[闲聊] 都唸信长（ㄔㄤˊ）还是信长（ㄓㄤˇ）
楼主: ClannadGood (修) 2019-12-24 14:59:53
信长
最有名的应该就是织田信长了，
猎人也有信长，
声优则是有岛崎信长，
日文是 のぶなが，
但一般人不懂日文，
我是念唸ㄔㄤˊ啦，
因为平假なが意思感觉对应是ㄔㄤˊ，
但平常也有听到有人唸信ㄓㄤˇ的，
大家都怎么唸阿？
最有名的应该就是织田信长了，
猎人也有信长，
声优则是有岛崎信长，
日文是 のぶなが，
但一般人不懂日文，
我是念唸ㄔㄤˊ啦，
因为平假なが意思感觉对应是ㄔㄤˊ，
但平常也有听到有人唸信ㄓㄤˇ的，
大家都怎么唸阿？
作者: suits890726 (金城武) 2019-12-24 15:00:00
我都唸信长
作者: s32244153 (Hir0) 2019-12-24 15:00:00
未看先猜等等又会有人问IKEA怎么念
作者: astrayzip 2019-12-24 15:00:00
信Long
作者: heinse (heinse) 2019-12-24 15:00:00
都唸信长啊 不然咧
作者: ppalee (帕里) 2019-12-24 15:00:00
到底是唸关云长还是关云长
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2019-12-24 15:00:00
中配不是都念信长吗
作者: allanbrook (翔) 2019-12-24 15:00:00
诺不拿嘎
作者: bpq302302 (Anabebe) 2019-12-24 15:01:00
诺布尼哥
作者: love0504 (中坜方文山) 2019-12-24 15:01:00
没人在意圆太小的人
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2019-12-24 15:01:00
老梗废文
作者: a71085 (iii) 2019-12-24 15:01:00
今天原来是迫害信长日 我还以为是圣诞节
作者: widec (☑30cm) 2019-12-24 15:01:00
我都唸信掌 包括关云长也是 现在听对岸唸关云常都觉得怪怪
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-24 15:02:00
我都念 nobula
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2019-12-24 15:02:00
ㄔㄤˊ
作者: lover19 (アキラ) 2019-12-24 15:02:00
我也唸涨
作者: bad543 (碰一下就会死) 2019-12-24 15:02:00
NOBU!
作者: munchlax (小卡比兽) 2019-12-24 15:02:00
NoBuNiga
作者: dougchen (douglaschen) 2019-12-24 15:02:00
信长
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-24 15:03:00
…………………
作者: tony81456200 (奥拉) 2019-12-24 15:03:00
信奈
作者: zxcasd848 (墨竹) 2019-12-24 15:03:00
acg点不够吧？这篇
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2019-12-24 15:04:00
ikea
作者: pl726 (PL月見è‰) 2019-12-24 15:06:00
我都唸Nubra
作者: birthday0521 (birthday0521) 2019-12-24 15:06:00
咖司抠
作者: a1234555 (肉宝宝) 2019-12-24 15:07:00
我都念Ikea
作者: TARORO6575 (楚良) 2019-12-24 15:07:00
日文汉字本身是训读的话转成中文时到底该怎么读才是正
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2019-12-24 15:07:00
诺补那尬
作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2019-12-24 15:10:00
Letter长
作者: abcde79961a (shadecross) 2019-12-24 15:10:00
我都念罗布拿迦
作者: GhostFather (鬼父) 2019-12-24 15:10:00
我也觉得acg点不够
作者: fenix220 (菲) 2019-12-24 15:12:00
诺布纳嘎
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-12-24 15:13:00
NOBU！
作者: discoveryray (chih) 2019-12-24 15:14:00
ikea
作者: rockman73 2019-12-24 15:14:00
信长じゃ！！
作者: honey4617912 (h.4) 2019-12-24 15:15:00
中配念常啊
作者: li1015 (123) 2019-12-24 15:17:00
长崎（nagasaki) 信长(nobunaga），知道该怎唸了吧XD
作者: icrticrt1682 (30) 2019-12-24 15:17:00
长啊
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2019-12-24 15:18:00
なが=long 所以唸常
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2019-12-24 15:19:00
Nobu
作者: aterui (阿照井) 2019-12-24 15:20:00
问题是信长公记的信长会改念成しんちょう日本自己都有两种念法了,讨论中文要怎么念没意义
作者: npc776 (二次元居民) 2019-12-24 15:23:00
Costco
作者: laechan (挥泪斩马云) 2019-12-24 15:24:00
我都唸信奈
作者: kodo555 (kodo) 2019-12-24 15:30:00
我都念NAGA
作者: sh1020112 (燕师小陈) 2019-12-24 15:30:00
ikea
作者: WoodPunch (木头拳) 2019-12-24 15:30:00
naga 常音
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2019-12-24 15:32:00
nobunaga
作者: cashko 2019-12-24 15:33:00
念常
作者: bakasensei (马鹿先生) 2019-12-24 15:33:00
长 名词首念常 名词尾念掌 长度 长短 师长 排长 连长
作者: pkpk10654 (秋水浮萍) 2019-12-24 15:36:00
nobugi
作者: astrophy 2019-12-24 15:36:00
我都念Costco
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-12-24 15:36:00
长门还是长门
作者: znck (风月) 2019-12-24 15:38:00
知道说谁就好了 最道地还是要念naga才对 其他就随你翻囉
作者: YasyajinAi (天衣可爱) 2019-12-24 15:39:00
我都唸nakadashi
作者: Yadsmood (反转冲动) 2019-12-24 15:43:00
发音naga所以应该念常 如果要念掌应该日文会是osa
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2019-12-24 15:46:00
我都唸直布罗陀
作者: cheric (Respect) 2019-12-24 15:54:00
第六天魔王
作者: ssccg (23) 2019-12-24 15:55:00
>bakasensei 体长、裤长 vs 长辈 长子，中文也看字义决定
作者: bomda (蹦大) 2019-12-24 16:00:00
我都唸ikea
作者: tassadar1 (才能というもの) 2019-12-24 16:03:00
ながい就长短的长所以念常啊
作者: Ageg (Ageg) 2019-12-24 16:11:00
nega
作者: iamtc769 (TETSUYA) 2019-12-24 16:15:00
信长跟信长都有人唸 但我还是习惯念信长啦
作者: wave7410 (ads7849) 2019-12-24 16:20:00
Costco
作者: Hsu1025 2019-12-24 16:34:00
唸啦干
作者: wjill (vergil) 2019-12-24 16:42:00
ちょう也是常的发音啊，不然勒
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2019-12-24 17:06:00
Ikea
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2019-12-24 17:11:00
我都唸信长
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-12-24 17:52:00
のぶ我都念伸
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2019-12-24 17:53:00
ノブ!
作者: nakinight (真心不骗) 2019-12-24 18:15:00
信长阿
作者: kotorichan (kotorichan) 2019-12-24 19:37:00
costco，ikea
