[新闻] 前进法国安古兰漫画节 台湾漫画家找到自己道路
楼主: laptic (无明) 2020-02-03 00:05:01
https://www.cna.com.tw/news/acul/202002020194.aspx
（中央社记者曾婷瑄巴黎2日专电）
第47届法国安古兰国际漫画节于1月30日至2月2日登场，文化部第9度设立台湾馆参展。法
国漫画产业要角表示，台湾漫画风格独特多元，已成功吸引法国读者，找到自己的道路。
今年台湾馆主题为“Passion of Taiwan Comics”，邀请星期一回收日、阿尼默、高妍、
吴宇实，与安古兰驻村漫画家Penpoint笔头、NIN，布洛瓦驻村漫画家陈筱涵，以及这次
安古兰漫画节新秀奖入围者刘倩帆、Draw Me Comics数位漫画竞赛入围者水母虫共9人，
一同参与漫画盛会。
台湾馆于30日举行开幕式，除驻法代表吴志中、驻法国台湾文化中心主任连俐俐与2019年
安古兰漫画节台湾馆策展人郝明义外，主导Manga City的节目部主任费宏（Stephane
Ferrand）、安古兰作者之家（La Maison des Auteurs）主任穆尼奥斯（Pili Munoz）等
人出席。
大块出版社董事长郝明义致词时表示，今年以“热情”为主轴的原因有二，首先是向安古
兰读者传达台湾馆持续9年参与的热情，再来是向他们介绍台湾漫画创作者的热情。他说
：“是台湾社会自由、开放的环境，成就了创作者可以争奇斗妍的丰厚土壤”。
吴志中致词说：“这几年来，台湾漫画家持续在安古兰漫画节曝光，建立台湾漫画的粉丝
…相信台湾的漫画家、漫画产业也将继续以热情，走出一条更具自我风格、更具台湾身分
认同的道路。”
“台湾狂想曲”现场创作亦于开展当天举办。漫画家两两上台，在一长条画布上进行创作
，此举为台湾馆去年首创，大获好评，今年现场亦吸引大批参与民众围观拍照。
费宏在接受中央社记者采访时表示，漫画家一起在超过4公尺的画布上创作，民众能一眼
看到不同艺术家各异其趣的风格，发掘台湾漫画画风的丰富性。他说：“这9年来，台湾
已成功吸引法国读者。”
提及台湾漫画与日本漫画的不同，费宏指出，日漫常会有预先设定的故事情节及重复的人
物设定，但“台湾漫画的作者存在感很强，为作品带来更多独特性，这点跟法国漫画很像
”。
作者之家连续六年与文化部以及驻法国台湾文化中心合作，邀请漫画家至安古兰驻村。穆
尼奥斯在采访时表示，每年艺术家呈现的作品都让人惊喜，会继续将台湾如此独特、原创
的漫画介绍给法国观众。
她强调，“台湾漫画已经走出自己的路，用独特的方式和美学讲述故事。台湾有自己的声
音，也开始有自己的路，这是很重要的。”
即将出版Pam Pam Liu作品法文版的编辑墨黑（Benoit Maurer）说，台湾漫画的珍贵之处
在于多元的画风，以及在其他地方很难看到的自由风格与社会议题，如LGBT或女性地位等
。
中央社记者访问参展的9位漫画家，请他们分享经验与观察。星期一回收日说，法国BL（
男同）漫画和百合（女同）漫画算刚起步，开放度反而没有台湾高，就有法国出版商觉得
她作品中会令人联想到恋童情结，让她感受到两方的文化差异。
制作独立刊物的高妍表示，日本商业漫画已接近饱和，想在市场上大获成功，就须按照既
定节奏。她说：“台湾漫画因算刚起步，可行性还很多，加上网络世代，独立作者也有很
大发挥空间…但可惜，出版社尚未能和独立作者接轨，共同发展出新的商业模式。”
漫画家陈筱涵观察台法对于政治漫画的接受度，她说，政治漫画在法国是习以为常的，例
如驻村的布洛瓦地方报纸会办活动鼓励年轻人投稿政治漫画；而台湾虽然很能接受政治嘲
讽，但媒体仍不习惯购买政治漫画。
面对网络漫画与日韩条漫（长条漫画）平台兴起，Penpoint笔头表示，台湾不缺好作者，
期待台湾能有本土的出版社投资营运网漫平台，建立获利模式并带动发展。
政府近年来推动漫画产业，参展艺术家也表达肯定。阿尼默表示去年作品也在文化部协助
下赴意大利波隆那插画展参展，获益良多。他相信假以时日，“台湾漫画能在多元创作之
上，汇聚形成一个具体而壮大的风格”。
NIN感谢“漫画辅导金”让漫画家能专心创作不为生计担忧，但复杂的行政与文书作业，
需耗费创作者大量时间，因此她期待产业能发展出协助漫画家企划、行销与文书的伙伴模
式。
新秀奖入围者刘倩帆表示：“新秀奖是很难达成的目标，能入围就已很开心”。她也感谢
辅导金为实验性非常高的“波音漫画志”挹注资源，同样期待未来有更全面的产业模式与
政府补助，协助创作永续经营。
对于入围Draw Me Comics数位漫画竞赛，水母虫表示自己还没有做到最好，但已获评审肯
定，感到“受宠若惊”，能入围就很开心。
吴宇实指出，能感受到法国人重视漫画艺术、引以为傲，但台湾对于看漫画仍有刻板印象
。她希望透过大家的努力，漫画也能成为台湾人引以为傲的文化，而非“坏小孩”的读物
。
安古兰漫画节已成为欧洲最大的漫画节与世界漫画艺术的商业中心，每年吸引逾20万人参
加。即使30日开幕当天阴雨绵绵，亦有大批人潮搭著当天第一班火车，从巴黎涌进这个人
口不到5万的宁静小镇。
（编辑：王永志）
（中央社记者曾婷瑄巴黎2日专电）
第47届法国安古兰国际漫画节于1月30日至2月2日登场，文化部第9度设立台湾馆参展。法
国漫画产业要角表示，台湾漫画风格独特多元，已成功吸引法国读者，找到自己的道路。
今年台湾馆主题为“Passion of Taiwan Comics”，邀请星期一回收日、阿尼默、高妍、
吴宇实，与安古兰驻村漫画家Penpoint笔头、NIN，布洛瓦驻村漫画家陈筱涵，以及这次
安古兰漫画节新秀奖入围者刘倩帆、Draw Me Comics数位漫画竞赛入围者水母虫共9人，
一同参与漫画盛会。
台湾馆于30日举行开幕式，除驻法代表吴志中、驻法国台湾文化中心主任连俐俐与2019年
安古兰漫画节台湾馆策展人郝明义外，主导Manga City的节目部主任费宏（Stephane
Ferrand）、安古兰作者之家（La Maison des Auteurs）主任穆尼奥斯（Pili Munoz）等
人出席。
大块出版社董事长郝明义致词时表示，今年以“热情”为主轴的原因有二，首先是向安古
兰读者传达台湾馆持续9年参与的热情，再来是向他们介绍台湾漫画创作者的热情。他说
：“是台湾社会自由、开放的环境，成就了创作者可以争奇斗妍的丰厚土壤”。
吴志中致词说：“这几年来，台湾漫画家持续在安古兰漫画节曝光，建立台湾漫画的粉丝
…相信台湾的漫画家、漫画产业也将继续以热情，走出一条更具自我风格、更具台湾身分
认同的道路。”
“台湾狂想曲”现场创作亦于开展当天举办。漫画家两两上台，在一长条画布上进行创作
，此举为台湾馆去年首创，大获好评，今年现场亦吸引大批参与民众围观拍照。
费宏在接受中央社记者采访时表示，漫画家一起在超过4公尺的画布上创作，民众能一眼
看到不同艺术家各异其趣的风格，发掘台湾漫画画风的丰富性。他说：“这9年来，台湾
已成功吸引法国读者。”
提及台湾漫画与日本漫画的不同，费宏指出，日漫常会有预先设定的故事情节及重复的人
物设定，但“台湾漫画的作者存在感很强，为作品带来更多独特性，这点跟法国漫画很像
”。
作者之家连续六年与文化部以及驻法国台湾文化中心合作，邀请漫画家至安古兰驻村。穆
尼奥斯在采访时表示，每年艺术家呈现的作品都让人惊喜，会继续将台湾如此独特、原创
的漫画介绍给法国观众。
她强调，“台湾漫画已经走出自己的路，用独特的方式和美学讲述故事。台湾有自己的声
音，也开始有自己的路，这是很重要的。”
即将出版Pam Pam Liu作品法文版的编辑墨黑（Benoit Maurer）说，台湾漫画的珍贵之处
在于多元的画风，以及在其他地方很难看到的自由风格与社会议题，如LGBT或女性地位等
。
中央社记者访问参展的9位漫画家，请他们分享经验与观察。星期一回收日说，法国BL（
男同）漫画和百合（女同）漫画算刚起步，开放度反而没有台湾高，就有法国出版商觉得
她作品中会令人联想到恋童情结，让她感受到两方的文化差异。
制作独立刊物的高妍表示，日本商业漫画已接近饱和，想在市场上大获成功，就须按照既
定节奏。她说：“台湾漫画因算刚起步，可行性还很多，加上网络世代，独立作者也有很
大发挥空间…但可惜，出版社尚未能和独立作者接轨，共同发展出新的商业模式。”
漫画家陈筱涵观察台法对于政治漫画的接受度，她说，政治漫画在法国是习以为常的，例
如驻村的布洛瓦地方报纸会办活动鼓励年轻人投稿政治漫画；而台湾虽然很能接受政治嘲
讽，但媒体仍不习惯购买政治漫画。
面对网络漫画与日韩条漫（长条漫画）平台兴起，Penpoint笔头表示，台湾不缺好作者，
期待台湾能有本土的出版社投资营运网漫平台，建立获利模式并带动发展。
政府近年来推动漫画产业，参展艺术家也表达肯定。阿尼默表示去年作品也在文化部协助
下赴意大利波隆那插画展参展，获益良多。他相信假以时日，“台湾漫画能在多元创作之
上，汇聚形成一个具体而壮大的风格”。
NIN感谢“漫画辅导金”让漫画家能专心创作不为生计担忧，但复杂的行政与文书作业，
需耗费创作者大量时间，因此她期待产业能发展出协助漫画家企划、行销与文书的伙伴模
式。
新秀奖入围者刘倩帆表示：“新秀奖是很难达成的目标，能入围就已很开心”。她也感谢
辅导金为实验性非常高的“波音漫画志”挹注资源，同样期待未来有更全面的产业模式与
政府补助，协助创作永续经营。
对于入围Draw Me Comics数位漫画竞赛，水母虫表示自己还没有做到最好，但已获评审肯
定，感到“受宠若惊”，能入围就很开心。
吴宇实指出，能感受到法国人重视漫画艺术、引以为傲，但台湾对于看漫画仍有刻板印象
。她希望透过大家的努力，漫画也能成为台湾人引以为傲的文化，而非“坏小孩”的读物
。
安古兰漫画节已成为欧洲最大的漫画节与世界漫画艺术的商业中心，每年吸引逾20万人参
加。即使30日开幕当天阴雨绵绵，亦有大批人潮搭著当天第一班火车，从巴黎涌进这个人
口不到5万的宁静小镇。
（编辑：王永志）
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-02-03 00:05:00
大师
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-02-03 00:09:00
满厉害的
作者: bwa90 (iceb) 2020-02-03 01:37:00
推推
作者: Akahango (汗鸽) 2020-02-03 04:20:00
推
