[魔禁]科学电磁砲ss3翻译节录4-2~4-3

楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-04-02 22:33:43
(字数统计)
粗算了一下特典小说的字数
ss3的用排版来推估字数的话是
24(行)*20(列)*2(单页上下两行列)*27页*8卷=207360(字)
一卷新约19推估
40(行)*17(列)*364(页)=247520(字)
这8卷的字数也快是一卷比较薄的魔禁小说的字数了
生化骇客是
27(行)*25(列)*2(单页上下两行列)*75页*3卷=303750(字)
不亏是和马打字机
(固定的前言)
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说,基于尊重版权,本篇文章只
节录部分的小说翻译内容,为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
,如果有看不懂的地方可以推文提出,想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd,全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号,为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中,目前知道代号的有
Ssa10:佐天泪子
GK(Goalkeeper 守门员的缩写):初春饰利
真正的双马尾:白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作:镰池和马 插图:冬川基 译者:小书库
4-2大纲
这节介绍代号“暴乱”这位有半长金发女孩的能力和内心想法,她是一个
念动力能力者,她能控制无机物,但不能对任何‘活细胞’起作用,举例
来说,她可以控制花的标本用来砸人,但不能控制土壤里还活着的花起来
砸人。能力控制范围是10公里。她的想法是不能只依赖自己的能力,
越使用强大的能力就越容易被人锁定为凶手。所以她才选择操作皮革与
霰弹枪做为幌子,掩饰她的能力。
她在地上找到一把螺丝起子,想要用来校准她袖口里藏的一把迷你手枪
的弹道(不过她表示现在没集中力做这种校准工作)
对她而言,她的存在价值就是能使用各种“暴力”
4-3大纲
美琴和咲莲被人用念动力脱掉了裙子,美琴有穿安全裤不怕,咲莲被脱
下裙子就只剩袜子,立刻崩溃尖叫。情绪崩溃的她们被各种物体砸过来
攻击,美琴用磁力操作飞过来的金属制品,把其他攻击她的东西打下。
美琴对上的是连人在哪里都不知道的念动力能力者,交战中,美琴被
对方用念动力抓来的压缩空气打中了。
4-2原文节录
(为了留篇幅给4-3,4-2只节录暴乱的os)
但她也不能在这里就被抓住。
这既不是因为她害怕被逮捕后扔进少年院,也不是因为她害怕被掌管‘
钥匙’的组织抛弃并且肃清。
对于这个小女孩来说,这就是她存在的价值。
这是唯一一个能让她尽情使用各种‘暴力’,而非单纯依靠自己能力的
地方。虽然无论怎么努力自己都无法成为等级五的超能力者,但即使如
此,这唯一的乌托邦却带来了让她有机会打倒那些等级五超能力者的
可能性。
所以。
就因为这样。
“……我要击溃你。”
她发出了一声既低沉、又充满怨恨的咆哮,那声音听起来与她那娇小的
身材格格不入。整个幽暗的后厅散发着令人不安的气息。
“只要是把我的乌托邦带走的人,管他是谁我都会全部消灭掉。”
4-3原文节录
(两人裙子被脱下来)
她们愣了一下。
是能力。
这确实是在这个世界上最愚蠢的‘念动能力’使用方式没有之一了。
但对于没有像美琴一样穿短裤的咲莲来说,带来的伤害肯定更大。
她的黑色过膝袜根本什么都挡不住。
总之,现在为了维护少女的名誉与自尊心,不能再做更多详细的说明了,
但可以说的是这位黑色纵卷双马尾女孩脸色涨得通红,尖叫着,赶紧将拿
著乐器箱的双手掩盖着她肚脐下方的区域。
(对于突发状况美琴的os)
“咲莲同学,你是那方面的主义者吗?如果不是的话,我真诚建议你下
次记得把内衣裤给穿上。”
现在不是去体贴别人的时候了。
美琴对此有些恼火,但她的内心却变得更加紧张了。她没有因此而放松,
因为她不认为这只是个简单的恶作剧而已。有的时候,搞笑比严肃更能够
使他人的思考回路‘崩坏’。然后当裤子或裙子跌落在脚踝旁时,更
像是有条绳索绑束缚在双脚上一般难以移动。
还有,这也会让人情不自禁的将目光往下看。
这就像是在敌人面前把自己的眼睛闭上一样。
当然,她们也已经和拥有‘念动能力’、穿着紧身连衣裤、手上拿着霰
弹枪的袭击者交手了几次。那么推测她接下来的行动是,
“咲莲同学快趴下!!”
不需要考虑将裙子拉回去了。反正无视裙子的拉链就硬扯下来,拉链肯定
会坏的。美琴将裙子的布料用力撕得嘎嘎响解放双腿的同时,还顺便绊倒
了仍然慌慌张张的黑色纵卷双马尾女孩。由于脚踝被束缚、双手紧握乐器
箱因而无法做多余的抵抗,咲莲诱璃就这么硬生生的摔倒在地。
(来自四面八方的攻击)
堆放在昏暗后厅各个地方的纸箱突然从内部撕碎开来。固定扬声器、
放大器和照明器材之类的工具像子弹一样从内部射出。锋利的螺丝起子
、厚扳手、以及其他的东西从各个方向的袭来。
(‘念动能力’,她终于想下重手了!)
咻!!一阵钝器沈重的撞击声响了起来。就算它们是被其他的能力者所
操控,只要是金属或是铁制品方面的操控能力,仍然是美琴占上风。当
螺丝刀和剪线钳撕裂空气向她飞去时,她便使劲将它们固定在空中,
但是…
“糟糕,不锈钢制品的控制方法不一样!?”
比锤子更重的小折梯和扳手无视了磁力网的操控继续向前进攻,美琴
只好用刚刚控制住的螺丝起子折回原路将它们击下。越来越多的橙色
火花飞过昏暗的后厅。虽然具体情况尚不清楚,但那个紧身连衣裤浑蛋
不仅可以操控金属制品,还可以将所有物品都作为武器般操控。看来她
的操控手段并不限于‘皮革制品’。堆满了实用工具的后厅,简直就成
了她个人秀的展舞厅。
即便到了现在,袭击犯仍然游刃有余的使用双腿四处游走移动着。
如果再继续这么耗下去的话,她一定会趁机逃脱的。
(我也觉得直接控制她们的衣服勒死她们比较快)
更糟糕的是,穿着紧身连衣裤的女孩已经证明了她连美琴她们穿在身
上的衣服都可以控制。若美琴她们轻忽大意,很可能会被自己衣领勒住
脖颈,或是被自己的脚底打滑产生让她得以攻击的‘间隙’。美琴和咲
莲都是人类,铁撬、冰锥或其他尖锐的金属物体若好死不死击中了她们
的眉心,那这一切就都结束了。
(用有机探查找对手)
“咲莲同学,朝南南西方向使用‘有机探查’,拜托了!在那边撒上
任何你能找到的粉末!”
仍然趴在地上(因为实在是太难为情了,难以露面)的那个光屁股女孩
仅使用了一手之力就朝那个方向丢了一些什么。那是粉状的止痒药还是止
咳药?无论是哪种,皆是由糖份或碳水化合物制成……这也就意味着那些
粉末是有机物。
但实际上那并不重要。
在深邃的黑暗中传出了一声喘息。
“呜”
“找到你了!!”
她向笔直走廊的深处放出数发足以贯穿如同遮蔽物般山积纸箱的‘雷击
之枪’,如同相机的闪光灯一般炸裂开来。但这并不足结束这场战斗。
重点是牵制,如果能在对方困在原地时拉近距离的话。
(你逃不掉的。我一定要在这里把你给逮住,然后恢复我们安全的生
活……)
(以为找到对手时又消失了)
当那些被切碎的箱子的一角突然猛烈燃烧起来时,美琴便趁著巨大
障碍物的遮蔽一口气冲了进去。
“这么一来…!!”
直接突破。
但就在停下脚步时,却发现不论是刚刚的喘息还是人体活动的痕迹都
消失不见了。
一瞬间。
真的只是短短的一瞬间而已。
美琴对现实产生了迷茫。她的头脑怎样都无法理解眼前的这幅光景。那
女孩消失了?她去哪了?难道是‘空间移动’?那浑蛋的念动能力难道
不需要透过手触摸就能移动物体???还是她已经用能力将自己抬到
天花板或是把自己向后撤走了?美琴朝各个方向都扫了一眼,但事情
似乎并非如此。
穿着蓝色紧身连衣裤的女孩可以将任何物体都变为武器。
那个‘念动能力’就是透过抓住物体并抛出来实现这一切的。
以她那能力的精度,很可能可以从数公里外的地方精确的操控数套手脚
灵活的骑手套装,并让他们看起来像真人一样,甚至可以间接地透过
它们操控电动重机和霰弹枪。
也就是说。
也就是说。
也就是说。
(连空气都能抓)
就在这时,美琴的听到了像是空气被扭曲了的奇怪的声音。
“糟……”
如果,那个浑蛋也能抓住空气的话会发生什么事呢?如果她可以改变
气体的密度像海市蜃楼一般扭曲光线和声音的话,那么她就可以在任何
地方创造她想要的幻象。而美琴所擅长的电磁能力在这样的情况下却
完全束手无策。
那个家伙,最擅长的就是使用念动操作容易被误认成人类的无生命体。
而且,被压缩的空气本身就是一种超级强大的武器。
她在这场相互欺骗的游戏中脱颖而出。
飕飕─!!!!!!
瞬时风力等级五的强风可以将汽车的防弹玻璃撕成碎片,这目不可见的
一击瞄向了美琴的颧骨。
作者: bushcorpese (corpese sun)   2020-04-03 00:29:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com