(防雷)
翻译内容是把图片中的日文先抠出来机翻的
可能语句会有些失真 有误麻烦再请指正～我会随时修改
如果有详细翻译也请提供(召唤feena0717大～)
那么 以下开始

问-说到二乃就是傲娇……特别是只会联想到傲的场景呢。
春场老师-二乃原本是作为与风太郎敌对的角色而诞生的。如果有五个女主角的话，
我觉得其中有必要有不认可主人公的角色。也正因为如此，在连载初期，
他的傲娇形像被刻画得过于强烈(笑)。变成了比想像还要敌对的角色,
成为恶役很长的时间呢。只是关于与风太郎敌对的动机，连载当初并没
有明确的决定就是了。

问-诶?原来是这样啊!
春场老师-第1话以五月为中心展开，这其中五月和二乃的关系特别好。“那就以此为
二乃和风太郎敌对的原动力吧！”抱着这种感觉，我决定接下来要好好描绘
二乃重视姐妹情谊的这个设定。由于作为和主人公敌对的角色会有“明明主
人公已经这么努力了，为什么还是不认可他啊！”这样的很容易招致读者反
感的侧面存在。但是，如果要说为什么敌对的话，是因为有对于这个角色而
言的正义存在（大概就是二乃心中有自己的一套处事准则的意思）。我认真
地描绘了这部分，希望（读者们）能够接受二乃和风太郎的关系。
问-连载初期对二乃的印像是离得风太郎最远，真的是很难攻略的女主角。
春场老师-该说“傲”的二乃是直到单行本6卷剪头发之前的一种伪装吗...因为我决定
了要（让二乃）因剪头发而性格大变，所以画漫画的时候，我一边自己跟自
己说“剪头发以后就很快乐了，现在还不能让她'娇'起来！”一边描绘了她
的故事（笑）。而且我个人不太喜欢那种会让读者有“反正终归是要‘娇’
的嘛”这种想法的描绘方式。幸亏如此，故事才这样继续了下来，作为作者
我也从二乃那里获益良多。但是，这期间开催的人气投票中，二乃变成了姐
妹中人气最低的一个……那个时候我自己也很担心“再不收笔就没办法挽回
了吧”（笑）而她现在也已经变成了姐妹中能够争上一位、二位的人气角色
，能够相信自己忍耐著不去画“娇”的部分真是太好了（笑）。

问-明明在早期就已经描绘了二乃的"娇"的场景，但:傲"这一面的印象却超出预期高呢。
春场老师-初期二乃对风太郎表示“娇”的场景，有被关在高层公寓门外的那一段。这
一段是正因为把彼此都置于困境才体现出的“娇”。还有在单行本1卷里，
三玖成为了风太郎的伙伴，我想从好的意义上背叛“那接下来就是二乃成为
伙伴了吧？”这种给读者们的设想。因此就变成风太郎的二乃攻略没有进展
就结束了的局面。
问-被关在公寓门外的场景，想想还真是可怕啊
春场老师-其实……那是以我的实际体验为基础的。在描写那个小故事之前，实际上曾被
关在公寓门外过……(笑)。 ——什么啊?”
春场老师-住在以前公寓的时候，发生过因为去扔垃圾忘记带钥匙而回不来的事情。不巧
家里人也不在...第一次的时候，我拼命地拜托偶尔回来的其他住户“请让我
进去！”最后总算是解决了，但是因为彼此没有见过面，所以非常警戒(笑)

问-第一次……这么说……?
春场老师-其实还有一次......（笑）。而且这次因为是深夜，所以没有碰上其他住户，
也没有办法从门口回去。于是，我顺着自行车存放处的屋顶攀登到逃生楼梯，
然后硬著头皮回去了！因为这样的事情，在我心中作为住在公寓会发生的事
件，最初浮现在脑海里的就是“什么! 被关在门外了（笑）”。
问-强行爬回家真厉害啊(笑)。在漫画中反映实际体验的情况很多吗?
春场老师-不知不觉间变成这样，后来才发现的事情还有很多。例如，风太郎在滑雪场
停不下来而摔倒是基于我和朋友去旅行的时候，因为滑雪停不下来而受伤的
经验。漫画里虽然画得很搞笑，但实际上非常恐怖!

问-剪短了头发的二乃，被一花说成是“爱的暴走机关车”状态呢。
春场老师-现在100%的娇，还是因为有了以前无法挽回的傲的时代吧。越是了解当时二乃
的读者们，心中就越让人感慨吧。“我原本想大声斥责的，但是......真香”
这样理想的女主人公的行为模式，在我对于五姐妹想要分别描绘的东西中把这
种转变在二乃身上着重刻画了。
问-现在真的是直球决胜负吧。每当二乃叫他“风君”的时候，就会回想起过去的种种恶
行(笑):“以前明明还下过药的呢”
春场老师-现在已经忘记了那样的事了呢(笑)。二乃和风太郎在一起的时候，基本上都是
恋爱故事，二乃是这部作品的爱情喜剧担当。二乃第一次进入打工的故事时，
因为在那之前一直在描写姐妹间的互动，于是愉快地描绘出了久违的爱情故事

问-与风太郎敌对的理由以及姊妹之间的感情，性格真的有180度变化了。
春场老师-任性又身为次女的二乃。她无论什么时候都是贯彻自己想法的女孩子，结果
会给人一种认真做姐姐的印象。对这样的二乃来说，最大的敌人就是周围的
干扰，或者是偶然的恶作剧之类的“爱情喜剧的套路”。当打破这一切的时
候，二乃才会发光，并传达出她有多喜欢风太郎。在第一次告白失败之后，
强行进行第二次告白来传达心意的流程，就是打破“套路”的瞬间吧。那个
场面画著真的很开心，很期待读者们的反应。

问-也有着因为金太郎而失恋的难过小故事呢。
春场老师-二乃因为意识到风太郎是风太郎，所以才反抗他，如果风太郎无意中触碰他
的内心，她一定会像其他姐妹一样喜欢上他。和金太郎的小故事，是二乃注
意到这件事的契机哦。包括和金太郎的故事在内，二乃和风太郎之间，被风
太郎搀扶的场景反复登场。那个像征是烟花大会上的“抓紧我”，这些一个
一个对二乃来说是转折点。在风太郎的支持下成长，二乃切身感受到了这点
，每次经历过一些，她都更加喜欢上了风太郎。

问-虽然看起来很坚强，但也并非钢铁般的内心，反而是五姐妹中最纤细的女孩子是吧。
春场老师-是这样的，二乃喜欢兔子的这个设定也是想表达“只有一个人的话无法生存
下去”这一点，我很重视（心理）和行为之间的距离。所以从服装方面也不
是像一花那样追求个人独有的气场，而是描绘了她作为一个女子高中生努力
追求与此相称的时尚的一面。虽然让人看起来她很喜欢洛丽塔系的穿搭，但
回家之后会换上运动衫或者背心之类的衣服来度过呢（笑）。然后因为她也
有微妙的不良少女的气质，我想要把这一点用稍微缓和的感觉表现出来。
问-对了，我对纹身也有疑惑呢
春场老师-二乃有着对坏坏的事情憧憬的一面……。但即使做了过分的事也不会越过底
线，二乃真的很困难呢(笑)。

干 作者也知道二乃都画爱情故事喔?

“那个场面画著真的很开心，很期待读者们的反应。”不知道他现在有没有期待读者的反应？！

\乃乃/

楼下钢铁乃粉

\含泪买/\含泪买/

推~

然后告白对象是没画爱情故事的 真的跟4叶一样会演

当初看完访谈就直觉会有一些乃党复苏，我现在仍然不期不待，不过我对于春场给二乃的定位觉得很有意思，打破套路的女主

推翻译！！

贴吧二乃圣经的作者应该很开心XD 抓紧我有被春场记着

这只是指脚色塑造啊 就是因为要炒 每个都要当女主写

不过春场认为她是本作的爱情喜剧担当 那其他几位不知定

二乃有着对坏坏的事情憧憬的一面……变★身~~

女主不是重点，重点在于打破恋爱喜剧的套路这件事，所以给了二次告白，会不会有下一次呢...，我个人是蛮悲观的

推翻译，看完感觉作者真的很带入二乃欸XDDD (误

春场要不要打破一下自己的宿命论啊

最大的敌人周围的干扰、偶然的恶作剧 <--确定偶然不是时常吗? 春场

22222 乃起来！是说看了才发现 原来买东西的时候还有一次抓紧（看翻译没反应出来

赢了

不知道为什么又想发文乃了

兔子跟一个人活不下去…超级担心二乃的阿

还有"一个人活不下去"这点，再...再撑一下还有希望222

感觉...春场对角色有爱就是不一样(眼神死

推翻译，二乃稳了

二乃反杀 再问自杀

推翻译 为啥春场可以这么愉悦xDDD

我本来想大声斥责的 但是作品还没有完结 所以二乃还是有希望的

话说作者也一直说二乃是ヒロイン，感觉他有特意把二乃拉出来为主体来描写她的故事线

一个人活不下去那边我觉得是二乃接下来成长的看点，有所舍弃后才能得到什么(例如反杀w

https://i.imgur.com/frLVY5e.jpg 难怪四叶赢了

干XDDD这两个礼拜五等分的推文都太好笑了

一个人活不下去我是有想到退路啦，只是这个打破套路真的让二乃派又看到一点曙光

春场真的愉悦犯

喔喔喔喔喔喔 让二乃再次伟大 信心加持

快要讲三玖了 抖起来

好吧 看起来可以买一下 马上来订

干 春场你他妈好意思说

看完这个翻译又去看了一下其他乃文，总觉得愈来愈有信心了，之后说不定是以4132的顺序回复，而且仔细想想以

绝对有机会反杀!! #相信春场 #相信风哥

现在的剧情和剩余回数来讲，已经没有什么机会能给认出

二乃角色书的出版时间和剧情进度是不是有刻意搭配啊www

不知为何这的春场让给我和un大重叠的感觉XD 都对二乃有满满的爱～

二乃的剧情了，唯一一个例外的可能大概就是五胞胎游戏我很难不相信春场不会在最终回的婚礼上玩五胞胎游戏

没差 我已经把坏菇社准备要出的本本当作结局了

话说“二乃任性但又有女人味”那边，指的应该不是女人味，而是次女感？

还会担心二乃人气无法挽回......真的越看越稳

那段应该是担心前期把二乃画的太坏人气不好救回来，但之后看到人气在前二觉得好在有忍住没先把真香的娇剧情先公布出来

春场认证反套路角色

pandix不要再装了啦 你明明不是二乃粉在那边演当别人都没看过你推文吗

原来他还记得爱情喜剧喔，我还以为他忘了

没想到和男主敌对的原因反正先做再说，好哦

https://i.imgur.com/fNIsYe1.png 不知道在其他篇推这种文 再来这里装二乃粉喊反杀是什么心态

#相信春场

很好 钢铁乃粉 又满血了 可以撑久点

春场:不这样画你们怎么可能多买一点周边 嘿嘿

中间那段 应该是"剪头发之后就会很开心 现在还不能让她娇起来"

所以作者的意思是二乃打开这部爱情喜剧的关键？

就剧情上二乃是敲开风太郎恋心的关键人物的意思吧

应该说春场认证二乃拿的是恋爱喜剧的剧本，连姐妹情都不是一开始就设定好的，看来是事后才给一个亲情剧本

我觉得姐妹情应该是原本就有的设定(更准确来说是二乃心理脆弱的那一面)只是在考虑初期反派的动机时，必须找一个让人能谅解的理由，所以才将这两者连结起来

圣光术开起来！星空 月色 都不够亮 最亮的在这里啦！

乃到满血

被最后的总结回满血了啊！！

不管再怎么骂春场还是无法否认他塑造的女性还是很有魅力

春场 难道你要走老套路吗！ 打破套路 不是更好玩吗！

咦？？？这么快吗…？不是15号发售？本来想等自己的书到了再翻，没想到这么快就有人贴XD

我用机翻的 你可以帮我检查一下XD

正在看日文XD，目前是看到有些句子没翻出来，今天比较晚了，明天我再来整个翻吧

我觉得舒服多了

222222222222

看来后面的角色书不用担心了 只有一花是特别的 干你春场

现在的重点在，春场到底觉得二乃成长完成了没有，虽然访谈透露的讯息，跟乃粉的我们的认知差异不大，身为乃粉的我们觉得还没有，但就不知道春场觉得完成了没，照文章中的内容，是因为每一次的抓紧我都是转折点，在经由每一次的抓紧我受到风太郎支持时，二乃就会成长，并更加喜欢上风太郎也就是春场如果觉得她成长反转完成了，那抓紧我也没必要出现了，如果春场觉得告白时的二乃算是转折成长完成了，之后再也没出现也很合理，以后也不会出现<<<春场对于二乃的成长构思完成与否是关键

我觉得只要知道他有把关键的东西都记着就好 放心吧

文中也有提到在画二乃的时候，读者一定会有"反正这角色以后一定会娇的嘛"，他也不喜欢读者这种约定俗成的想法，看起来他是真的很不想照套路来走四叶结局某种层面上就是按著约定之人的公式走，理论上他是讨厌的，不过目前我觉得走的挺死的，也没办法排除最后还是屈服的可能性

我怎么觉得春场要虐二乃博人气..

而且抓紧我反复登场这点根本是他在访谈中主动提起的，看看一花三玖四叶五月后期的复刻剧情，二乃根本没理由不拿来用我觉得关于这点，春场有偷塞很多分镜欸，每次四叶打算靠抽签来决定(命运)时，二乃就会说我才不要XDhttps://i.imgur.com/XJtENnx.jpghttps://i.imgur.com/KXlCYmf.jpg

是说其实里面有一句，二五党应该会觉得真香，第一话因为是以五月为中心去进行故事，其中二乃跟五月关系又很好，于是春场就用这个来当二乃跟风太郎敌对的理由了（有点因为风太郎接近五月，二乃吃醋和他作对的意思），由此展开对二乃的姐妹情的好好描写

跟命运之子玩运气(?

突然觉得二乃真的是在5、3直接开翅膀XDD推投结果也显示出这个样子XD

另外关于这阵子四叶线引起的全面性剧情矛盾，我的看法是当你发现拼图只对得上一个角，其他三个面全都合不上的时候，基本上你就要怀疑自己是不是挑错块了.....只是可惜好像很少人会这样想XD

开始想看三玖五月两个人抢二乃了（X他们觉得这个剧情矛盾之后春场一定会有借口能圆，实际上这种可能性也不小，所以忽略掉也合理

但我看起来反而拼命想把其他三个面都塞进去，再硬逼自己接受一样(?)*反而像

目前来讲四叶线走的太死了，春场目前也还没给出走其他线的可能性，所以倾向就是四叶我觉得也是很合理的判断

这两回剧情给我的感觉就很像在拆炸弹，一直游走在极限边缘，114这一刀算是终于剪下去了关键的那一条引线，会不会爆就在下一瞬间

自己觉得一个怪怪的点 春场这么喜欢在每话标题玩呼应做文章的作者堪称恋爱作品前几重要的新娘告白回标题竟然是风太郎的场合2 感觉就有点不对劲给个"星空下" "终于传达的思念"之类的都比较有意境吧当然可能是我的错觉啦...毕竟四叶现在看起来真的很稳

我现在还是觉得不好说，又重看了114我觉得前面部分风

情感上默默回血，理智上又觉得要被春场玩弄了..

2起来

而且啊 每次看到别派的复刻场景 我都有一种他真的很懂各派想要看到什么元素的感觉 什么星空下啦 长椅啦难道他会不知道二派最想要看到什么样的复刻吗？

我是想看到营火啦有一个人还欠一支舞==

拼图这个比喻 真的心有戚戚焉

还有反套路问题，114回风太郎讲了一堆，但是都没一句是我爱妳或我喜欢妳，却讲了让很多人日本人觉得像是求婚等级的话，也就是这类的话在日本人的印象中已经是个既有套路了，所以会不会这些话其实也是春场要搞的一个反套路?

让我想到连载时一堆人把春场访谈当没逻辑的炒股干话但实际上套到二乃身上一点违和都没有更何况反杀零奈本来就是走二线的剧本中肯定会走的一条路了

我也觉得二乃世界线至今都还没有崩过(之后不知道啦)XD

我是看到确定14卷完的时候就觉得没悬念了XDD

所以看到其他派换来换去怎么解释都说不通的感觉很妙

原本虽然觉得会赢，但还有空间发挥就不敢说太死

基本上现在大家都在讨论风太郎喜欢怎样的人，这个其实每派都有自己的道理，只是作者目前给出来的倾向是四

这点我有想过，但讲出来一定渣爆但挺合理的....

但如果用作品概念的角度来看，就会觉得目前某些点和之前篇章所传达的理念是相冲突的，这才是违和感所在

主要就是在我看来，风并不是如目前外面的风向“一直都喜欢四叶，并早就做出了决定”，这样才对得上100回最后他内心的犹豫，果汁的误会也才能解掉我甚至怀疑他在买果汁的时候有没有get到一花的暗示？虽然他确实在这个时间点选了四叶，但这个决定看起来是有点仓促的

我也觉得114的回忆片段，不一定是说风太郎以前就喜欢四叶，而是因为他现在正在和四叶对话，当然会只回忆和四叶相关的部分

还有一个细节是100回中，风太郎对竹林说“我是个一无是处的人，要是有一个能让人称赞的地方就好了”，我认为这才是他内心真正渴望的东西，但是这跟114告白的互相支持论是对不上的。

这边我还真没联想到这句，不愧是起司大XD

我也觉得那句话是重点QQ 而且风太郎最在意的就是自己是否被需要，而二乃是唯一一个明确告诉过他的(而且还一直讲

脑补一句访谈好了XD那个二乃真的很困难呢(笑)其实是在暗指我画成这样了大家还不相信他就是新娘，114这样画了之后还要再圆回来真的好难啊(误)我觉得这篇访谈最关键的事情就是春场还记得他自己丢出来的伏笔，以及二乃新娘论的推理假设有一部分在这篇被他自己证实是真有其事的。

我记得好像好几个人都有吹捧风吧 不过直接肯定的说喜欢当然只有二乃orz

风四配 风最自在没错 结局走四 也不会太排斥就是。但要解除风的自卑 走风二还是最适合其实中后段开始 二乃的台词 很多都很像作者在传达作品理念或恋爱观 如果最后让她输掉 感觉像在打自己脸的感觉

抓紧我这个台词我是觉得出现机率不高了，毕竟二乃已经认为她是最喜欢风太郎的人，不需要再一次透过这句话让二乃更喜欢风太郎，不过看得出来春场对于二乃的设定跟乃派看出来的大同小异，那么那一些线索是不是也...看到春场对于二乃的设定：打破恋爱喜剧套路的人，觉得二乃可能还有机会，因为现在选择四叶的走向真的太过于套路（无论是命运之人还是在身边陪伴），如果二乃真的是设定成要打破这一些约定俗成的套路的话，之后应该又要再耀眼一次了

在一花提示饮料之前，在第一天的15点聚会时，风就听到大家选饮料的声音了。只是没画出声音的主人各自是谁。我觉得一花那里反而是个烟雾弹二乃公式书已下订，比京阿尼2019便宜太多了。真香

看不懂日文 角色书中文版不知道何时才会有...

五等分不就是争谁能得到主公，我钢铁乃粉认为她是最努力的，可惜最后不是她

https://i.imgur.com/cLKrKpA.jpg我是觉得四叶醒来后在大厅撞见风太郎站在自动贩卖机前这一幕很微妙，一般来说只有想投饮料才会去找贩卖机吧？只是这场戏很难确定是在风太郎送一花回去前，还是送完又跑回来医院https://i.imgur.com/zoPYxHB.jpghttps://i.imgur.com/nctEdL2.jpg如果在一花要他买饮料前他早就有一罐带在身上了，那某一些引人误会的台词就对的起来了(?)