先写在开头,该纵火的案件今天又出现一个新版本:
https://udn.com/news/story/6809/4246477
2019-12-24 18:30联合报 编译张佑生╱即时报导
日本朝日新闻报导,有关今年7月京都动画纵火杀人事件,京都市消防局23日发表避难行
动的分析结果。透过总务省消防厅的火灾模拟所得出的验证结果显示,2分钟后烟雾和燃
烧气体便充斥整栋建筑物,变成无法避难的状态。
根据消防厅的模拟等,汽油被泼洒并纵火后,马上就发生一口气剧烈燃烧的“爆燃现象”
。起火处附近的螺旋梯在起火10秒后便被火势与烟雾吞噬。
30秒后,2楼至3楼的室内楼梯也充斥着烟雾。1分钟后,变成难以留在建筑物内的状态。1
分半后,也出现从2楼的阳台和窗户跳下来或从梯子爬下来避难的人。
在屋顶突出的顶层部分也在1分半后充斥着烟雾,从3楼通往屋顶的楼梯上,有20人身亡,
为死亡人数最多的区域。约2分钟后整栋建筑物因燃烧气体而暴露在高温之中,当时已成
为“无法避难”的状态。
另外,对照原文:
(因为该日本网站是付费媒体,故只能节录可阅览的部分)
京アニ放火、2分で“避难不可”に 市消防局が分析公表
https://www.asahi.com/articles/ASMDR54MRMDRPLZB00M.html
36人が死亡した京都アニメーションの放火杀人事件で、京都市消防局は23日、
避难行动の分析结果を公表した。総务省消防庁による火灾シミュレーションでは、出火
から1分后には2、3阶に烟と高温の燃焼ガスが充満して避难が困难になり、2分后に
は烟と燃焼ガスが建物全体に充満して避难できない状态になったとの検証结果も明らか
にした。
消防庁のシミュレーションなどによると、ガソリンがまかれて放火された直后、一
気に激しく燃える“爆燃现象”が発生。火元付近のらせん阶段は出火から10秒后には
火炎と烟に包まれ、避难経路として使えなくなった。30秒后には、2阶から3阶の屋
内阶段にも烟が充満。目の前も见えないほどの黒烟により、3阶から2阶へ下りるのが
难しくなったとした。
1分后には、烟とともに100~300度の燃焼ガスが2、3阶のフロア全体に行
き渡り、建物内にとどまることが困难な状态に。1分半后には2阶のベランダや窓から
飞び降りたり、はしごを下りたりして避难する人も现れた。屋上へ突き出た塔屋部分に
烟が充満したのも1分半后で、3阶から屋上へ続く阶段では最多の20人が亡くなった
。约2分后には建物全体が燃焼ガスで高温にさらされ、“避难不可”になったとしてい
る。