[翻译] 想要一边被摆臭脸一边露内裤 (02-01)

楼主: kkmanlg (KK)   2020-01-01 21:34:07
02-01.“用钞票砸死辣妹”
“收拾好了。” 
女仆的工作很多。
不只是打扫、洗衣、料理这些家事,在豪德寺家工作的女仆,还要负责接待宾客。
伊东千岁的状况,连执事的职责也包含在内。
像个秘书一样,替少爷管理行程,也是她的工作之一。
现在是替少爷打扫房间……
放著不管的话,不用两天,房间就变成垃圾屋了。
天才不是完美的,只有她才知道这点。看到乱糟糟的房间,反而觉得很可爱。
“对了?少爷对这种事感兴趣的话……或许、也会藏着几本A书……” 
很有可能──
千岁满心期待准备‘寻宝’时──
“千岁!千岁在吗!” 
屋子里传来少爷的声音。
一声看到从房间里慌张出来的女仆后,大声喊了。
“为什么啊!?”
“就算您问为什么……省略的主语跟叙述语,我很难回答喔。”
“吾给妳钱让我看内裤。但就算给钱也看不到内裤。所以、吾问妳这是为什么!!” 
一声很少这样气到大喊,连窗户都在晃了。
跟他一起过来的另一个女仆,呀啊啊啊!缩著身体发抖。
“我不是因为拿到钱,才让您看内裤的!而且、那些钱我不是立刻还给您了吗!”
千岁也用同样的音量大喊。
在这个屋子,只有她敢对一声有意见。
“全部的钱,都用学姊的名字存进银行了喔。” 
女仆菜菜子说了。
“啥!?”
“呀啊啊!”
“吾一句话不会说第二次。那是付给妳的钱。”
“这不就代表,我是个给钱就会露内裤的女人了吗!”
“所以听吾说。吾付钱给妳让吾看内裤。却又没有成功。这到底是为什么──”
“好的好的!好的!我有个提议!” 
菜菜子举手。
吵到一半的一声跟千岁,看着菜菜子。
“学姊不够的话,我也露内裤吧!──这是最好的方法了!” 
两人视线从菜菜子脸上移开。互相瞪着对方。
“我有没有收钱是另一回事,但少爷说什么我完全听不懂喔?”
“就是说……” 
两人也大概恢复冷静了,终于可以顺利对话。
一声开始说起在学校发生的事情。
“是说啊,男朋友真的很烦耶。回人家话嘛~什么的,当自己是小孩要人照顾啊?都半夜
两点耶。”
“哈哈哈,真不像话。”
“所以弄张擦边的自拍给他,很快就安静了。”
“哈哈!超恶心的!” 
第二节课跟第三节课中间的休息时间──
吾班上的女生们,聊著不太有品的话题。
一声坐在窗边看外面。
自己座位的附近,都被女生占领了。无法回去自己的座位。但一声也没有生气。
并不在意是哪个女生,用大屁股坐在他的桌上。
现在的一声,满脑子只有之前那种怦然心动的感觉。
“怎么了?咲子?” 
一个女生对某个女生说了。那个女生从刚刚都没说话,像是在想事情的表情。
“啊啊……妳先下来吧。那是一声的桌子。”  
藤野咲子这么说了。
https://i.imgur.com/PBcVhG4.jpg
茶色长发的辣妹,只有她没有坐在其他人的桌上。听到后,朋友就把大屁股从一声的桌上
挪开了。
“妳说那个‘余’吗?没关系吧?” 
班上的一些人,用‘吾’来称呼一声。一声这个自称挺有趣的,就跟着这么喊──一声并
不知道这件事。
有人这样开玩笑,也有人当成这是孤芳自赏的态度。部分女生很喜欢这点。
这种女生,不会用‘吾’当作绰号来称呼一声,而是好好的用‘一声’这个名字来称呼。
“怎么了?咲子很在意那个‘吾’吗?”
“不、不是啦!才、才没有!”
“真、的、吗?不过、他是个大、帅、哥喔?”
“就说不是了!从刚刚一声就在看我!所以我觉得很在意啦!” 
女生们总是聊着相同话题。
跟平常不同的,就是一声自己也扯上边了,但一声没去理会。
女生们的话题,总是恋爱跟男朋友这两种。
一声对此没有兴趣。
他感兴趣的东西,只有一个──
“误会!妳们都误会了!”
“咲子好可爱!让人更想欺负妳了?” 
藤野咲子每次说话,迷你裙就摇来摇去。若隐若现。
好想看裙子里面的东西。
吾想看内裤。
“喂、咲子。”
“就说误会了啦!而且你直接喊我的名字?”
“喂、藤野。” 
好像不能直接喊别人的名字,那就换成姓氏吧。
“有事吗?一声?” 
妳可以喊吾的名字,吾就不能喊妳的名字?为什么啊?算了。
一声直接说了。
天才不能白白让时间浪费掉。
“喂、藤野,让吾看内裤。”
“……啥?” 
藤野嘴巴开开。
啊、不行。
不小心用平常的命令语气了。
“刚刚的说法不太对。──麻烦让吾看内裤。”
“问题不在那里吧……?”
“妳似乎听不懂的样子。吾再说一次。裙子里面的内裤,换句话说就是等同于内衣的东西
,吾想亲眼看看。这样听懂了?”
“那是啥啊?当作道歉……意思是要我露给你看?”
“有啥好道歉的?” 
啊啊。是因为刚刚朋友用大屁股坐在吾桌上吗?
那种事情,连一厘米都不会在意。那只是浪费时间。
“呀哈哈!那个‘吾’也太诚实了!简直就是圣旨嘛!咲子的内裤可是很贵的喔!如果是
我的内裤,一张夏目漱石就可以让你看个过瘾喔?哈哈哈!” 
辣妹笑得很大声。
原来如此。那么贵吗?
一声拿出手机。
‘真的假的!?’附近的男生拿出钱包看看,一声没去管,而是用手机打出几个文字。
送出。
“啧!?一声!没想到……你会相信那种谣言?”
“谣言是啥?”
“就是说……我会做那个……”
“那个、是什么?”
“就是那个啦!…………那个!”
“听不懂。”
“我是说援交啦!真是!一声竟然会相信那种话!岂有此理!那种话能信吗!?”
“援交什么的都无所谓……总之让吾看内裤就对了。” 
一声说了。 
他这种天才,只要听过一次就不会忘,‘援交’这个词因为没有听过,当然听不懂。听起
来好像是同学们私底下时常拿来聊天的话题……现在怎样都好啦!
总之让吾看内裤就对了。吾想看内裤!
用手机打了几个字送出去后,过了几分钟吧。 
听见走廊传来奔跑声,一声露出笑容。 
“久等了、少爷!!” 
门打开,长发少女拖着行李箱跑进教室。
女仆!是女仆耶!
男生们欢呼。
那是真正的女仆没错。
一声家里的女仆,实田菜菜子。
不过她跟前辈伊东千岁那种完美女仆不同,迷糊女仆、没用女仆、大胃王女仆,简直可以
称作三冠王了。
“菜菜子。太慢了。”
“我可是从校门口冲过来喔!还拖着那么重的东西!请您记得给我奖励喔!具体来说,给
我这里面的百分之一就够了!” 
一声说了。
“把东西排好。排高。”
“是的!又是排高对吗!” 
叠叠叠。
喂、那是整捆的万圆钞票吧?
大家议论纷纷,一声跟菜菜子都没在听。菜菜子早就习惯这种数目的金额了。
“身高、大约159公分吗?” 
咲子被菜菜子逼问,太吓人了,只能不停点头。
“好的!堆到跟身高一样了!” 
菜菜子敬礼。大家的视线都看过去,她也不在意,很开朗地向一声报告。
“很好。辛苦了。” 
被称赞了!
菜菜子笑得很高兴,一声则是看着咲子。
然后说了。
“这些钱给妳,让吾看妳的内裤。”
“……” 
咲子无言了。
“哇!到底有几张福泽谕吉啊!?” 
辣妹叫个不停。
“咲子妳看嘛!那些全部都是真钞喔!不要只给他看,干脆把内裤卖给他吧!”
“安静。” 
朋友说个不停。
咲子狠狠瞪了一声。
皱着眉头。 
茶色长发的美少女咲子,一旦摆出臭脸,也是很可怕的。
一声有些退缩。
“怎、怎么?不够是吗?不够的话──喂、菜菜子。”
“一声到底是怎么看我的?──我已经知道了。”
“啥?知道什么?”
“果然是这样……你相信那种谣言了?”
“嗯。所以做个交易──吾愿意用堆到跟妳身高一样的钞票,交换看内裤。”
“怎么可能给你看啊!笨蛋!” 
咲子巴掌挥过去。
“就是这样。” 
一声把学校发生的经过,通通告诉千岁。
千岁没有打岔,从头听到尾后,才叹了口气。
“唉……您是笨蛋吗?”
“不对。吾是天才。”
“少爷误会我的意思了。那样当然会吓到人啊。应该说对方只给您一个巴掌,已经很善良
了。” 
看到一声脸上那个巴掌痕迹后,千岁说了。
“吓到什么这都无妨。到底是为什么?为什么不给吾看内裤?”
“那不是废话吗!……抱歉、失礼了。” 
千岁理智断线了,立刻道歉。
 她很清楚,一声是真的不懂。
“但妳看到钞票后,就让吾看内裤喔。都堆得跟身高一样啊。那个女的却不给看。为什么
?到底为什么?”
“所以我并不是收了钱才给少爷看内裤的……唉……您不懂的话就算了。” 
千岁放弃了。 
“还有妳也是。菜菜子。”
“这是主人的命令喔。” 
菜菜子毫无罪恶感。
“命令有分该听跟不该听的!”
“敢跟吾唱反调的人,就只有妳啊。千岁。”
“是没错啦……”
“算了。总之、给吾理由。妳应该知道理由吧。说明清楚。为何不给吾看内裤?为何拒绝
了?”
“关于这点、我没有能让少爷听懂的自信……” 
虽然这样讲,千岁还是用半放弃的表情开始说了。
“首先呢、我想想……人都有‘好感度’,请您先记住这点。”
“嗯。好感度?”
“然后,这次少爷干的蠢事……不对,少爷没动脑袋就重复之前成功的方法,请您当作好
感度变成负一亿点了。”
“负、负一亿点……” 
一声表情写满惊讶。他多少知道自己搞砸了……但有那么严重吗?
“这、这样的话……该怎么办?” 
看到一声惊讶的表情,很符合年纪的高中生表情,很可爱耶。千岁感到小鹿乱撞。
但很快想起彼此主从的身分。
“对方是同班同学的女生吗?”
“嗯。叫做藤野咲子。坐在隔壁。”
“那就刚好。请您尽量跟她在一起。”
“上课都在一起啊。”
“上课时间以外也是。举例来说,像是换教室、还有吃午饭的时候。”
“嗯。了解。”
“一开始会被白眼,还请您尽量忍耐。”
“会被人讨厌吗?吾倒是不在意这些” 
对耶,少爷就是这种人。千岁想着。 
“累积好感度才是起点。为此、就告诉少爷一些方法吧。”
“嗯。拜托了!” 
一声笑了。
帅哥的笑容根本是犯罪吧!千岁想着。为什么这种人会是自己的少爷呢?
作者: light519   2020-01-01 21:39:00
还以为走错版 推K大
作者: kankandara (王世之阳)   2020-01-01 21:48:00
推推
作者: Freeven (夏舞枫)   2020-01-01 22:17:00
期待后续
作者: Fewer (很少)   2020-01-01 22:24:00
K大怎么上岸了
作者: knight317 (knight317)   2020-01-01 23:30:00
害我先出去看一下这是什么版

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com