[20冬] 恋爱小行星 08

楼主: MLSHBen (酷喔)   2020-02-29 20:31:29
漂漂的樱前辈防雷
https://upload.cc/i1/2020/02/29/bQxDhu.jpg
第一部分是猪猪去参加地科奥林匹亚 (初试?)
(日文读音是奥林匹克,查了一下英文音译来的是奥林匹亚没错,不知道为什么日文翻过去就是不一样)
虽然米菈搞错了,但我觉得这样的好像比较有趣www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/j3KcEP.jpg
樱前辈的妹妹的戏份,果然前面还是太早出场了所以多少也想在台词里加一点戏份吗?
https://upload.cc/i1/2020/02/29/jUOhPt.jpg
这部分由于漫画原作连妹妹都没在台词里出现,不知道会不会回流漫画
https://upload.cc/i1/2020/02/29/M8eptl.jpg
ps.樱前辈这边的姿势让我想到点兔的纱路XDD
何以见得请神人指教XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/tqogYa.jpg
樱前辈的妹妹在左边粉红头发的那位,虽然大家应该都见过了
https://upload.cc/i1/2020/02/29/guFHm5.jpg
之前高中有参加过别的科目的类似的竞赛 (考试?),当时的心情就跟猪猪差不多吧?
https://upload.cc/i1/2020/02/29/HKA7v1.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/gpuax5.jpg
至少当时我抱的想法是跟这边说的差不多
https://upload.cc/i1/2020/02/29/kr6NRt.jpg
而很难会像新角色冴木这样想
https://upload.cc/i1/2020/02/29/B8V7MW.jpg
更很难表现出像她这样的表情XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/UFy31g.jpg
又到了制作组超认真的时候XDD 有出现过的题目我只会第一题 (答案是2吧?)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/WbTKx2.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/Vrxti3.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/pAwSah.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/duozGW.jpg
关于第一题图示那个一开始我以为是指北针,但截图后才发现它东西标示是相反的
一开始以为是作画失误,但实际查这东西似乎是用来调查地层走向的方位的用具
这东西如试卷上所写叫クリノメーター,中文名称应该跟字幕一样叫倾角仪
使用方式简单说就是将这玩意儿的长边抵着地层
由于指针是往北指,假设地层是北往东倾斜60度,就会表现跟第一题图示的一样
而它故意将东西标示做相反就是让人可以直观地从盘面上读出倾斜多少
以上是由网络上查相关资讯后自己理解打出来的,如有错误欢迎板上神人纠正~
继上集的臭脸萝莉的全名设定出现,这次的新角色冴木理绪的全名设定也出现了,表示可以期待之后的戏份吗?
https://upload.cc/i1/2020/02/29/qTCgDP.jpg
附带一提,我也是看了这周的KiraKira増刊号才知道原来有在台湾办过
https://upload.cc/i1/2020/02/29/QBloc0.jpg
第二部分是地学部圣诞晚会
新闻社不是只有妳们两个吗XDD 我满好奇两个人的圣诞晚会是怎么样的活动www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/MQPvO4.jpg
米菈耍宝真的很可爱XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/YyVHpW.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/5M3HjF.jpg
漫画原作其实在上集去探病前就有在蓝的回忆里透漏之后会搬家,所以这边蓝是在想搬家前可以送米菈什么礼物
https://upload.cc/i1/2020/02/29/Nh7265.jpg
私心觉得漫画探病那集蓝的全身照很棒,可惜动画没做出来
这里的G在漫画米菈和梦露前辈有个破坏气氛的比喻XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/F2p3KS.jpg
因为我事先看过漫画了,所以也已经知道蓝会搬家的事,这里我第一次看的时候就带入蓝的心情,没想到真的有种想哭的冲动
https://upload.cc/i1/2020/02/29/hHkRbu.jpg
https://upload.cc/i1/2020/02/29/uxdsRI.jpg
老师的疑问
https://upload.cc/i1/2020/02/29/BgcJih.jpg
这里请同样是二次元的JK来帮您解答 (漂亮都是忍出来的,裸足是JK的特权)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/sQf4ng.jpg
第三部分就是揭晓蓝的伏笔的时候了
动画这里是猪猪其实一直有发现蓝的不对劲,只是这边才向蓝提谈心
https://upload.cc/i1/2020/02/29/z6Iag2.jpg
这里私心比较喜欢漫画里的表现,漫画里是蓝突然就跑开,米菈和猪猪追上去后蓝才开口
动画这边没有比较不好,动画这样改编比较能表现出猪猪的关心
就只是漫画的表现虽然比较老梗一点,但我比较喜欢
这里翻译好像有误?
https://upload.cc/i1/2020/02/29/5bkXp9.jpg
原文听起来好像是:二人には谛めてほしくないわよね。
翻起来应该比较像是:两位都不希望放弃吧 吧? (渣翻)
ps.这集的合宿都翻成营队了,虽然可能没差 吧?
梦露前辈妳还是一起来参与讨论吧XDD 这样真的念得下书吗www
https://upload.cc/i1/2020/02/29/wdIjus.jpg
我也很好奇米菈的姊姊在学生会的形象是怎么样XDD
https://upload.cc/i1/2020/02/29/2IYgdK.jpg
救星的提议:同居吧 结婚吧 (x)
https://upload.cc/i1/2020/02/29/DLJ85w.jpg
为了梦想,同居什么的根本完全只是小事而已~ 吧?
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ)   2020-02-29 20:40:00
新闻办怎么办的,看衣服不就知道了吗新闻办怎么办的,看衣服不就知道了吗黑头发的骑绿头发的骑到天亮呀#部,错字
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2020-02-29 20:44:00
猪猪学姊看的那条路地势由低到高,而且与学姊所站的那条干道并不垂直交叉,应该是这样推的
作者: joson4921 (特务)   2020-02-29 21:20:00
喜欢漫画版蓝逃跑+1,小虐更健康(拖走23话开头那套长裙很知性,赞赞
作者: Erichikaunkr (兩百四)   2020-03-01 01:57:00
二人には谛めてほしくないわよね。 翻起来应该就是不希望两位放弃的意思@@多了那个に意思就变了
作者: Athanasius (倒数)   2020-03-01 08:43:00
这部路人角色都有列出全名,铃铃/蓝/米菈的妈妈都有仔细看一下ED都有 (制作组认真)上集 系崎遥(高尾奏音) 这集冴木理绪(岭内智美)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com