最近文库版出4-9，不少人讨论序章讨论已经讨论翻了。
简单的说，文库版一直在加强描写其它人的视角，
也揭露了梅茵以外艾领其它人的问题，即使引爆点是梅茵，
但加强了爆炸威力的是艾领高层全员。
芙萝洛翠雅（齐尔的老婆）虽然在第三部梅茵与韦菲利特交换生活后、
认知到了韦菲利特教育不足的问题，梅茵视角时看起来她也非常积极，
但实务上哪怕经过第三部的乔琪娜来访、白塔事件，
她并没有真的把韦菲利特教育拉到自己手下教好。
梅茵二年级结束、乔琪娜母女来访后，
芙萝洛翠雅才从夏绿蒂口中得知了韦菲利特的教育状况没有他们想像中的正确，
自前一年公开韦菲利特与梅茵的婚约后，韦菲利特身边的亲信同时也再度摆烂了，
除了台版刚出的4-2莱欧诺蕾视角出现的问题以外，
他身边的亲信甚至还私下要求夏绿蒂让出功绩给韦菲利特，
没有纠正韦菲利特的认知问题等等。
这才发现前一年对旧薇萝妮卡派激进排挤的韦菲利特居然对表姐蒂缇琳朵有所信任、
对蒂缇琳朵嚣张跋扈的言行只对芙萝报告表姐“像祖母一样温柔”，
他前往莱瑟冈古也肤浅的解读他们“不反对萝洁梅茵表明不当领主的立场”就是支持自己。
看到这边也很可以理解为何三年级他会沉不住气被蓝斯提劳德挑衅了，
本来Web因为视角关系，展现在一般读者面前韦菲利特的问题是相对很少的。
而这个序章描写也揭了芙萝的困境，
由于监护人三人都知道梅茵的身世乃至于她具有异世界记忆的事情，
加上台面上梅茵周遭事件太多，监护人们都过于将视线放在梅茵身上，
也没有在贵族院的事务处理上将芙萝拉进来，
因此芙萝对贵族院的事情往往依靠领主会议后找孩子进行茶会才会详细知晓，
再加上她对梅茵的态度虽然有感激但没有亲人的关心，
以至于她对梅茵的状况有诸多误判，
整个艾领领主一族竟只有夏绿蒂正确的把握梅茵与韦菲利特的立场与面对的问题，
夏绿蒂点明比起要梅茵学习第一夫人的社交，
在下任领主暂定为韦菲利特的现况下更应该优先处理韦菲利特的教育，
同时夏绿蒂也挑明说之后再也不配合韦菲利特……
然而看过Web就知道，在这边问题已经那么明显的情况下，
虽然第五部奥斯华德被排除，
但领主夫妇仍然没有对韦菲利特好好说明他的状况与旁人的处境，
就像白塔事件前韦菲利特不知道薇萝妮卡因罪入狱一样，
韦菲利特还在想他身边的亲信没犯错为何被罚。
斐迪南离开艾领后，领主夫妇大概又因为忙于肃清，更加没有花心思放在孩子上，
更惨的是因为梅茵表现的太超龄，
他们采取的方向一直是要梅茵去配合韦菲利特表现的像未婚妻（乖孩子就是吃亏），
而不是要韦菲利特表现的像是领主与未婚夫，
甚至三年级结束时齐尔才知道韦菲利特一点都没有表现的像未婚夫……
到这边我开始觉得你们被梅茵炸死活该了……

台版还在4-2 文库跟WEB的差别只在XXX视角吗??

他还是个孩子啊(X

主要的差异就是旁人视角比较多。

斐南迪承担太多东西

斐迪南因为对梅茵要求太高+自己也没常识，教育问题也不少。

同意啊，虽然我只看到4-2，但很多时候真心觉得艾领那班人哪来的脸抱怨地雷

要有事件就要有人摆烂才会造成事件，主要是读者不知道齐尔夫妻在忙啥才会批评

资讯不对等…写到领主夫妇视角也很少详细说他们忙什么事

大概也知道之后就是忙肃清，但说找不出一个时间跟韦菲利特谈谈也是很唬烂……

之前看过web第五部+这篇，夏洛特进贵族院后连两年都在发飙啊xd全部人都很聪明就不成故事了

夏绿蒂第五部开骂真的更有道理了，你们连教育儿子都成问题晚上还顾著打○靠。

仔细想想…领主根本没认真了解韦少啊…一开始丢给妈妈和近侍教育…结果亮相前连孤儿都比不上

还好麦西欧尔算一半被梅茵教出来的，艾领未来还能有两个靠谱的……

仔细想想，韦少亮相前还有莉希达回去补助教学的