[闲聊] 林友树出道十周年音乐会 CalciumPlus PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 林友树出道十周年音乐会

楼主: CalciumPlus (请让我被伊布淹没) 2020-01-13 00:33:47

2020/01/12（昨天）晚上在日本举办的音乐会
《林ゆうき 10th Anniversary Concert ～剧伴食堂はやし屋～》
虽然没跟到生放送，但连结还留着
有兴趣的版友可以进去听听看唷
https://www.youtube.com/watch?v=00PCQ767OhQ&feature=youtu.be
基本上前半是日剧，后半是动画
整理了一下曲目，但有些查不出来的就先空着……囧
（是说打完后发现连结下面的留言都有人整理出来了哈哈）
三角迷踪《Cocoon》
左眼侦探EYE《LEFT-EYE》
最强名医《DOCTORS》
教我爱的一切《Prelude》
杀人草莓夜《ストロベリーナイト》
阿浅来了《あさが来た》、《九転び十起き》
轮到你了《あなたの番です》
女王侦讯室《紧急取调室》
我与尾巴与神乐坂《仆とシッポと神楽坂》
～中场休息～
机器人笔记《ROBOTICS;NOTES》
钢弹创斗者《GUNDAM BUILD FIGHTERS》
傀儡马戏团《あるるかん》
Double Decker！刑事双雄《DOUBLE DECKER!》
精灵宝可梦（2019动画）《　》
死亡游行《Moonlit Night》
强风吹拂《We Must Go》
排球少年《上》
我的英雄学院《My Hero Academia》
～安可曲～
自己听
关于音乐会的转播
林友树有在自己的部落格里提到为何要免费转播音乐会
有兴趣的人请↓
https://note.com/yuki_hayashi/n/n46e9ea19efaa
粗浅的翻译了一下
有任何需要改进的欢迎告知谢谢～
ファンの皆様へ
给各位粉丝们：
作曲家の林ゆうきです。
我是作曲家林友树
今回初めて単独のコンサートをやらせて顶くことになりました。
初次举办的单独音乐会确定下来了
これもいつも仆が音楽を担当させてもらっている作品を観て顶いているお阴だと思って
ます。
这全都要感谢听众们愿意一直听我所担当之作品的音乐
ただ、コンサートの発表后、ご意见がたくさん届きました。
但是，在音乐会的消息发表后收到了非常多的想法
“チケットがすぐに无くなって取れなかった”
“票一下就没了没买到”
“行きたいけれど、子供もいるし、地方で东京まで行けない”
“虽然很想去，但有孩子了没办法到东京去”
“日本まで行きたいけれど远すぎる、ご成功をお祈りしています
（海外のファンの方）”
“虽然很想去日本但实在太远了，预祝音乐会演出成功（国外粉丝）”
こんなにもたくさんの方から行きたいけれど行けないという
有难いメッセージを顶くことができました。
我竟然有幸能接收到“虽然想去却无法前往”的讯息
ただの剧伴作家のコンサートをこんなにも
楽しみにして下さっているのは、作曲家として本当に光栄です。
仅仅只是一场配乐作曲家的音乐会，也能让人如此引颈期盼
这是作为一名作曲家最大的荣耀
色々考えた末に、来れない方に少しでも楽しんで顶ければと
コンサートの配信を决めました。
所以在各方考虑后，觉得若能让那些无法前来的听众也能享受的话也不错
于是决定做现场转播
会场での生の音、空気感とは比べられないとは思いますが、
一人でも多くの方々に喜んで顶ければと思います。
虽然这无法与现场亲耳听到的、感受到的气氛感做比拟
但多一位听众也好，我想让更多人能愉快的享受作品
基本、お金は取らずに无料配信です。
基本上，这是不收取费用的免费播放
ただ、一つお愿いをさせてください。
不过呢，还请各位听我一个请求
いつも、世界で様々な问题が起こっています。
世界不论何时，都发生著各式各样的问题
仆はお医者さんでもないし、レスキュー队员でもない、
音楽を作ることだけしかできなくて、
何か起こるたびに无力感に苛まれていました。
我既不是医生，也不是搜救队队员
除了音乐创作外什么都做不了
每次有什么事情发生时，总会因无力感饱受折磨
こんな自分でも何かできることは无いだろうかと思い、
少しでも自分の音楽で世の中の役に立つことができたらと思いました。
我想这样的自己也应该有能做到的事情吧
所以觉得如果自己的音乐能为世界带来一点好处的话就好了
动画の配信には寄付の有无が选べるようにしてあります。
影片的转播会设定成可以选择是否要捐款
无料で楽しんで顶いても全然构いません、
ただ、少しでも感动してもらったり、
何かしたいと思って顶けたなら少しでいい、
あなたの力を贷して顶けたら嬉しいです。
当然您也可以选择免费收听音乐会
不过若能让您觉得有那么一点感动、想要做点什么事情的话，
希望您可以把力量借给我
顶いた寄付は责任を持って全额、寄付させて顶きます。
承蒙各位捐赠的款项将会全额捐出
どうか一人でも多くの方に楽しんで顶けることを愿って。
我由衷期许，能让更多的听众可以享受我的作品
林ゆうき
林友树

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2020-01-13 00:38:00

草莓夜!!

作者: acmpomelo (Pomelo) 2020-01-13 00:40:00

这...太神了呜呜呜呜呜

作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-01-13 00:41:00

职业级就是不一样另外谢谢翻译

作者: serenitymice (静鼠) 2020-01-13 00:45:00

听到强风觉得感动

作者: acmpomelo (Pomelo) 2020-01-13 00:46:00

光看老师的感言就要哭了QQ

作者: axion6012 (维森) 2020-01-13 00:47:00

推推