※ 引述《z72117211 (高桥李依我老婆)》之铭言：
: 我家之前有一整套
: 幼稚园我爸就拿给我整套
: 导致我认国字比认注音还快
: 记得重要集数
: 14吕布死
: 18过五关斩六将
: 19古城训弟
: 26赤璧之战
: 29乐不思蜀 （现在想想真的能体会刘备的感觉
^^^^^^^^^^^^^
小时候看到这一本的书目也是满头问号
乐不思蜀不是蜀灭亡后 刘禅的典故吗
后来才知道是台版自作聪明的结果
日文原版第29本的书目是:政略结婚
就是孙权把妹妹嫁给刘备 的章节
弄巧成拙后张昭献计用声色犬马消磨刘备的进取心 让他沉迷温柔乡不想回荆州
出于上述情节
台版一知半解 以为这就是"乐不思蜀"典故的由来
可能又嫌原本"政略结婚"没啥爆点 就把标题置换掉了
殊不知根本弄巧成拙
: 30周瑜死
: 36落凤坡
: 39（？马超战张飞的样子
: 42关羽 华佗 曹操 吕蒙死
: 43张飞断魂 黄忠卷躯
: 45刘备死
: 59孔明死
: 60司马死
: 这部真的是奠定三国在漫画界的刻板印象

刘表:干原来这时候就笑想我了,有老婆后要地了是吧?

楼上你想说的是刘璋吧

lol 想改一个结果人名跟属地都改了该去睡了

台版标题很明显就是拿演义来套的，只是刚好日版有配合改编内容去改标题，就变成几个地方凑不起来。

小时候也被这标题混淆了很久想说怎么跟我学的不一样当时年纪小 还在尽信书的阶段 以为两个意思都对

国小都在看这部60集反复看了30遍跑不掉 我还记得3x集 有一集有露点被班上一个白目到处传就被班导收走了 害我抖没看到干

!?!谁露点w不会是色诱赵云吧w?