Re: [闲聊] 自己啃生肉好累
楼主: sunine6488 (chenlin) 2020-04-04 19:09:22
我经验告诉你
我已经啃原文好几年了
我刚开始啃原文是在网络连载的漫画
寻找身体
每个礼拜追
因为这个知道有些漫画是在网络公开连载的
所以就原文漫画看好看满
后来过了几年 转生史莱姆动画看完
很喜欢
小说有中文的也追完
就买了原文版
这次16卷我也有订购
有了经验后 看习惯后
日语看起来就跟自己的母语一样了
看小说漫画还能有台词声音出来
其实买小说之前就有玩过很多视觉小说
AVG 或是游戏直接玩原文的
总之原文日语的漫画小说
看习惯后
买书通常都是AMAZON了
一笔开销
有时候翻译是翻不出感觉的
日语的敬语丁宁 有时候会在台词里被拿来当梗
我已经啃原文好几年了
我刚开始啃原文是在网络连载的漫画
寻找身体
每个礼拜追
因为这个知道有些漫画是在网络公开连载的
所以就原文漫画看好看满
后来过了几年 转生史莱姆动画看完
很喜欢
小说有中文的也追完
就买了原文版
这次16卷我也有订购
有了经验后 看习惯后
日语看起来就跟自己的母语一样了
看小说漫画还能有台词声音出来
其实买小说之前就有玩过很多视觉小说
AVG 或是游戏直接玩原文的
总之原文日语的漫画小说
看习惯后
买书通常都是AMAZON了
一笔开销
有时候翻译是翻不出感觉的
日语的敬语丁宁 有时候会在台词里被拿来当梗
作者: sheng76314 (下雨天) 2020-04-04 19:17:00
还有柯南的文字猜谜梗 不会日文都跳过
作者: secundus (Silence) 2020-04-04 19:20:00
只要想到看惯后, 不用怕台湾出版社不出书, 就有动力了
作者: simakaze (DD) 2020-04-04 19:26:00
不怕台湾没人代理真的是一大优点
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2020-04-04 19:44:00
敬语不好翻R
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-04 23:27:00
寻找身体看漫画会比看小说好懂，而且漫画结局我记得比较开心QQ
