楼主:
LABOYS (洛城浪子)
2020-04-09 15:56:42https://tokyo.whatsin.jp/592212
一期放送前我也有翻译的制作人访谈秘话,不过已经被系统吃了
石川达也P Aniplex 制作担当P,魔法少女小圆外传/物语系列
山田贤志郎P A-1 动画P,七大罪系列/黑执事系列
石川P和山田P的受访,我摘录一些大家比较感兴趣的要点。
不过访谈看得多了会觉得也是一门专业,因为这也是他们促销作品的一部分。
- 一期的即兴发挥,特别是旁白的部分很多。
主要是在试演的阶段多半都是即兴,然后在正式上场时调整的场合也很多。
除了借镜原作内容,更重要的是用观众可以认同,开心接受的方式演出。
- 一期还在放送中,还没有决定要制作续篇的时候“要是能够有后续就好了呢”
两个人彼此“如果做二期的话故事应该是演到这里,演出这些内容比较适当吧”
还有类似这样的讨论。
很感谢的是因为一期的反应非常好,而且国内外都有非常多的人观看,
“搞不好有机会做二期喔”最后终于实现二期企划。
- 正义感和妄想癖强烈的伊井野御子,以及看上去土气,
但事实上是作品中数一数二的大美女的大佛小钵,两人的搭档以角色的存在感来说,
不管哪一边都是相当强的。
御子被学生会吸引而加入的场景,描绘出了既快乐又感动的画面。
大佛忍不住想起弥子过去的那个瞬间,是二期相当值得一看的地方。
忍不住会在意在她看不透的眼镜深处是怎么样的表情。
- 富田美忧也用非常可爱的演技诠释了这名可爱的学妹,大家绝对会迷上她的。
而于此同时,大佛这边是由日高里菜担纲演出,日高过去给人的印象,
都是演出那种女主角气场强的可爱女孩,演出像大佛这样冷静并且独特的角色,
实在很稀罕所以很以很吃惊,“连这样的角色都可以掌握吗?”
惊讶于日高演技的涵盖之广阔。
山田P“我至今仍然还不敢相信那个是日高桑发出来的声音啊”
- 二期的重要角色毫无疑问是石上。石上真的是一个很不错的角色。
他一期是中途才参战的,所以还有很多具有神秘感的地方。
山田P“如果说一期的石上是恶心,那么二期的石上可以说是好恶好帅气吧”
石川P“他如果以正确的方式去雕塑挖掘,真的会看到非常帅气的一面啊”
同时石上所演绎的数个名场面和名台词,同样也是二期的看点之一。
- 虽然没办法做出全部的内容,但是原作内容中有的篇章我们都会尽可能的想加入动画。
柏木情侣主要就是作为一个等身大的正常高中生情侣,和辉夜白银来做一个对照组。
除此之外,小圭进入了反抗期,这点让人感觉非常棒。
- 在子安燕学姊终于登场的那一话,收音完毕之后,
演出白银的古川慎和演出石上的铃木崚汰,和山田P展开了闲聊。
“哎呀果然,燕学姊超可爱的啊~完全理解石上为什么会迷上她呀”
石川P“声音是由福原遥小姐担纲,真的是出落成了一个很可爱的角色了呢”
另外也透露福原演唱的ED曲是给人非常有青春感觉的曲目。
- 一期提出要让铃木雅之先生演唱主题曲的时候,根本没想到他真的愿意接受。
后来似乎他本人意外也觉得不错,好像开发了自己新的篇章的样子。
- 千花跳舞的特殊ED,是由石川P这边“这样应该很有趣”这边负责录好千花之歌,
然后影像的部分就交给山田P这边来主掌这种感觉。
二期如果能从不同的角度再带给大家惊喜和开心就太好了,
虽然方向性有些不同,但是有在讨论类似的东西,敬请期待。
- PV中有放出一小段的秀知院校歌,是故事一期时间轴所遗漏的篇章。
可以想到原作书迷会开始想“这样应该会补完校歌回吧”
那么是不是有机会把第一期因为篇幅落下的回数补完呢?
两个人没有正面回答这个问题,只说有可能有,也有可能没有。
因为不能回答吧。 XD
- (为什么标题的“天才们的恋爱头脑战”被杠掉了?)
山田P“因为就没有在头脑战啊。” XDDDDDDDDDDD
石川P“原作的赤坂老师也‘副标题或许直接拿掉也不错’这么说喔”
石川P“甚至连漫画本篇都在烦恼是不是要拿掉副标题的样子呢。”
山田P“总之因为各式各样的缘由,我们决定是以用线划掉来呈现。”
- 多亏了各位粉丝才有二期,第二期的方向,是朝着超越第一期的乐趣,
并且包含着让人感动的内容。制作组和声优们,都是以想让作品更进一步的有趣,
这样的心情来制作的。相信大家可以从画面中看到我们投注的爱和热情,
敬请期待!
请问可以翻成伊井野御子吗? 这名字觉得台湾翻得比较好
作者:
windr (天河银明)
2020-04-09 15:59:00决定是以用线划掉来呈现 << 官方吐嘈最为致命XD
作者:
GYao (冬瓜奶好喝)
2020-04-09 16:01:00オチンチン!
作者:
ttcml (三三)
2020-04-09 16:01:00真的香
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2020-04-09 16:03:00官方吐槽XD
作者: pogins (乔本) 2020-04-09 16:03:00
果然连日本那边对于由过往走或萝莉、或甜美风格的日高来诠释冷艳型的大佛,也会觉得挺突兀的哪XD
作者: carfu 2020-04-09 16:07:00
识货ㄛ
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2020-04-09 16:09:00没头脑战lol
作者:
corlos (ナニソレ、イミワカンナ)
2020-04-09 16:11:00wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
作者: timthelord (提姆) 2020-04-09 16:15:00
学姊稳了
作者:
danieljou (ã‚~ã¤ï½ž)
2020-04-09 16:15:00香三小
作者: areysky (>>) 2020-04-09 16:16:00
因为就没有在头脑战啊XDD
作者:
marquelin (RainieLove)
2020-04-09 16:24:00香
作者:
YLTYY (winter)
2020-04-09 16:25:00你这不是很懂吗?
作者: sr87307 (竹炭君) 2020-04-09 16:28:00
因为就没有在头脑战啊。 XDD
作者: a195732684 (a195732684) 2020-04-09 16:29:00
又帅又恶
作者:
zhi8725 (北大西洋流川枫)
2020-04-09 16:30:00神作
作者:
ila9970 (ILa)
2020-04-09 16:30:00又恶又帅的欠税大户
作者:
cwh0105 (阐释者)
2020-04-09 16:36:00石上缴税
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2020-04-09 16:38:00
“因为没有在头脑战啊”被这戳中笑点XDDD
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2020-04-09 16:41:00大佛?
作者:
MaxGDAM (波多野台妹)
2020-04-09 16:44:00香
作者:
MPSS (YanZiFan)
2020-04-09 16:54:00学姐真香
作者:
corlos (ナニソレ、イミワカンナ)
2020-04-09 17:03:00作者都很后悔这个鬼副标了,当然恨不得拿掉
作者:
ru04j4 (ˊˇˋ)
2020-04-09 17:31:00可惜这季石上还没欠太多税,没办法拉起催缴声势XDD
作者:
mkflyk23 (フライケー)
2020-04-09 17:36:00青山穰的旁白也是重要看点之一了,效果超好XD
作者:
ilohoo (ilohoo)
2020-04-09 17:40:00石上:你这不是很懂吗
作者:
windr (天河银明)
2020-04-09 17:43:00很喜欢白辉还有头脑战的时候,很好笑又满满的糖
作者: emilio (Michaelov太太天) 2020-04-09 17:43:00
学姐派感谢信心加持
作者:
beepig (喵)
2020-04-09 17:58:00这一季的学姐大部分都是没有脸的状态吧
作者:
Panko (屑)
2020-04-09 18:37:00推推推
作者:
w520670 (æ德王)
2020-04-09 20:19:00学姐稳了(并没有