是红色的鸟。凤凰只是会空中交尾的鸟王。
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 17:30:00
对了 那顺便问问 迷宫饭里这支是Phoenix还是Phenex?
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-04-16 17:30:00
ニ用尼 ネ用涅 就可以分了啊
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:30:00
难... 因为ネ基本上大多还是用"尼"音来翻而且字型还是太近 一开始Phoenix那边的Phoe没有用"佛"音而是抢了"菲"音好吧我记错了 那边不是佛音
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-04-16 17:32:00
那是翻译的问题 不是中文的问题吧
作者: nananokase (七色之风) 2020-04-16 17:33:00
神话中的凤凰需要重生能力吗？
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:33:00
就很难搞啊... 本来就同一只只是硬用相近拼字+音分为了要尽量好阅读又要把中文用字分开我现在想到比较没办法中的办法是故意丢音节例如说 菲尼克斯 vs 费内斯
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-16 17:36:00
其实古希腊文应该真的唸佛伊尼克斯。
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:36:00
或者费尼斯 菲内斯 费(尼/内)克故意丢一个音节事情会好办不少啦...只是这样慢慢让这版本的翻译约定俗成*这要中间不知道要养几年战几次...反正现在不是我翻我负责 没差就是 没工作没烦恼迷宫饭的话 阿灾 原PO图内已经是中文了然后这作品好像没有放免费线上阅读
作者: Anectre (一闪一闪亮光头) 2020-04-16 17:45:00
莱欧斯看到不死鸟作的鸡毛撢子那表情也太机车了吧XD
楼主: undeadmask (臭起司) 2020-04-16 17:48:00
其实若非考据派的话，我自己觉得在概念上知道不死鸟一脉的形象基本上是系出同源就好了，神话生物这种东西本来就会因为地区文化不同以及反复的再创作慢慢演变、产生分歧的吧，就连现在也是进行式
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 17:48:00
找了英肉看是Phoenix 但不知道英肉有没对
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:49:00
讲到这个我还是要嘴福井独角兽钢弹 1.Unicorn 2.Banshee 3.Phenex除了都是神话生物以外 彼此没有更大的关系
作者: xponed (ばか鸦) 2020-04-16 17:51:00
那凤凰涅槃这个词是怎么出现的？
楼主: undeadmask (臭起司) 2020-04-16 17:51:00
当然明显误译把不同种的东西混为一谈不在此列
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2020-04-16 17:51:00
然后独角兽是希腊文学 报丧女妖我记得是英国那边费内斯已经要到很后面的恶魔学才有你他妈的根本乱命名... 文豪
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 17:52:00
wiki写说凤凰涅槃是郭沫若作的诗歌里自创的词
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2020-04-16 17:59:00
反正又没有真正的凤凰，真的要说的话，神话本来就是各种大杂烩了。计较这些干嘛呢~
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-04-16 18:01:00
会混淆阿 就像米诺陶洛斯你翻译成牛头人勉强还可以 但把牠跟牛头马面的牛头混在一起 就不太好了啊 还好没人这么做
作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:)) 2020-04-16 18:01:00
应该说 有些创作者会混用典故 久了就真的混杂一起了
作者: shihpoyen (伯劳) 2020-04-16 18:04:00
看发生的时代 凤凰混不死鸟是清末才混淆的 太晚了
作者: runedcross (Shiki) 2020-04-16 18:11:00
可以在胃里重生 再消化 再重生吗
作者: VUVCOM (yuyu) 2020-04-16 18:51:00
推文上了一课阿
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-04-16 19:14:00
用距离控制自燃火候真的笑死
作者: holybless (D.) 2020-04-16 19:16:00
那只是我的美拉柔马
作者: chith (74) 2020-04-16 19:20:00
丑精灵手上那本书是？
