[闲聊] 关于镜华这段的翻译
楼主: alen82515 (猛哥神信) 2020-02-06 21:39:06
https://i.imgur.com/JT2CH27.jpg
这段第三行原文的意思就是“想要我恶作剧”，还是其实应该是“想对我恶作剧”呢？
如果是后者的话，那镜华后来说不把杯子蛋糕给我了，是想要我对她恶作剧吗？
这段第三行原文的意思就是“想要我恶作剧”，还是其实应该是“想对我恶作剧”呢？
如果是后者的话，那镜华后来说不把杯子蛋糕给我了，是想要我对她恶作剧吗？
作者: redDest (油宅) 2019-02-06 21:39:00
想被镜华恶作剧
作者: FrogStar (蛙星) 2020-02-06 21:48:00
HEHEHE 我都可以 我都接受
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-02-06 21:55:00
原文基本上就是主角在说比较想要被恶作剧
作者: brmd9379 (海鸥) 2020-02-07 01:10:00
trick or treat啊 怎么想都是恶作剧蛋糕二选一吧
