[闲聊] 台湾翻译轻小说为什么不比照日本规格？
楼主: suileen (swonMu琳) 2020-01-14 23:07:33
如题喇
我的书柜快爆了喇= =
为啥日本小说的体积那么小
台湾就硬要出成那么大本的啊？
上网GOOGLE也没找到什么答案
这样一来一往不是很占空间吗？
某种程度上也降低了购买实体书的意愿吧
搞的我都不知道该不该继续买了
只好勉强自己买原文的来看
这样怎么支持台湾出版社啦
看起来台湾出版社也不是做不到，比如《胰脏》就有出小本的版本
我的书柜快爆了喇= =
为啥日本小说的体积那么小
台湾就硬要出成那么大本的啊？
上网GOOGLE也没找到什么答案
这样一来一往不是很占空间吗？
某种程度上也降低了购买实体书的意愿吧
搞的我都不知道该不该继续买了
只好勉强自己买原文的来看
这样怎么支持台湾出版社啦
看起来台湾出版社也不是做不到，比如《胰脏》就有出小本的版本
作者: amsmsk (449) 2020-01-14 23:08:00
你看711架上恐怖小说有比较好卖吗？ 大小不是购买重点吧
作者: astrayzip 2020-01-14 23:08:00
因为台湾人不在电车上阅读
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-01-14 23:09:00
日本人阅读习惯比较好
作者: dos01 (朵斯01) 2020-01-14 23:09:00
小本眼睛看了很酸啊要看小本的为什么不用电子书呢
作者: mashiroro (~真白~) 2020-01-14 23:09:00
用过电子书就回不去了
作者: buke (一坪的海岸线) 2020-01-14 23:10:00
大本可是字超小 看了很累
作者: Fate1095 (菲特) 2020-01-14 23:12:00
电子书万岁
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-01-14 23:12:00
文库本那字小到哭 跟手机看差不多
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2020-01-14 23:13:00
日文假名占大部分，小字阅读起来不会太痛苦中文就不一样了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-01-14 23:13:00
阅读纸本开数的习惯问题，而且我乱猜大多数印刷厂可能都是固定那些开数，硬要出小本文库一方面不受大多数青睐，
作者: joy82926 (阿邦) 2020-01-14 23:14:00
中文版文库本也不是没有只是很少 但字有够小
作者: gxu66 (MapleSnow) 2020-01-14 23:15:00
是说同一本书 日文跟中文 那个字数印出来会比较多?
作者: Lupin97 (Lupin97) 2020-01-14 23:15:00
一方面又拉成本，增加大量印刷的负担（我胡诌的
作者: buke (一坪的海岸线) 2020-01-14 23:15:00
我觉得台轻字体就已经很小了,看的很累
作者: class21535 (卤蛋王) 2020-01-14 23:16:00
那是文库本 搭电车看的吧
作者: joy82926 (阿邦) 2020-01-14 23:16:00
重点大本的插图也比较大XD
作者: buke (一坪的海岸线) 2020-01-14 23:17:00
你可以找青空文化的，都是小本的，像今日子系列
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2020-01-14 23:17:00
印小本要嘛更厚要嘛字变小，这字再小下去眼睛会坏掉吧
作者: medama ( ) 2020-01-14 23:19:00
小=售价降低=不符成本
作者: a1234555 (肉宝宝) 2020-01-14 23:21:00
售价哪有降低，你看西尾那部忘却侦探系列也是小本，纸质更烂，然后一本卖多少
作者: Kowdan (尻蛋) 2020-01-14 23:22:00
日本这边也在出放大版的轻小说了 不过我都改电子书了
作者: aij (bbb) 2020-01-14 23:23:00
台湾的轻小说那个尺寸日本人很多很羡慕..重点在彩图
作者: fman (fman) 2020-01-14 23:24:00
掟上今日子系列就是文库版大小，但还是回归市场机制，其实还是因为成本与折扣关系，订价要拉高的情况下出太小本会不好卖
作者: cactus44 (钢弹仔) 2020-01-14 23:27:00
之其实也是老问题了...因为台湾买书大多是收藏不拿来看的
作者: imtifosi (Lamy2000) 2020-01-14 23:30:00
已转电子书派（漫画、轻小说）
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2020-01-14 23:30:00
https://i.imgur.com/Ehvo7Dm.jpg啊...不过我喜欢实体就是 有翻的感觉才爽台湾的大小翻起来还蛮刚好的，对我来说
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-01-14 23:34:00
因为大本可以卖比较贵啊，台湾市场都那么小了，不做大本绝对亏爆。轻小说出现以前，台湾有出过文库本的小说
作者: ikachann (喵喵) 2020-01-14 23:35:00
接触过电子书后就回不去了
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-01-14 23:35:00
但就是营收不足以支撑成本
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2020-01-14 23:37:00
看过电子书后我就决定还是看纸本了 书就是要拿在手上翻
作者: chewie (北极熊) 2020-01-14 23:37:00
日本文库本是因通勤阅读市场而兴盛 台湾文库本卖不好 因为字太小 像金庸有出过文库本 但大多数还是买一般版本
作者: ayuhb (ayuhb) 2020-01-14 23:41:00
电子纸方便好用不暂空间
作者: Sabaurila (サブリナ) 2020-01-14 23:41:00
我也喜欢纸本 看完的烦恼就是要放哪==还要注意保存条件
作者: tofay000 (ccps) 2020-01-14 23:44:00
日文跟中文不一样，文库本日文可以把字印到很挤，但是中文很挤会很难读
作者: amsmsk (449) 2020-01-14 23:47:00
啊比较厚是有差喔
作者: jack19931993 (三無少年) 2020-01-14 23:49:00
某小说作者说过 看过台湾版本的size 表示很尬意人家可是很羡慕的
作者: rosydark (Fermi) 2020-01-14 23:54:00
电子书用过就回不去了
作者: medama ( ) 2020-01-14 23:56:00
中文版最讨厌的是左右下角会有人物浮水印，妨碍阅读
作者: LeMirage2000 (幻象高高飞) 2020-01-14 23:58:00
能翻就是爽，摸纸本的触感多赞啊，还香香的。
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2020-01-15 00:00:00
用过电子书完全不会想买纸本了占空间还要一直保养更不用说电子书价格便宜的夸张
作者: mistel (Mistel) 2020-01-15 00:07:00
喜欢纸本+1 用手翻就是很爽
作者: postfaker900 (postfaker900) 2020-01-15 00:16:00
中文字那么小真的会累死人 再来是纸质问题 台湾气候这么潮湿 比照日本轻小说与漫画那种纸质的话 会更难保存
作者: SiaSi (夏希亚) 2020-01-15 00:24:00
你不懂啦，彩图就是要大本才香，实体书本来就是收藏取向，书柜不够就再买一个，懂？
作者: jack19931993 (三無少年) 2020-01-15 00:30:00
同意楼上 实体书真的是收藏价值占很重回上面修文 应该是零能者九条某集的后记
作者: linfon00 (笨蛋) 2020-01-15 00:33:00
买电子书
作者: hayate65536 2020-01-15 00:46:00
所以后来都买电子书了，房间太小没地方塞
作者: Luvsic (FLCL) 2020-01-15 00:50:00
实体书就收藏，文库本的存在是方便通勤用的，如果是通勤阅读需求，不如转电子书（文库本那纸质也没啥收藏价值）
作者: lightofsky 2020-01-15 01:11:00
以前也是坚持实体书，但用过电子书就...
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2020-01-15 02:25:00
我也是喜欢纸本 看到日版小本其实蛮想要的 可是又觉得插图也会跟着小...
作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-01-15 02:36:00
有没有卖电子书+实体封面的方案（什么鬼）
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2020-01-15 03:25:00
我的五个防潮箱已经塞爆了
作者: marquelin (RainieLove) 2020-01-15 03:39:00
最近在考虑买台ipad mini或是kindle转电子 之前没主意最上层的书架会日晒一年后全部黄掉超心疼
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-01-15 06:59:00
kindle没什么好犹豫的吧，那么便宜
作者: axakira (axa) 2020-01-15 07:14:00
如果坚持实体书，就永远需要更大的书柜和房间
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2020-01-15 07:25:00
其实是环境的差异 台湾通勤相较下时间较短 不过要说的话 那时间看小说的可能没看单字本(口袋书)多?不过同意实体书主要在于收藏(还有舒适环境慢慢阅读只是要携带阅读的话 真的电子书便利性高 不用担心字
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2020-01-15 07:30:00
不只为何蛮喜欢文库本大小的书的
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2020-01-15 08:20:00
日本现在电车上早就没人在看书了，都在滑手机实体书被淘汰是必然，非必要我也不买实体书，都电子书居多
作者: nightcrow (叶子曰) 2020-01-15 09:29:00
中文字不适合跟假名一样大小我觉得蛮合理的
作者: icearea (氷の领域) 2020-01-15 09:37:00
目前买书电子实体的比例约8:2https://i.imgur.com/X7Pld0B.png大概是我有按错第一句要推荐你转换成电子书的推文不见了
作者: Rdex08 (Dex08) 2020-01-15 09:53:00
之前高中上下学加起来五小时以上，所以会在火车公共汽车上念书/看小说 日本小说真的很适合单手握手环单手阅读
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2020-01-15 11:09:00
我超讨厌文库本== 又厚又小很难看
继续阅读
[Vtuber] Hololive 姬森ルーナ 黑暗灵魂 & 安眠的声音superRKO[生日] 祝1/15生日的角色和声优生日快乐Ttei[闲聊] 俄罗斯方块AI解说buzz1067[闲聊] 假面骑士Build剧组来拍公主连结会怎么演LSLLtu[Vtuber] HOLOLIVE さくらみこ|居酒屋"樱"第2夜ZGHikaru[问题] 有人知道忍豆到底有没有在做手游吗vbnmju[问题] 找魔法少女伊莉雅的某个场景（可能雷）samuel0330[闲聊] 现实专家在游戏中是否也能有专业表现FayWenWang[问题] 巴哈动画疯APP的读取图wayneshih[闲聊] 就算这样，步还是靠了过来 40 41 告白nh507121
