[问题] 为什么我看不懂圣哥传的笑点?
楼主: bons2 (就是现在) 2020-03-02 23:28:04
听说圣哥传很好笑，有很多人推荐
我就买了二本来看
看完之后我知道作者一直想搞笑
可是为什么感觉主要的笑点我都看不懂或是没感觉呢？
这部基本上是讲耶稣是喜欢写部落格
佛陀好像是很省钱爱计较
然后两个人经常状况外？
不确定原本的设定是不是这样
有没有人可以帮我开释一下他的设定
耶稣和佛陀本来的个性是怎样，然后作者想表达什么
有需要什么背景知识吗
另外这部东立的翻译算好吗
有完整表达作者原意吗？
我就买了二本来看
看完之后我知道作者一直想搞笑
可是为什么感觉主要的笑点我都看不懂或是没感觉呢？
这部基本上是讲耶稣是喜欢写部落格
佛陀好像是很省钱爱计较
然后两个人经常状况外？
不确定原本的设定是不是这样
有没有人可以帮我开释一下他的设定
耶稣和佛陀本来的个性是怎样，然后作者想表达什么
有需要什么背景知识吗
另外这部东立的翻译算好吗
有完整表达作者原意吗？
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2020-03-02 23:29:00
我觉得很好笑耶 哈哈
作者: gamania0515 (阿银GiNtOKi) 2020-03-02 23:29:00
哈哈
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:30:00
的确是要对"原版"的人设有一点了解才会比较懂笑点
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-03-02 23:30:00
懂一些宗教故事比较容易会心一笑
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2020-03-02 23:30:00
快笑 不然别人以为我们不懂
作者: allanbrook (翔) 2020-03-02 23:30:00
因为本来就只是会心一笑加上对各种神话典故的譬喻很有
作者: Frostsuki (chance) 2020-03-02 23:31:00
请先充值信仰
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:31:00
简单说就是两个角色的原版人设放在现代日本可能的诠释
作者: allanbrook (翔) 2020-03-02 23:31:00
趣 都不知道也没兴趣就不会笑了
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2020-03-02 23:31:00
好不好笑本来就很主观啊 世界上有100%好笑的东西吗
作者: fhsh810305 (预警芒果干) 2020-03-02 23:32:00
有 我的人生
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-03-02 23:32:00
有 我的人生
作者: loadingN (sarsaparilla) 2020-03-02 23:32:00
你不懂背景吧
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2020-03-02 23:32:00
跟我的人生比呢！？
作者: whitecygnus (于是) 2020-03-02 23:32:00
我觉得要对宗教有种疲劳+无奈感会更有共鸣...
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2020-03-02 23:33:00
ㄍㄟ、婚
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:34:00
有 我的人生
楼主: bons2 (就是现在) 2020-03-02 23:34:00
请问一下我的人生是什么梗?
作者: powerup (东刀轮一流) 2020-03-02 23:35:00
对佛教和基督教的人物典故不熟的话 很多笑点都不懂吧
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2020-03-02 23:35:00
我的人生就是个笑话
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:35:00
把耶稣和佛陀的伟人传记先翻一翻吧
作者: banislolz (姆咪专属肉便器☺) 2020-03-02 23:36:00
看来原po的症状有点严重
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-03-02 23:37:00
与其说是要先了解原版人设，不如说是要了解日本二创三创版的人设，然后再去体会作者的笑点
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:37:00
觉得只要有妇人玛丽亚的故事都很好笑
作者: zzzttt22 (zt) 2020-03-02 23:38:00
我常常笑到并轨欸
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-03-02 23:38:00
当然日本特别版的基督教佛教还是有不少原版的部分啦
作者: powerup (东刀轮一流) 2020-03-02 23:38:00
没那么夸张 像我没碰ACG的天主教朋友就看得很开心
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-03-02 23:38:00
没 圣哥传的故事很多是拿原版传说 而且有些还满冷门的
作者: sy2es936118 (巨龙) 2020-03-02 23:39:00
不错看啊 超喜欢路西法的
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:40:00
别人讲其实大概也很难共鸣，如果你单看不懂的话最简单就是拿给青少年儿童的人物传记漫画大概流览一下。
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-03-02 23:40:00
真的是充值信仰XD
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-03-02 23:41:00
这作者的考究很厉害
作者: CYL009 (MK) 2020-03-02 23:41:00
同感 看了不知道再说三小
作者: boblu (六百) 2020-03-02 23:41:00
不过我觉得有时候 梗靠事后解释也无法再次变好笑了
作者: powerup (东刀轮一流) 2020-03-02 23:42:00
要了解佛教典故的话 我推手冢治虫的"佛陀"漫画
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:42:00
佛陀可以拿手虫的佛陀，十大弟子有的有大致讲
作者: powerup (东刀轮一流) 2020-03-02 23:43:00
就算不是为了圣哥传 这部佛陀漫画也很值得看
作者: Porianesu (微少年) 2020-03-02 23:44:00
很有趣阿 鬼屋那边我笑到肚子痛www
作者: justsay (说说而已) 2020-03-02 23:46:00
我是只懂一些基督教的故事就觉得蛮好笑了
作者: S890127 (丁读生) 2020-03-02 23:47:00
我对两边都不熟 可是反而可以靠这些现代化比喻跟吐槽学习
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:47:00
然后关于四大天使长比较常用的梗，直接翻新约启示录
作者: S890127 (丁读生) 2020-03-02 23:48:00
那些人物的背景故事
作者: s87269x (面筋) 2020-03-02 23:48:00
大多数笑点我也觉得很普，但还算可以理解笑点在哪，你是理解了笑点但觉得不好笑还是根本不理解笑点？前者就不用问了刚好搞笑电波不合，后者才需要版友来解释
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-03-02 23:48:00
搞笑系作品很吃感觉的 你感觉对了就会觉得好笑感觉不对的话也不需要勉强自己看下去
作者: ogt84your (月工) 2020-03-02 23:49:00
看了圣歌传 觉得漂流武士只要佛陀加入漂流者 黑王直接举旗投降
作者: Second2two (吉翁二等兵) 2020-03-02 23:50:00
就看电波合不合，像APH漫画初看觉得单纯有趣，但因为附注及之后去查一些国家的爱恨情仇(?)才感觉更好笑。
作者: shuhao233 (代课你先) 2020-03-02 23:54:00
不会不懂梗,但真的电波不和我笑不出来
作者: vvvvaaaa (s9545114) 2020-03-02 23:55:00
正常，就跟我看不懂银魂哪里好笑一样，因为我们是正常人
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2020-03-02 23:58:00
这作者其实蛮电波的 荒川爆笑团没对到电波 圣哥传我就根本没看了...
作者: shawntwo (耀旭) 2020-03-03 00:00:00
正常，笑话本来就因人而异
作者: Roy34 (李陵) 2020-03-03 00:01:00
荒川爆干好笑
作者: wingtako (九雷) 2020-03-03 00:02:00
真的需要懂点梗有对到电波才会感受到作者设定到的巧妙，最近宙斯追贞德那段看到觉得超妙的XDD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-03-03 00:02:00
要先了解原本这两个的事蹟
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-03-03 00:05:00
有点宗教背景知识就会觉得好笑,不然电波对不上
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-03-03 00:13:00
虽然笑得出来但也知道这作者作品都很电波 笑不出来正常
作者: itachi0609 (紫苑) 2020-03-03 00:13:00
要懂一点宗教才会知道笑点在哪
作者: tim19131 (业子) 2020-03-03 00:14:00
真‧信仰不足
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2020-03-03 00:14:00
这部你要先懂两人的宗教背景内容才比较能理解梗在哪
作者: aynak (aynak) 2020-03-03 00:15:00
搞笑漫就是这样，对不上就是对不上，懂梗也没用@@ 如果电波有合，只要对耶稣和佛陀有个基本概念就可以看圣哥传了，像后面北欧系神明我超不懂还是觉得很有趣，反而因此认识了一些XD
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-03-03 00:17:00
电波没对到，要不然就是你对圣经和佛教故事不熟不过越后面笑点越来越难笑也是真的
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2020-03-03 00:23:00
有点意外连“我的人生”都不懂，原po是不是常常需要人家解释笑话的那种啊
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-03-03 00:28:00
原PO可能有些缺乏联想力
作者: ORIHASHI (38950) 2020-03-03 00:32:00
看原版笑死
作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2020-03-03 00:33:00
他的作品很日式，爱玩对话和吐嘈，就像日本综艺节目也是有很多台湾人笑不出来
作者: churinga (churinga) 2020-03-03 00:42:00
正常 我看了六集 大部份都不知道笑点在那...荒川爆笑团也是
作者: OochunoO (遥控器推广协会) 2020-03-03 00:48:00
你的case比较像没看过原作就跑去看同人
作者: efzbadmoon (萝莉控) 2020-03-03 00:51:00
其实基本上就是高级酸 无神论会比较能感受到笑点我的观点是宗教本身就是个天大的笑话
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2020-03-03 01:03:00
你对这两个宗教内容毫无概念的话当然就不懂笑点
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2020-03-03 01:10:00
觉得超好笑 电波问题吧
作者: lockbolt (l234) 2020-03-03 01:29:00
看得懂笑点 问题是我电波不对笑不出来
作者: kisc32950 (睡神) 2020-03-03 01:31:00
我荒川没对到笑点，但圣哥传根本狂搓我笑穴
作者: boblu (六百) 2020-03-03 01:39:00
我觉得这本没有到高级酸啦 基本上对两个信仰的描写都正面
作者: gpxman77 (鸡丝凉面Miss无敌 006980) 2020-03-03 01:42:00
原po你不孤单，我尝试去理解笑点，后来还是放弃。
作者: arzon (Arzon) 2020-03-03 02:23:00
你要先懂一些宗教故事和背景 才会觉得好笑
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2020-03-03 02:40:00
完全不酸啊 用幽默的方式阐述一些典故细节之类的 知道典故的人会莞尔一笑的作品
作者: latrommi (短命的长生军) 2020-03-03 02:47:00
请充值信仰 真的
作者: juncat (モノノフ) 2020-03-03 03:13:00
应该算日常型 也比较吃电波
作者: louis0724 (louis0724) 2020-03-03 03:43:00
笑点本来就因人而异 我被推鬼灯的冷澈我整个尬到想一头撞上萤幕 但银魂又笑的很爽
作者: STRO (LKK) 2020-03-03 05:13:00
耶稣因为都在水上行走而不会游泳超好笑的啊潜水进泳池也因为怕水，池子就直接分红海了
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-03-03 06:15:00
信仰不足 真的是信仰 ww
作者: Llingjing (冷剑尘) 2020-03-03 06:26:00
你需要看一下原作（无误）我是教友+对佛教也有兴趣看这部会笑到美丁美当
作者: Luciferspear 2020-03-03 06:54:00
你是男的吧
作者: hitsukix (胖胖) 2020-03-03 07:20:00
要有点知道那两个教的故事才会好笑，但又不能太认真
作者: anna55 (阿噗) 2020-03-03 07:38:00
电波对不上，我对鬼灯跟荒川也无感，圣哥看的很开心
作者: lomorobin (翰) 2020-03-03 07:41:00
真的是信仰不足
作者: peter89000 (彼得二郎) 2020-03-03 07:48:00
知道原典之后去看可以理解很多
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2020-03-03 08:06:00
信仰不足请充值
作者: chewie (北极熊) 2020-03-03 08:07:00
要懂一些经典由来才会懂得里面的笑点
作者: blowchina 2020-03-03 08:14:00
其实就是不合你口味 别勉强了啦 别人无法帮你调电波的
作者: supersalmon (大西瓜) 2020-03-03 09:53:00
觉得超好笑 应该是电波问题
作者: xponed (ばか鸦) 2020-03-03 10:25:00
熟悉灵粮堂之类争议教派平常都说些什么疯话的人来看绝对会大爆笑
作者: groundmon (JJ) 2020-03-03 11:02:00
信仰不够
作者: st903202xp (YoYoYo) 2020-03-03 11:58:00
要懂一点宗教教义和故事才会比较知道
作者: w7382010 (neet) 2020-03-03 13:16:00
日式幽默有时候的确蛮怪的
作者: yellowsnail (诸城某人) 2020-03-03 14:08:00
笑点很看人
