[闲聊] google的判断式超迷的XDD
楼主: JunDorisJun (Jun) 2020-03-25 16:07:41
https://images.plurk.com/6RA1rCEa6xf0crLtfgdA26.jpg
刚刚拿去养GOOGLE
‘あつまれ どうぶつの森’
“收集动物森林”
‘あつまれ どうぶつの森’パッケージ版が発売3日间で188万本を贩売！
这个全部字串会产生 动物杂交
但中间少了什么都不行
至于原意直译出来的
Animal Crossing
加上任何的字串 都无法变成杂交
除非套用了正确生物相关名词
例如new species之类的new creature之类的才会有
而且没有new还不行
不知道这个判断到底是哪隔字出错才会变成这样XDDDDDDDDD
玩了好久都没看到
刚刚拿去养GOOGLE
‘あつまれ どうぶつの森’
“收集动物森林”
‘あつまれ どうぶつの森’パッケージ版が発売3日间で188万本を贩売！
这个全部字串会产生 动物杂交
但中间少了什么都不行
至于原意直译出来的
Animal Crossing
加上任何的字串 都无法变成杂交
除非套用了正确生物相关名词
例如new species之类的new creature之类的才会有
而且没有new还不行
不知道这个判断到底是哪隔字出错才会变成这样XDDDDDDDDD
玩了好久都没看到
作者: s32244153 (Hir0) 2020-03-25 16:08:00
难怪大爆卖 这样我要怎么教小孩啊
作者: roywow (BeeeeeZ) 2020-03-25 16:09:00
难怪销售量这么好
作者: ninomae (一) 2020-03-25 16:11:00
原来是无人岛X交
作者: kaj1983 2020-03-25 16:12:00
动物杂交的交是交朋友的交很合理啊XDDD
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2020-03-25 16:13:00
孟德尔觉得欣慰
作者: AirForce00 (丹阳P) 2020-03-25 16:18:00
Google的句子翻译真的是笑话
作者: ORIHASHI (38950) 2020-03-25 16:29:00
杀小啦
作者: Quantor (Quantor) 2020-03-25 16:45:00
让原文先翻译成英文再译为目标语言，google的翻译真是莫名其妙
作者: wsx88432 (马德法课) 2020-03-25 18:22:00
我家附近的猫 真的都在杂交 每次都会出现新小猫
作者: feedingdream (我不是人，是禽兽！) 2020-03-25 18:27:00
楼上认真的话，还是通报浪浪团体去TNR吧。
