第０１话　“战斗的理由”
从取回记忆开始，很快就过了十年。
有病而且ＢＵＧ一堆的乙女游戏真实版，让我每一天都在诅咒这个丑陋的世界设定。
嘛，也不是真的很难过啦。
异世界──虽然说是游戏世界，却也是真实的世界。
我家说是贵族，不过只是贫穷的乡下贵族。平常也要种田，我当然得要帮忙。
耕田让身体变得结实，还留有几分前世印象的脸孔，也精悍多了。
黑发黑眼的十五岁。
不是什么美男子，算是挺普通的。
不过、这个世界是该死的乙女游戏世界。
美男子在这个世界就是吃香。
我应该算是所谓的龙套角色吧。
跟我交情应该算还不错的二哥，就读大陆王国本土的学园，住在宿舍。
原本跟二哥一起用的小房间，现在则是跟小我六岁的弟弟、四男歌林一起用。
我在房里看着二哥寄来的信。
上面写着‘婚活好难啊’。
这个乙女游戏的世界……如果男性在毕业之前还没结婚的话，就会被贴上问题儿的标签，
直到二十岁还没结婚的男人，等于是失败组。
贵族男性就更严苛了。庶民也就算了，贵族男子在二十岁前无法结婚的话，就会被看不起
。
这是对男性不讲道理的见鬼世界。
我也只能祈祷二哥能早点找到结婚对象了。
顺带一提，无法结婚的话，也会影响到往后的就职跟生活。
就算是贵族家，次男跟三男之类的，将来大部分也只能离家打拼。不是嫡男就休想吃香喝
辣，嫡男最主要的工作也只是生下继承人啦。
到时候我们就得认真考虑就职了。
主要是军人跟公务员，有些人会当医生，总之是选能够救国救民的职业。除此之外的工作
都是异端。
然后，无法结婚的男人只能躲在军队跟政府的最底层。休想往上爬，当然也不会有什么好
工作。
社会信用也跟流氓差不多。
对于男性而言，这是结婚格外重要的世界。
“不过，这真是该死的世界啊。”
战争、争斗、空贼、怪物……世界观是纷争很多，骑士跟军神的死亡率很高。跟我老家一
样多子多尊的家族很多，但也有很多人因为这个理由而战死。
然后、战斗是男人的工作。拜此所赐男人依旧是一家之主，所以得负责工作。既然如此、
为何是女性拥有权力啊……？
男人很容易死在战场上，待遇却跟狗一样。
“女性在这个世界也太好过了。”
游戏世界的关系，似乎让世界跟着扭曲了。
女性可以作威作福。在贵族──男爵家以上的阶级，这种倾向就更明显了。
“有钱人跟名门贵族都得死命巴结的对象吗？”
如果是因为游戏设定，让女尊男卑成为现实，那我还真想从浮岛跳下去自杀了。
为什么我得转生到这种ＢＵＧ一堆的世界啊？虽然平常忙到没时间抗议。不对、还是有。
而且还常常抱怨。虽然平常都忙到忘了。
从取回记忆之后过了十年……也差不多习惯了。
房间里面，弟弟歌林躺在床上睡觉。
天真的睡脸。
我们不是继承人，换句话说就是备胎。
用游戏来说的话，就算入学也只是充当人头的背景。
不会有什么表现。
台词最多也就一句两句了。
路人Ａ、村民Ｂ，大概是这样。
不过，我在游戏中没看过巴尔托法尔特男爵家。
“路人Ａ啊……跟我还真是搭配。”
虽然不想接受，但这也是事实。而且我本身也没有想干出一番事业的野心。路人Ａ就路人
Ａ吧。
比起这个，等到明年我也得上学了。
这个世界少数的优点之一，如果是贵族的话就能上学。
游戏设定在这一点上挺有人性的，但也因此毕业当上公务员跟军人了。
离开领地的机会可是很贵重啊。
而且、在学园就能寻找结婚对象了。
无法离开领地的话，只能等着相亲，被塞给某个不知名的女人吧。
如果是同年纪、或者二十几岁就该偷笑了，如果是三十几岁或四十几岁的老女人，这就跟
慢性自杀没两样。
“这么想想，能够上学还真是谢天谢地啊。”
看着天真入睡的弟弟歌林，我也安心叹了口气。
“……相、相亲？这是怎么回事！”
早餐后。
老爸的办公室──应该说是工作用的房间，我吓傻了。
理由是坐在沙发上的欧巴桑──索拉‧费拉‧巴尔托法尔特，说要相亲的事情。
坐在平常那张椅子上的老爸，满脸大便。
把贴有相亲对象的照片，以及写上各种资料的请柬看过一遍后，我吓到说不出话了。
老爸也是满脸苦涩，看过索拉的脸后，又转回我身上。
“这是索拉介绍的相亲。似乎是熟人在找后夫的样子。”
索拉喝着家里的高级茶叶，还是抱怨‘便宜货糟蹋了我的舌头’。
我当然无法接受，直接抗议。
“不过、这也太夸张了吧！”
抗议的理由，自然就是照片上的女人啊。
对方似乎是男爵家的女儿──请柬上头写着对方年龄超过五十岁，结婚次数超过七次。
已经有小孩了，年纪还通通比我大。
索拉有些粗鲁放下杯子后，瞪了我。
明显是很不高兴。
“那是很照顾我的对象。是宫廷贵族出身，长年效力王家，历史悠久的贵族女儿。有什么
不满？”
有什么不满？我反而想问这哪里能点头了？不对、索拉的脑子或许本来就有问题。而且对
象超过五十岁是怎样啦！
“为什么我都还没入学，就要结婚啊！”
不成文的规矩，贵族结婚基本上是在毕业之后。这似乎是游戏的设定，但现实也照搬了。
如果没有毕业，在贵族当中就不值一提了吧。
例外是政治婚姻。或许是有非得尽早结婚的理由。即使如此，一般也是在毕业前先订下婚
约罢了。
就算是相亲也一样。
对方只是男爵家的女儿，并不是世袭的家族。应该说，对方只是跟男爵家勉强勾得着边的
亲戚吧。
而且结婚算上这次是第八次……明显就是有鬼吧？
索拉怒气冲冲强调。
“让次男上学还勉强可以接受。然而、让三男上学根本没有意义。就算不用学费，其他方
面也要花钱啊。”
我瞪了索拉，老爸则是连忙道歉。
“对你感到很抱歉。但家里没钱也是事实。虽然也是有上学后再赚钱的方法。”
老爸畏畏缩缩看了索拉。那个老女人肯定没在听吧。
索拉在沙发上仰起身子。
“反正你毕业后也找不到什么工作吧。为了家族结婚才是正确的。光是能让你结婚就该心
怀谢意了。也帮你准备好从军的这条路了。好好努力吧。”
这句话让我发现了。
……这个老女人，是打算害我战死吧。
贵族。军人也一样，如果是为了国家而战死的话，会支付遗族抚恤金。
军人的话是直接付清，贵族的话有些不同。
这是为国战死的名誉，所以每年都会发给遗族年金。
索拉介绍的相亲，看起来等于是要我去死，交换金钱跟名誉吧。相亲对象至今为止死掉的
丈夫，请柬上头通通写着‘名誉战死’。
对方没打算隐瞒，而且还写出来炫耀耶？
“我拒绝。”
我拒绝后，索拉用力拍了桌子。
“给我住口！区区三男敢对我有意见！男人的话就该为了家族工作啊！”
索拉这个老女人……平常都是在王都生活。她跟地方贵族不同，是在王宫工作的宫廷贵族
出身。
所以不会离开王都，老爸还得替她准备屋子跟生活费。
家里的收入都不好过了，这个老女人白吃白喝还嚣张个屁啊？但是、如果跟这个老女人离
婚的话，老爸的名声也会降到谷底。
如果跟索拉离婚的话，这个家族就别想混了──基本上是这种评价。
所以不能离婚。
为了打破这个情况，我努力思考。
想起来吧。
我拥有的游戏知识──这个世界的知识。
直到至今的十五岁生活，因为平常就够累了，没去特别试过──现在就是活用游戏知识的
时候！
否则我就没有未来了！
“……只要有钱就没问题吧？”
我这句话，让索拉嗤之以鼻。
“喔呀？连怎么赚钱都不知道的米虫，还真嚣张呢。”
真希望这个老女人先去照照镜子。
寄生在巴尔托法尔特家，在王都逍遥自在的老女人，才是真正的米虫吧。
“拒绝这次相亲是很失礼的。如果只是想说赚到学费就够了，劝你还是省省力气。”
这番话，老爸听了心里也很不爽吧。
但是，老爸也没办法摆出强硬态度。
“利欧还年轻啊。就算不必这么急──”
“住口！男人过了二十岁就没人要了！我趁现在帮忙找好对象都不知感谢，竟然还给嫌三
嫌四……所以我才讨厌乡巴佬啊。”
乡巴佬哪里对不起妳了！
我正要抱怨时，老爸先劝架了。
“也考虑考虑这孩子的心情吧。第一次结婚就是五十几岁的女性，感到抗拒也很正常。双
方可是差到将近四十岁啊。”
要我当五十几岁，还生过小孩的老女人的后夫？
我当然不要啊！就算是女尊男卑的世界，这种相亲──应该说硬塞上门的亲事，也一样很
奇怪吧？
比我老快四十岁的妻子，连小孩都比我还大的家庭……光是想想就快吐了。
老爸也叹气了。
“……如果筹到钱的话，相亲这件事是否能够取消？”
索拉粗鲁坐下，用瞧不起的眼神看着我跟老爸。
“喔呀？还是第一次听到你这么有骨气的话。那就希望你能增加每个月的生活费啊。”
我不能说这个世界的女性，在金钱观念上通通都有问题。然而、如果是这种有病的女人就
免了。
对这个世界女性的印象──特别是贵族的印象，无药可救了。
老爸伸手遮著脸。
低头后、努力挤出声音。
“给我时间。我会努力筹到钱的。”
父亲的这种神情有些让我灰心，但为了我而勉强自己，还是让我感到很愧疚。
这个世界真的是ＢＵＧ啊。
索拉离开后，只剩下我跟老爸。
“那女人只为了交代这件事情，就开船过来啊。还要加上停留准备，这一趟到底得花多少
钱啊？老爸，你怎么会跟那种破麻结婚？”
那个老女人平常住在王都，要过来没那么简单。
飞行船虽然有定期船票，但这边得要准备过夜的房间跟餐点。交通费当然也是这边出。
老爸很软弱。
但也有不得不这么做的理由。
“别气了。跟她结婚无论如何都是必要的。就是因为跟索拉结婚，我才符合当上男爵家的
身分。没办法拒绝啊。”
离岛──光是愿意嫁给边境贵族就该感谢了，这是老爸的想法。同样都是边境出身的贵族
女儿们，似乎也是憧憬都会，希望嫁给王都的人吧。
当中也是有特例啦，但这种女性就很抢手了。
就跟索拉愿意嫁过来一样，老爸也要靠着结婚换取一些条件。
所以结婚对象是很重要的。如果没有娶得符合男爵家身分的新娘，等于坦白自己家族不配
成为男爵家吧。跟其他贵族来往也会被看不起，还会有杀过来──意图开战的贵族家。
总之，如果无法被看成男爵家，就无法跟其他贵族交流了，这是很大的缺点。
就跟遭到制裁没有两样。
“对了，钱有办法筹到吗？”
我跟老爸确认，也看到他脸上的为难表情。
“老实说很难办到。我们家也有借款。再这样下去真的会崩溃了。因为情况太紧急，我才
口不择言的。”
老爸也感到不可思议。
“……为什么不对大哥提起这些呢？”
老爸听了也抓抓脖子。
“尼克斯的年龄也相当很多啊……但这确实很奇怪。就像是故意不让你上学。”
仔细想想后，我拿出要寄给二哥的信，确认一件事情。
老家发生这种事了，你那边没问题吗？
但是、回答超出我们的想像。
一周后──老家的仓库。
我把里面的武器拿出来。
武器也是老家的财产，随便拿出来用的话，老爸也会发火。但现在没有人能阻止我了。
旧式的来福枪，弹匣只能装五发的类型。
拿起这把算是仓库里面最好的武器后，先大部分解进行修理。
把剑放在桌上，确认看看能不能使用。其他需要的道具也通通拿过来。
老爸一脸不安看着我。
“喂、你打算做什么？”
看完不久之前二哥寄回来的信后，我做好觉悟了。
我原本打算利用游戏知识来赚钱的，但知道事实之后，我也没有时间可以浪费了。
“在卖给变态欧巴桑之前，我无论如何都要赚到钱！我可不要！我可不要老太婆！”
站在老爸后面的老妈，也跟着哭了。
我可能被卖过去入赘的贵族家，似乎恶名昭彰的样子。
淑女森林？听说一堆欧巴桑召开这种集会，把男人当成奴隶怎样玩都没问题的样子。
实际上就是被当成奴隶，据说待遇比亚人类仆人还更残酷的样子。
那种把男人当成垃圾用过就丢的老太婆……
该死。
而且，那群只有身分高贵的贵族老太婆，听说还把看不上的男人送到战场战死。只要当成
战死就省事多了。
这也太过分了……索拉也是她们的一份子。
不是集会的一员，而是把当不上继承人的男人卖掉来赚钱，索拉是这种女人的一份子。
正常人不会想扯上关系的集会，就连女人也会溜之大吉的集团。
之所以没有找上二哥，是为了避免消息透过学园传入王宫。召集像我这种一无所知的年轻
人来享乐，这就是淑女森林的作法。
如果不是学生的话，就可以自己私下说了算，总之入学之后就休想打歪脑筋了。所以索拉
才会要我在入学之前相亲吧。
“我这种路人怎么会跟那些变态扯上关系！应该要有更加四平八稳的人生才对啊！”
老妈也很担心。
“亲爱的，利欧说些什么我听不懂呢。”
“我也听不懂。而且、你拿武器出来是想干嘛？该不会要潜入王都吧？最、最好别这么做
。”
看到我在打理武器，老爸也一脸担心。
我现在很想杀进去王都里面，干掉那个八婆，问题也办不到。
首都──王都有武装的骑士守卫。
潜入当然会被挡下来，而且贵族女性身旁的亚人类仆人，也都是锻炼过的，无法轻易靠近
。
“……想要发大财，冒险者是最好的选项。”
我这句话，让父母互看对方。
这个世界，冒险者是获得公认的职业。应该说不承认也不行。
毕竟贵族这个阶级，原本就是冒险者的后代。
游戏设定中，贵族就是担任冒险者，发现了新大地获得领地的人。许多冒险者赚了大钱成
为贵族。
所以，学园也强制贵族必须担任冒险者。游戏是这么解释的。
主角可以在迷宫赚取好感度，这点就让我拿来利用吧。
老爸摇头。
“还是不要吧。迷宫不是一个人能够独自挑战的，也还有一段时间可以筹钱啊。”
老妈也一样。
“是、是喔。而且现在想要发现浮岛也很难喔。没办法发大财的。”
无论是有人居住的浮岛，或者是能够采集资源的浮岛，只要发现就是冒险者的所有物。想
要让领地独立也不是不可能……但条件良好的浮岛，已经没有了。
虽然没有，但我还知道唯一一个。
“抱歉。我已经决定了。我走了。”
我一个人还有办法逃走，弟弟歌林还只有九岁。
我怎么能让弟弟也卖给那群变态老太婆！
感受到我的觉悟了吧？老爸开口。
“有什么需要的？”
我直接告诉老爸需要的东西。这有些勉强，但对我来说可是攸关生死啊！
与其乖乖束手变成变态老太婆的玩具，就算这条路的死亡率很高──但我还是要赌上可能
性。
“我要一艘飞行船，小型的就好。还有就是弹药。特制的那种。”
老爸抓抓脖子。
“你到底想做什么？想去挑战哪边的迷宫？还有、搭定期船就好了吧。”
“我要去没有船班的地方。”
举起来福枪。
剑与魔法的幻想世界，有来福枪是怪怪的，但这是飞行船用大砲互轰的世界。枪也是很普
通的武器。
扣下板机，来福枪响起零件的金属声。
转生到这个世界，总算活了下来。我对日常的生活很满足了，没做过什么特殊的努力。
但是、路人角色也有原则。
我可不要成为老太婆玩具的人生。
所以我要反抗。
展现路人角色的原则。
“好吧。我会尽可能快点准备好。但是、绝对要回来。如果你办不到的话，我就不会把东
西给你。”
我也很想回来，但这是赌命啊。
所以说谎了。
“……我绝对会回来。”
为了守护我的人生、守护弟弟的人生，还想给索拉那个老太婆一拳。我总有一天会报仇的
！
下定决心之后，我继续进行出发前的准备。
“我还是第一次这么认真战斗啊。”
说到乙女游戏的世界，就是游戏的世界。
用游戏知识开无双的念头，不只一次两次了。
但是、日常生活就累得够呛，没时间这么做。
吃著不怎么样的食物。一早就跟父亲锻炼，然后种田。
结束时都已经回家了，回到家还得念书。
这个世界，边境离岛的男爵家是很贫穷的。
基本上跟都会──跟本土比起来的话很贫穷，但因为索拉那种花钱不眨眼的女人，导致变
得更穷的贵族家也很多。
如果没有晋升──没有升官继续当个准男爵的话，生活应该就好过很多了吧？好几次都想
对老爸抱怨。
有些男爵家是大富翁，也有些男爵家生活不虞匮乏。
说到我们家的话，如果维持原有规模当个准男爵家的话，该有的进贡也很较低，如果没有
死要面子娶了索拉那种身分高贵的女人，花费就能减低很多了。
……如果没有升官的话，生活应该就好过很多了。
面对像是飞鱼的奇怪生物，我举起来福枪扣下板机。
这个世界设定，有名为魔物的怪物存在。既然都是魔物了，杀死也就没什么抗拒。
虽然魔物被杀死了就会消失，但没有抗拒的理由还有另外一个。
只要看到人就会攻击的魔物，当然是打倒他们比较好啊。
而且，打倒魔物之后，还能得到看不见的‘经验值’。
“可恶！打偏了！”
我立刻装好下一颗子弹，仔细瞄准。
魔物也注意到这边了。
魔物大小约一公尺。
本来的话，应该是要趁魔物靠近一点再射击才对，但近身战一个不小心就会挂点。对手可
是魔物。
我的战斗方式是利用来福枪射击。
不过、子弹并非不用钱的。
每一发都很贵的。
魔物杀了过来，张开大嘴打算咬我。嘴里还有獠牙，可怕到了极点。
“这种程度就逃走的话……我的人生就结束了！”
至今有一些获得经验值的机会。当上冒险者后发现浮岛探险。赚钱──对，‘总有一天会
去试试看’。
虽然这么想，却从没有尝试过。
但是、放任时间流逝的现状，就是火烧屁股了。
扣下板机，子弹从魔物的口中穿入，从背后穿出去。
魔物失去速度，慢慢在我的眼前倒下。
这样看来，就会冒着黑烟消失了吧。
“……这样能获得经验值吗？”
看看自己的左手，没有什么感觉。游戏跟现实果然不一样吗？
不过、就算没有经验值，我也不会因此袖手。只能努力锻炼自己的射击技巧了。
除了来福枪以外，如果没有熟练操控飞行船的话，也无法找到目的地。
总有一天想去做的事，用游戏来说就是道具回收。如果能找到课金道具之类的东西就更好
了。
我也考虑过找不到的情况。
本来的话，应该是要让女主角发现的财宝跟道具，但这事关我的人生。对女主角很抱歉，
但我就收下了。
我用双手举起来福枪。
“为了我的幸福，只好牺牲女主角了。没问题。计算没错的话，我跟女主角的年级一样。
我会设法报恩的。”
虽然有罪恶感，但我也不想被卖给变态老太婆。
这事关到我的贞操啊！
“女人嫁给变态欧吉桑也是这种心情吗？可恶！这种世界是怎么搞的！”
时间已经不多了。
“如果早点动手就好了。”
感到后悔，继续看看周围找寻魔物。
一个月后。
一艘小船，构造挺坚固的。
螺旋桨引擎的结构，操作也很容易上手。
船上。
船上放了几个行囊，里面装了水、食物、还有武器。
一个人能够使用一段时间的量。
“老爸也拼了命啊。”
不只是替我准备了飞行船，加上来福枪跟剑。还有其他很多东西。
再怎么感谢父母都不够。
准备这么多东西，肯定下了血本吧。
螺旋桨类型的飞行船。这对贫穷贵族来说也是一笔惊人的开销。
“不过、电跟瓦斯都能使用的幻想世界，会不会怪怪的？”
我抱着来福枪坐下后，拿起望远镜看看周围。
拿起地图，还有罗盘。
“这点就有幻想风格了。”
罗盘可以指示方位，还有前进路线。除了指南针之外，还有可以指示目的地的针。
有指南针跟指向针的罗盘。
罗盘是设定好地点后，就能指示目的地的便利道具。
十年前游戏的记忆有些模糊了，取回记忆之后，我立刻把座标数字写下来。那时候的我做
得太好了！
取回记忆之后的那段日子，只想着要找时间开无双，但因为每天的生活就够累了，没时间
实行。
“如果更早一点尝试就好了。”
这么想也懒得动手的人，我就是这种人吧。总是事后才来后悔。
直到火烧屁股之前，都悠悠哉哉的。
况且，日常生活比前世难过许多。
每天都要早起，晚上还要念书……农业真的很辛苦。全部工作结束之后，我通常都是直接
躺平了。
每天浑浑噩噩，也没体力去锻炼，所以我没什么特殊的知识跟技术。转生福利的技能？如
果有的话就不必这么辛苦了。
用知识来玩内政？我没有这么专业的知识，也不知道能否用在这个世界上。
有时能看到岩石飘在空中的景色。
“蓝天白云……已经看腻了啊。”
忍耐著快要抓狂的冲动，握紧来福枪。
干脆用这把来福枪自杀算了？这样下次能否投胎到更好的人家？毕竟我有前世的记忆，这
么想……然后用力摇头。
“只有我自杀也解决不了问题。反而害得歌林代替我，变成那群变态老太婆的玩具吧？”
边想边抬起头。
阳光很刺眼。
干脆舍弃一切逃走怎样？想过很多次了。
但是、这个世界比前世的日本更危险。
有魔物跟盗贼，随时都有生命危险。
我一个人离开，也找不到什么像样的工作。真怀念前世的日本啊。
讨厌这种连逃亡都不行的状况。
“路人角色也过得很辛苦的世界啊。”
喃喃自语的时间多了起来，但也得时时当心。
这种时候遇到空贼就死定了。
这么想后再次警戒周围，风势突然强了起来。地图也被吹得啪啪响。
放在地图上的罗盘，指示目的地的针转来转去。
“怎么了？”
起身的时候，风势强到都快把我吹跑了。我抓着船边看看周围，海象很稳定。
云层流动也很普通。
不像是会发生风暴的样子。
飞行船继续前进，出现一个遮住太阳的影子。
“──上方？”
抬头看去，有朵白云。
很大的云。
抬头看着那片云，我握起左手的拳头。
飞行船底下。
看看海面，一部份闪烁绿色光芒。
我缩起身体，手按著额头笑了出来。
“没想到，竟然还真的有那个！记得是课金道具吧？还是原本就存在了？现在怎样都好…
…中奖了！中大奖了！”
我双手朝着天空比出万岁姿势，大声呐喊。
没想到真的有啊！
原本过来这边只是猜猜看的──预感猜中了！
“喔喔，我可还没得手啊。”
打起精神，来到飞行船后方操控螺旋桨机械。
让飞行船降低到海面附近。来到接近发光的地方，然后飞行船像是遇到乱流那样开始乱飘
。
我压低身体抓紧飞行船。
“撑下去啊！”
我没有进行操控，飞行船却开始往上飘。速度快到让我站不起来，只能跪着忍耐下去。
接着飞行船冲进仿佛在打雷的云层里面，周围白糊糊的。
身体好冷。
衣服都湿了。
我把来福枪包好，让飞行船在云层里面移动。
因为云层还在流动的关系，飞行船就像是反方向移动那样。
外面什么都看不清楚，感觉像是逆流而上，迎著洪水前进。我虽然没有真的体验过洪水，
但是云层里面就是吹着给人这种错觉的强风。
引擎几乎快烧坏了，发出可怕声音。但声音都被风势盖过去。明明我人就站在引擎的旁边
耶？
罗盘的两根针转个不停，派不上用场了，根本不晓得自己到了哪里。
只能继续逆流前进。回过神来，身体就跟泼过水没有两样，冷冰冰的。
溼答答的衣服感觉很重。
操控飞行船逆流前进，老实说很担心有没有开错方向。只能独自一人挑战这场风暴。
“拜托了。这可是唯一的机会！”
经过了数十分？还是数小时？
连时间感觉都混乱了，引擎也开始冒烟。
“等等！这样下去会遇难的！”
脑袋瞬间闪过最坏的结果。下一瞬间引擎就爆炸了，螺旋桨也冒火整个喷掉。
火势也延烧到飞行船的木制船壳，得想办法灭火才行，这时候飞行船却开始剧烈摇晃。
然后飞行船终于穿过云层──看到一个浮岛。
千辛万苦突破云层，看到浮岛的外型之后，我睁大眼睛。在游戏中看过很多次，但现实中
竟然这么壮观？
岛有着巨大树根，呈现自然绿意。
下半部的岩石部分也有树根钻出来，长出植物。
“太棒了。”
浮岛慢慢靠近。应该说是飞行船飞过去吧。
就算想要操控飞行船，引擎却早就烧坏了。
“真的假的！”
渐渐靠近浮岛地面，我拿起行李算准时间，从飞行船跳出去。
放开行李后，在地面上滚了几圈，背部撞到巨大树干停下来。
飞行船在地面坠毁，行李也都坏了。
身体快痛死了，擦擦冷汗。
“差点就挂了。用飞行船来这里果然很危险。”
如果有更大型的飞行船就好了，问题是没钱。
“不过、总算成功抵达了。”
视野还很模糊。按著脑袋，赶快把重要的行李拿回来吧。
行李虽然烧起来了，但还是确保了一些。
把行李收好在一个地方后，把飞行船烧剩下的木材集中起来。
虽然抵达了目的地，飞行船却坠毁了。
这下就真的背水一战。
藏在这座岛的‘那个’，如果能找到就没问题。如果找不到的话，我也无法逃出这座岛了
。
坐下来休息，时间似乎已经过了很久。
周围开始变暗了。
从行李拿出食物跟水，吞下去。
用水把类似干饭的食物吞下肚。
这是只重视填饱肚子的食物。
“如果空手而回就太惨了。”
明天就要开始忙了。
把飞行船剩下的木材点火燃烧，温暖身体。
确认来福枪的状态，还有其他装备。
“应该没问题。这把枪竟然没有坏啊。”
趁着火光，把子弹装进弹匣。
子弹是特殊子弹。表面刻了雷电图案，表示跟一般的子弹不同。
普通的子弹，用日圆来讲一发大概是三千圆至五千圆的价格。
这个特殊子弹──魔弹，是让子弹具有魔法效果的特殊制品。击中就能着火、冻结之类的
魔法子弹。
所以一发随便都超过一万圆。
替我准备了很多这种子弹的父母，再怎么感谢都不为过。
“如果能活着回去，就得好好孝顺父母了……对了，我前世也不太孝顺啊。”
前世自己比父母还早死，这样肯定很不孝吧。
“妹妹呢？如果有受到教训就好了。”
虽然活在这个世界，但前世的记忆还是记得很清楚。被妹妹恐吓玩乙女游戏的记忆，现在
就很怀念了。
乙女游戏的知识，现在能够派上用场，我是否该感谢妹妹呢？
但是、如果没有玩乙女游戏的话，我应该就不会早死吧？
应该不会吧？
确认过来福枪跟子弹后，把来福枪放下，靠着巨大树干休息。
在飞行船上生活了一段时间，好不容易踏上土地，感觉挺安心的。
“……为什么我会转生到乙女游戏的世界？如果要转生的话，还是想要普通一点、单纯剑
与魔法的幻想世界就好了。不对、原本的世界就够了。嗯、如果是日本就更好了。”
没有怪物、也不必担心被空贼打劫，在日本的生活真是幸福。
这么想想后闭上眼睛。
“……明天……得努力才行。”
接下来就是孤注一掷了。

翻译web常见，可是翻译文库会不会有问题？

台湾目前有代理吗？ 推，感谢

推翻译

文库跟WEB差异在第四卷开始的样子，改修很大

感谢翻译

佛

web修改了诺艾儿的戏份，目前看起来比较像扩写，主干没变不过扩写算不错，web版诺艾儿登场剧情太奇怪了