（字数统计）
前几天粗算了一下特典小说的字数
ss3的用排版来推估字数的话是
24（行）*20（列）*2（单页上下两行列）*27页*8卷=207360（字）
一卷新约19推估
40（行）*17（列）*364（页）=247520（字）
这8卷的字数也快是一卷比较薄的魔禁小说的字数了
生化骇客是
27（行）*25（列）*2（单页上下两行列）*75页*3卷=303750（字）
不亏是和马打字机
（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号，为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中，目前知道代号的有
Ssa10：佐天泪子
GK（Goalkeeper 守门员的缩写）：初春饰利
真正的双马尾：白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
3-6前情提要
袭击常磐台一行人的蓝衣女子代号是“暴乱”，为了他为了解决追踪她的
一行人，决定在“钱包等级四”的迷幻海滩俱乐部，用那里的武器和部队
打倒她们
3-7摘要
常磐台一行人讨论后的人员配置是，黑子用空间移动到地面上，堵住
俱乐部上方的出口，美琴和咲莲继续从地底通道追入俱乐部，咲莲的
“有机探查”可以追踪嫌犯身上玉米粉的足迹，初春佐天依据保持远
距离通话支援
4-1摘要
基本上就是美琴闯进俱乐部，先干掉警卫，闯入大厅，前往二楼，
又朝向后厅出发
因为3-7比较多一行人的日常对话打闹和情势分析，4-1比较多场景和
战斗描述，所以我原文节录只保留少部分3-7，大部分留给4-1
3-7原文节录
（美琴打开海滩俱乐部的门）
金属门上虽然有个电子锁，但是运用美琴的能力便能轻易的将它打开。
但，一旦将它打开就必然会触发谁都无法确定的事情。
美琴她们与袭击犯之间，究竟是哪一方会输，哪一方会赢。
这简直就像一道地狱之门。
但是，她们若不跨过这道槛，接下来将继续被看不见的幕后黑手派来的刺
客追杀，只能被迫生活在恐惧之中。光靠美琴一个人是没有办法24小时全
程照顾白井、初春、佐天以及咲莲她们所有人的。
为了夺回和平的日常，她们不得不站出来接受挑战。
美琴将手掌放在电子锁的面板上宣告道，
“要上了，咲莲同学！！”
4-1 原文节录
（两个大小姐无法接受俱乐部的音乐品味）
嘣、嘣、嘣、嘣嘣、嘣嘣嘣嘣！！
她们一潜入金属门内，马上就一阵低沈的重低音从远处袭来。不但侵入她
们的耳内，甚至连她们的内脏也强烈的回响着。门的里面并不是一个昏暗
的密室，而是一条通向地面的楼梯。从楼梯的方向传来的是仅保留了重低
音的舞曲，且这声音粗鲁地揉搓著御坂美琴与咲莲诱璃的下腹部。
这位喜欢拉小提琴的黑色双马尾女孩皱着眉头，接着用食指按揉着她的太
阳穴。
“……这、这已经超过我能忍受的范围了。实在是无法理解怎么会有人能忍
受这种音乐。”
“就是啊，这简直就像是使劲的去抠已经结痂的伤口一样。”
美琴对此表示同意，她本身对音乐的品味其实并没有那么偏激。尽管如
此，她还是找得到批评这恼人音乐的理由。通常在一份播放列表中，一定
会有一个主题或是脚本。例如，把所有的情歌都放到同一个播放列表时，
就会从初恋进到遇上麻烦，接着继续播失恋的民谣，最终以一首渴求第二
次恋情的曲目作为结尾，这么一来整个播放列表就会是一个完整的故事
线。但这首重低音的乐曲却完全感受不到一丝丝这样的连续性。感觉更像
是一些西方音乐爱好者在完全不理解歌词的情况下，播放著热门排行榜的
音乐而已。在这样的情况下甚至不需要一位真人DJ伴奏，只需要要求手机
说‘来一点欢快的音乐，热门的优先’，就会得到同样的歌曲列表了。
（打倒警卫）
沿着楼梯上去后便到达了地面，此时出现在她们眼前的是一道巨大的双扇
门。
究竟是为了满足虚荣心还是为了隔音方面的考量……总之，这扇门大概有美
琴身高的两倍高。站在门前的是两个穿着黑衣，手持黑色的金属探测仪和
电击棒一体化装备的男人。果然，这里没有什么能从正面进入的通道呢。
或许通道是跟紧急出口或是密室连接着也说不定。
其中，一个差不多有两米高的男子，直截了当地要求道。
“‘钥匙’”
“……这下该怎么办？我的史迪特拉第瓦里‧安赛尔已经失效了。要不要试
试看在卡拉OK那里用的具有奇妙效果的无限制黑卡呢？”
“没关系，用不着。我们又不知道同样的‘钥匙’是不是所有场合都能
用，况且，站在这里的全都是敌人。既然这些人都带着武器在这里工作的
话，肯定是有钱的幕后黑手雇用的佣兵。”
美琴叹了口气，并打了一个响指。
“Good Evening Sir，‘钥匙’就在这里你这个浑蛋！！”
碰碰！！伴随着比爆竹更大的爆破声，黑衣人们手里拿着的金属探测仪和
电击棒一体化的装备从内部爆裂开来。两个大块头尖叫着在地上打滚。其
中一个黑衣人原本想从他的腰上抽出另一把武器，但当美琴破坏了他对讲
机的电池后才终于让他陷入沉默。
另一个则是蜷缩在地上，无力地举起了他的手。但他看起来并没放弃希
望，因为他不断抬头瞥向天花板的一角。
美琴将手插在腰上对峙著，
“我劝你最好不要太期待监视录影机唷。再说了，你觉得我究竟是怎么从
设有电子锁的出入口来到这里的呢？”
“……”
“就是这样喔。祝你做个好梦。”
蓝白色的电光从她栗色短发的刘海中爆发，让那个身着黑衣却还想反抗的
人用物里的方式安静了下来。
（俱乐部情景）
门内宛如洪水怒涛。
杂乱无章的洪水声像是要瞬间将她们的胸腔烤焦一般溢了出来。
不知是不是因为使用间接的照明的方法错误的关系，在几乎漆黑的场地
中，红色及绿色的雷射艺术如飞舞般深深刺在视网膜上。也不知道是不是
有什么意图，特殊照明在接触到柱子后便间歇性的闪烁著，但这看起来又
不像是为了要照相的缘故。那些在黑暗中发光的物体肯定是在表面涂了一
层可以对黑色光线起反应的萤光物质。
这里充斥着汗水、香水、酒精以及其他难以描述的臭味。
话说回来，那些衣服本来就是长那个样子的洋装吗？还是因为那些人被抢
劫过了？这里到处都是穿着疑似内衣或是泳装，造型或裙子或短裤的女
人。
说起这个楼层，简直是间比网球场还要宽广的舞池而且里面还挤满了人。
侧墙的部分看起来似乎被做成了一张吧台，后面架高的空间则是DJ展台。
展台左右两边的弧形楼梯则通向二楼的VIP室。并排在一起的各个小房间的
周围都各别加装了厚重的玻璃。虽然从这个位置没办法看到通向后厅的
门，但是它很有可能藏在DJ展台后方或是藏在二楼的VIP室那里。
看到那像高峰时刻人满到寸步难行的地铁般的舞池，咲莲诱璃不禁感到有
些恶心。她那被黑色过膝袜和皮鞋包裹着的双脚，左右摇晃的来回游移，
看起来就像是踏进黏糊糊的泥沼一般。
（美琴驱赶民众）
“呜恶……。这、这个像是世界末日后的噩梦场景是怎么回事？”
“玉米粉的足迹在哪里？”
“……恶恶，在那边……。”
“那就好办了，我们得马上离开这里。”
美琴向天花板放出一发‘雷击之枪’作为警告。嘶碰！！当震耳欲聋的爆
炸声传遍整个舞池时，从刚刚开始就像麦穗一样摇晃着的半裸的女人们马
上就发出悲鸣尖叫了起来，并像球潮虫一般蜷缩了起来。美琴猛的将人群
推开，径直穿过擦得像玻璃一样的地面，咲莲紧跟其后。
（警卫拦截）
身着黑衣待命的保安从舞池的角落与第二楼层中一并冲出，美琴比起破坏
他们手上那花俏的（笑）枪支或匕首，更优先引爆他们口袋里的对讲机和
手机的电池。这是一种快速撂倒对方的方式，现场的谁都没有意识到便利
的现代奇迹同样可以作为炸弹使用。一些有着敏锐直觉与运气不错的家伙
马上将他们的通讯设备慌慌张张的扔了出去，但这也害他们做出了多于的
动作。敌人现在正处于无法攻击的状态，因此只需要在这段时间内用‘雷
击之枪’将敌人一个一个击倒即可。
“咲莲同学，玉米粉足迹在哪！？”
“虽然被踩乱了一些，但是足迹从左边的楼梯向二楼走去了！”
（上楼梯前还不忘跟DJ交流一下）
‘等、等、等等、等一下！我投降，我投降啦！我有做错什么吗！？’
“你那个用来播放恶趣味音乐的唱片机是这个俱乐部的还是你自己带过来
的！？”
‘请你住手啊！那可是比一辆汽车的价格还贵的啊！拜托不要毁了它！！
Heavy Rounds这家公司在很久之前就停止生产这类音频设备了，所以要获
得这批设备的唯一方法就是像在回转寿司输送带上挑选高级寿司那样，一
家一家的从二手市场中抢购啊。那东西在这世界上已经没剩几台了，所以
把它破坏掉可不是只有我一个人的损失啊！！’
美琴的举止像个大小姐一般，一边优雅地竖起中指，一边走上通往VIP室的
楼梯。
（二楼vip室的描述）
虽然二楼都是VIP室但其实是有用等级来作区别的，有些厚玻璃组成的
包厢要比地铁站月台上的等候室空间要小，但又有些比学校的教室空间
还要大。当美琴将手掌随便的放在一面玻璃上时，她发现了一个成年
男子和女招待正互相抱在一起蜷缩著。……明明想要踏进这间俱乐部的话
‘钥匙’是绝对必须的，但这部分似乎还有更进一步的分化。这个像
俄罗斯娃娃般的组织到底在想什么？房间里的男人可能觉得花了一笔
大钱获得了属于自己的私人空间是一件非常开心的事情，但在美琴看来
只觉得这里是装满奇葩珍兽的笼子的动物园罢了。
（朝后厅出发）
“刚刚的舞池和现在的VIP室……里面几乎都是成年人。我没有看到那个
穿着紧身连衣裤的攻击者。”
“那么，玉米粉的足迹走到哪里去了？”
“足尖鞋印子好像往更里面走了。”
“噢，墙上有一扇门。”
门上装有一个又大又昂贵的生物特征辨识系统，但电子锁终究还是
电子锁。
虽然美琴撬开电子锁的手法看起来都一样，但其实她每次黑入内部电路
的方法都不相同。甚至是没有让它发出异常操作的错误警报。因此‘
即时链结’和病毒管理中心不会察觉到她的破坏行为。
她将手伸向门上的面板并用力的打开了门。
“是时候朝后厅出发了。”

推翻译，感谢！

先推再看

看不懂要问啊节录文至少砍了2/3的内容