[问题] 阿笠博士的冷笑话猜谜好笑吗？
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2020-04-05 06:28:51
小弟不懂日文啦
看了好多集的柯南剧场版
除了爆炸、飙车等等的老梗之外
曾几何时阿笠博士的冷笑话猜谜也变成了例行公事
(偶尔是其他人出题)
就像烘焙王里面做反应效果一样
听起来大多都是谐音梗
用中配解释起来基本上就跟没解释一样
毕竟要把日文的梗完美的翻译成中文是不太可能的
想请问各位懂日文的朋友们
阿笠博士的冷笑话猜谜好笑吗？
看了好多集的柯南剧场版
除了爆炸、飙车等等的老梗之外
曾几何时阿笠博士的冷笑话猜谜也变成了例行公事
(偶尔是其他人出题)
就像烘焙王里面做反应效果一样
听起来大多都是谐音梗
用中配解释起来基本上就跟没解释一样
毕竟要把日文的梗完美的翻译成中文是不太可能的
想请问各位懂日文的朋友们
阿笠博士的冷笑话猜谜好笑吗？
作者: RLAPH (西表山猫) 2020-04-05 06:33:00
跟棉被飞走了蛮类似的 刚学日文时觉得不错笑
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-04-05 06:35:00
冷笑话我都还蛮喜欢的
作者: S890127 (丁读生) 2020-04-05 06:42:00
就是四五十岁长辈会用LINE传给你的那种等级
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-04-05 06:47:00
觉得难笑 难怪老处男==
作者: C00L (固古无故裤酷骨) 2020-04-05 07:23:00
灰原表示 不是处男
作者: codyDL (小啾啾号) 2020-04-05 07:37:00
目暮警官表示 不是处男
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2020-04-05 07:57:00
新一就是因为没笑才被博士叫琴酒打晕下药
作者: separt (separt) 2020-04-05 08:48:00
元太表示 不是处男
作者: rs813011 (阿叡) 2020-04-05 09:23:00
小兰表示 不是处男？
