日本5CH的爆雷串对告白回基本上都颇好评，
小翻一下，可能有些角色坏话，自己斟酌观看
引用来源，目前存续串
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1575901563/
2.
太过神回可以好好入眠了
4.
选择的理由会不会太过薄弱?
三玖跟五月也都很扶持啊
>>五胞胎全员都对风太郎产生影响是重要的存在这点没有错
在这之上每次快失败时都会待在身边让他安心
未来也想让她待在身边的对象是四叶而已
>>五月“试胆大会好麻烦，都推给上杉君好了”
这个不行吧...
>>https://wx3.sinaimg.cn/large/bcfcde0agy1g9q7u9q8p4j20kp0bhjwk.jpg
这回的这个回想镜头可以明确地说是决定性关键
对读书只有兴趣，社交性是零孤单一人的风太郎，说了好几次一起享受青春只有四叶
>>还~~在说这个啊
风太郎在困扰时帮助他扶持他只是最低条件，就连转娇前的二乃都有在做
那种就只是单纯等待指示的人而已
问题是在那之后，把躲回自己壳里的风太郎硬是拉出壳外让世界变开阔就是四叶的强项
跟过去曾经改变自己的写真之子有同样感谢的心情能在四叶身上感受到
>>五月“你去负责试胆大会”
三玖“风太郎自业自得”
四叶“我会全力支援所以一起享受林间学校吧！！”
好像没办法呢
>>在反抗的姊妹中唯一一开始有好感的
为了让自己能享受学校行事而全力支援
为了让自己能融入班级里而一起担任班长
三玖或五月，甚至是一花或二乃扶持风太郎不过只因为作为家庭教师或是作为喜欢的人
而去做的吧?
而四叶是在家或在学校全部都是为了让风太郎能幸福而一直待在他身边的
6.
在认知四叶是新娘后而重看第一卷，有种哦..原来如此的感觉
14.
回想了之后，能成为恋人的也只有四叶了
其他都有找到梦想或想做的事了..
15.
两人间的亲亲我我请用四卷来画
24.
四叶以外是友爱
四叶是亲爱
25.
果然每次会对风太郎说一起留下快乐回忆的四叶会抱有好意啊
26.
三玖扶持风太郎的场景在哪啊
完全想不到
>>能顺利当成家庭教师的契机是三玖吧
>>https://i.imgur.com/8LNjW5S.jpg
同为班长且约定好学园祭不留下一丝悔恨的四叶有对班级帮上什么忙吗
风太郎身为班长所以才留下悔恨
>>说法可能有点难听，但三玖每次帮助风太郎或成为同伴
都是只在对自己有利益时，我有这种感觉
40.
>>https://wx3.sinaimg.cn/large/bcfcde0agy1g9q7u9q8p4j20kp0bhjwk.jpg
哦已经有日文情报了吗
的确如果说风太郎能有交到男性朋友的社交力全归功于四叶的话，一句反驳也说不出来
>>这个对社交障碍的人来说，真的就像是天使一样
41.
这回最可爱的是猛踩地面的风太郎
42.
得知京都之子=四叶时，四叶路线或许会消失的陷阱事件就想笑
>>游戏脑所以对这种超兴奋
49.
三玖是因为有风太郎的扶持才成长，所以跟待在风太郎身边让他感恩这点无法连系起来
51.
123是为了让风喜欢而做的行为，而4只是单纯的奉献这点之前就有讨论过了
53.
真的是神回
告白的方式和四叶回答的方式都太棒了
对风太郎和春场刮目相看了
55.
自意识过剰君→为了不被风太郎拒绝，一边自保一边传达好意的自私行为
水族馆约会→完全没考虑疲累的风太郎立场只想撒娇而已
推倒接吻→利用风太郎人好不容易生气的自慰行为
三玖何止扶持风太郎，只是逐渐让风太郎越来越疲弊的存在而已
>>嘛至少她也获得能独立自主的活力了
58.
说曾经喜欢你之后的拖戏虽然无法护航，但最终压轴实在太棒了
60.
不过在巴士中边睡边流口水的角色能赢真的是预想不到
而且主人公还“这家伙，真的只是单纯的笨蛋”，当时觉得绝对没戏了的说
就这点而言真的算划时代的作品
62.
对于全部都喜欢的这台词，完全没提及或下文的情况哦!?
64.
得知四叶是约定之子时，重看一遍也很有趣
现在得知风→四后重看也很有趣
65.
虽然中途过程不是很好但这告白很赞，这终于结束了
66.
讨论串人气完全不减
你们这些家伙是有多爱五等分的花嫁w
连载结束前这边也以到428串为目标吧
67.
不会把人气投票第一的当正宫这点相当值得评价
学不来大概就走老师路线吧
>>春场不会顺应读者人气，而是把自己想画的东西贯彻到底这点在这回判明了
以个人来说，比较喜欢走这路线的漫画家
因为人气投票而改变恋人的恋爱喜剧只是邪道吧
>>如果是还没决定结局，还能因为人气而改变恋人
但这是到结尾都确实地想好而画的推理恋爱漫画，所以改变女主角应该不可能
像彻头彻尾烟雾弹角色的五月，
或是最初动恋心而后描写大量内心的三玖人气会高春场应该都是知道的，
不会高人气而逼迫要求改动女主角的粪编辑真的是太好了
73.
123都是喜欢上风太郎的美少女，但本质都是希望风太郎喜欢上自己而行动
重点就是对于风太郎喜欢上自己的要求
所以输了
76.
你们这些家伙有什么想对春场说的吗
>>谢谢
>>告白场景真的太棒了
姊妹战争到学园祭这中间一直喊粪真是拍谢喇
>>感谢……！圧倒性的感谢……！
总之漫画和角色书全卷都要买了
然后传教给身边的人
>>虽然感谢四叶end但有点太随便了
>>干的好
>>一直都相信着你...一直
96.
https://i.imgur.com/6sSujAo.png
应该会画风太郎跟四叶到爷爷那荡秋千的事件吧
99.
1.比起其他姊妹，选择四叶的理由太薄弱
2.最初认出四叶的只是后来硬加上的
现在转anti的他派是要主打这两点了吗
101.
老实说这周就是这漫画的最高潮了吧
虽然接下来应该还有求婚和婚礼
但最高峰还是风太郎做出选择并告白的这周绝对错不了，春场也是有想过的嘛
105.
现在重看文化祭发现不少埋了不少伏笔挺有趣的
姊妹战争时嘛123的行动都有点随便
113.
嘛目前是决出胜负了，但老实说到文化祭为止你们觉得谁有可能性?
>>觉得是五月
不过一当决定是四叶且搭配上风太郎的独白后就完全被说服了
>>秃子出现之前还觉得五月或许还有可能?
但一出现后就觉得没戏了
>>老实说当时觉得除了2.3以外都还存有可能性
>>2.3以外
>>几乎认为是4，但觉得若有其他可能..说不定是5的感觉
>>123以外
>>希望是四叶的愿望以及她留下的伏笔实在太多了所以选4
虽然五月让我很抖
>> 5 ，虽然我是主推3
>> 1≧4>>5>>>2&3
一花接吻回时觉得这下胜负已定了
但四叶在抛弃过去的瞬间就确信是4的胜利了
>> 当时是以本命的四叶能被其他姊妹威胁到哪的视点观看
>> 或许会走王道路线的5 ?
124.
勤劳感谢时，风太郎发自内心的大笑了
而其他姊妹前不会展现，所以马上就知道风太郎是把四叶当成特别的存在
125.
四叶被告白后，绝对不会回家吧
一二三虽然知道四叶并没错，但一时间无法整理好心情感觉会变成不得了的气氛
>>这边也很期待
会考虑姊妹心情还是完全不考虑秀恩爱
>>应该会先向姊妹道歉吧
然后其他姊妹就一边安慰一边接受的流程吧
126.
老实说四叶以外完全没可能
事件的分量差太多了
133.
认真觉得2会成为新娘的，包含2派在内0人说
>>对于声优选择都觉得这无望了吧的浓厚砲灰臭
>>明知会输，一旦决定入派后就彻底支持这点真的只能说汉子
就像关原之战的大谷直继明知会输还是拒绝了德川的邀请而加入石田三成一样
>>最可惜的角色是二乃
关于这点不会有错
>>虽然我也是2派，但也觉得绝对不会是新娘
是说边觉得新娘会是四叶边看了后，比起喜欢的角色是输家的心情
更加享受四叶和风太郎的物语
143.
五月②③时觉得五月会是新娘的说
144.
前情提要时，一花二乃三玖回时两行就带过，四叶回就详细的写满四行真的笑了
露骨的强推四叶
145.
老实说当时觉得敬语解除的五月赢了
152.
五月明明有好几次能参战的机会却没进场时，就觉得角色分配果然不会是新娘
153.
二乃三玖完全是一花都亲了所以也不得不让他们亲...感透露出来，所以觉得应该无望
155.
如果更加仔细的处理秃头事件的话，还有突入五月编的可能性
三周就处理掉的话啥都干不了，根本赢不了四叶伏线的数量
156.
谁都不觉得2.3有可能性真的蛮悲哀的
说是理所当然也是理所当然
自己也是觉得4.5其中一个
以展开来说4最能打中我，但5是对风太郎最不依赖，能以对等立场相处
所以觉得双方都有可能
167.
二乃三玖描写薄弱以外，还被成捆贩卖
这不会赢的
187.
不过当初被骂到臭头的风太郎
仅仅经过一回就变成专情太郎
重读之后谁也都能接受的告白台词，只能说不愧是春场
190.
七次再见时的风太郎回来了
>> 真的是久违的风太郎归来了
抱着风→四想法来读的话，后半真的超有趣
195.
虽然喜欢二乃，但老实说后半的存在感太弱了
绝对没胜算
>>不过发挥出这个作品的最大风速毫无疑问是二乃
一堆微妙展开的五等分，但二次告白那附近的回数很有一看的价值这点可以有自信的说
204.
看了这回构图后，也只能说不愧是春场
文化祭在看完这话后，也不是不能理解他想搞什么虽然还是不有趣
不过SW还是粪
281.
这作品全姊妹的粉丝增加太多，或许也是误算
没能成为三国志而是五国志
以销量来说或许是大正解，但同时也确实吸了许多仇恨
不管新娘是哪个姊妹都可能大乱
>>但是纷争也被分散了的见解也是有的
虽然只是主观意见，两大女主角体制才是最容易乱的
>>
296.
还有相信能逆转的残党吗?
>>就是可能还有所以才恐怖，特别是推特上
>>这就跟发表了波茨坦公告还相信能打赢美国一样
>>看了这话后大概一句也吭不出来了吧
306.
对于四叶以外不可能是新娘的构成真的细思慎恐
这就是春场称的逆算的东西吗
先到这，其他有兴趣自己看吧

A一下就知道是四派 选择性翻译想洗地 这招也是不错

你应该在标题加上备注：23派勿入，一楼示范了

颇好评？？？

ㄏ

看过才嘘的 这篇翻译看似中立 有角色坏话 结果清一色捧四骂三???

别人的反应很重要吗 谁来翻一下reddit和贴吧的反应

真的该加个23派慎入，挑了一堆替四叶招黑的言论来翻译。如果把三玖二乃的行为，当成是为了吸引渣风的关注，而让人困扰的举动的话，那四叶不就是为了弥补过错而牵连更多人，更困扰他人的举动了吗？还不说尚未摊牌的抢钟吻，有多么跟"单纯的奉献"背道而驰了

先帮补血，我日文不够好，到底是这篇带风向还是日本风气就是差这么多啊？我记得日本普遍倾向四五决战，但真的有这么一面倒？（纯好奇

现在还来得及，你改个标题说"四派请进来"让大家进来刷44444，还有那么点可能不会引战

想睡关电脑了 想嘘就嘘吧没差 有兴趣也可以去串里找出来翻译 看我有没有选择性翻

sss，他翻译前面跳掉的号码一堆就看出来不是一面倒了

选择性翻译还要装喔 你翻译的立场是什么自己有数

厉害喔 专挑骂三的来说嘴 四派会被人骂不是没原因啊

纯论114真的是好评啊 只是回去反看那些烟雾弹就会觉得这三小

嘘带风向

有些是回应附在该数字下面 有些是没写什么或重复就没翻了

因为批判的人跑到anti串了

怎么超多乃哥的阿 从113开始各种黑4 唱虽4 等到真的输了到处崩溃

https://i.imgur.com/18RbHan.pnghttps://i.imgur.com/Bu1k6ec.png从开头的003就跳过了 刚好下一个004的回复里就有人谩骂三玖，很会挑喔

帮补血 总觉得有人是为嘘而嘘 等中立翻译

0003比谩骂三玖的回文还不重要吗我不懂日文啦 可是0003的字数看起来比0004多耶 这篇不重要吗

那些谩骂真的有够难听

004惟一翻个质疑选择理由薄弱的 是因下面回应都踩三捧四

怎么办 网址点开一秒就看到漏翻了 还要往下看吗

帮补 虽然不清楚日本那边跟希洽的观后感是不是差这么多明天再看看原文

剩下翻的全都是捧四 捧春场的言论 在对照你过往的发文你敢摸著良心说你没有立场????

楼上 0003应该是4派的言论 大致上是说不知道为什么四叶end大家要吵成这样吧

帮补血 想进去确认翻译是否中立 但被挡IP 还是辛苦翻译了

因为人气投票而改变恋人的恋爱喜剧只是邪道吧 推这句等著看学不来变草莓2.0

嗯啊 所以这个回复有比说三玖是自慰套不重要吗 好奇

带风向的也辛苦吗 有人补血我就多嘘个吧

003也是捧四的阿，那些嘘的是很想看更多捧四翻译？

真的客观没立场的才不会故意去翻什么自慰套这种偏激言论

有些太长了也懒得翻 你要003现在翻给你： 抱歉为啥四叶end就有人乱？目前描写当中完全都有附上理由毫无批判要素吧，反过来说要走四叶以外的线是想多无视故事逻辑

捧四多一点有什么关系？最好整篇捧四不要踩别人

当然没有比较重要 所以我觉得原po可以不用把对角色的谩骂翻出来吧 而且我3派的 看了真的觉得很难过很恶心

https://i.imgur.com/98U6BTw.png长度看起来是没比较长啦

如果不是选择性翻译 大概就是日人脑破逻辑弱

这篇见识到了专发四叶窗帘的粉丝水平

看来0004跟底下的9个回应个个都很重要 所以就算很长也要打起精神翻

用N87日文看了下，支持四的好像真的比较多，不过仔细想想其实可以不用翻谩骂其他角色的留言的……还是劝原po修文啦

懒得翻就别翻好吗？你跟说说你翻前100后面自己看 我觉得ok 中间还直接跳过80个留言我一个？

有些逻辑有点怪怪的

我觉得大家可以冷静点，以往翻5ch反应的大大也几乎不会照讨论串顺序全翻。但争议留言不翻也是共识，原po把难听的字眼翻出来很不妥

我很冷静阿.. 不就嘘个假借翻译名义骂角色带风向的文

说不分好话照实全翻也OK啊 可是从第3个留言就开始懒得翻了 这不是有在动脑吗

什么人就有什么粉丝 贬低自己姊妹凸显自己特别 可怜

我嘘他的回应 他说字太多懒得翻，那就不要翻

翻到后来懒惰很正常 可是第3个留言就想到懒而不翻了第4个留言看到谩骂时都没有过脑想一下要不要翻吗

原来5ch都觉得23无望 躺分仔赢比较合理就是了

修文删掉了 看来原PO还是要脸的嘛 可惜了 立场藏好一点一开始就这样搞不好真的能带到风向

啊我修正一下，不是几乎不会照顺序翻，Genshoku大的翻译就都是照顺序的，之前有印象的是其他篇

因为后期就很明显nerf其他角啊

我看起来风向也是偏4，不过像自慰套这种偏激言论有特别翻的必要吗？

现在是中立理性低调的四派发挥时间 败犬派就乖乖地看他们表演就好

笑死 一小时前看标题觉得这种翻译文应该会被推爆结果是翻译的人自爆XD

真是温良恭俭让

不是日本风向差很多而是不喜欢的都去anti串了吧

大半夜不睡觉的还想来带方向，真是辛苦你了

一群39黑 气气气气气

大半夜还要带风向真辛苦

这些留言又不是原po写的,他只是翻译而已,这样也能气？

就算很多人推我还是觉得春场选妃写超烂阿 刚五差

帮补血估狗翻译辛苦了XDD

气到跳脚这格真的蛮好笑的XD

补血呵呵

辛苦了

帮补血

帮补血

笑死，你们五党争到底在干嘛？

推辛苦翻 许多中肯推

五月怕鬼喔..“试胆大会好麻烦”这应该是故意要黑五月？

有些话都是明褒暗酸啊 老是喊五月是四叶党党主席还说很感谢的不知道都怎样想 呵呵

补血一下 还敢骂日人哦有够派

帮补血 现在这时间点就仇恨满天飞

单嘴渣太郎，他的行为都没什么人嘴吗？这不管怎么想都很渣吧

推翻译 辛苦了

翻XX套? 这么会挑的 还自己找台阶下 敢做要敢当啊

别人说你带风向是说挑着翻 你说你没乱翻 感觉不冲突然后你拿别人故意骂垃圾袋举例 是想说故意挑的吗

辛苦了

167.二乃三玖描写薄弱以外，还被成捆贩卖这不会赢的????????薄弱??????

学不来躺着也中枪

如果不是自己第一个骂 只是引用就可以骂的话 那大家也可以来故意装傻发文[问挂]为什么某某人是垃圾袋了反正不是他先喊的 是真的看到有人喊

帮补血

补血

拍拍 原[email protected]@都有楼层数字了可以去对照阿好凶 甚至到说日本人逻辑有问题

帮补血

带风向失败了

纯嘘原po挑的内文的日本乡民黑三玖

,

辛苦了！在这个时机点po文真的很容易被围剿（怕

抱歉 我迟到了

早安

这嘴脸我也是笑了

难怪四粉这么惹人嫌 就是有这种...

我早就说垃圾袋粉素质就是高

帮23嘘

不行了受不了再来一次，这些日本人真的没人有感觉渣太郎的表现很渣吗= =

四派机器动起来了

真会翻

觉得不要翻攻击角色的言论比较好…身为四派又喜爱五姊妹看的也挺难过QQ

翻译辛苦了，偏激发言怎样翻都会引争议的

原来他们一开始就觉得2.3无望了喔 ww

补

帮补血w

帮补血

补一下

帮补血，日本人脑袋没有比较差，最好是都没人吐剧情

被嘘成这样@@谢谢搬运

补

纯嘘23描写薄弱 七次再见和炒鸡蛋都假的吗= =

人家只是个翻译的，你们那么凶干嘛==

因为有改文了

https://i.imgur.com/SW01vqc.png本来长这样啦 虽然开头讲了有角色坏话免责 可是一点进来就是骂人自慰套 防不胜防耶。要说只是个纯翻译没筛选，不对啊第3篇就被筛掉了耶

帮补血，日本那边很早之前就在喊23没机会好爆==

补血

辛苦了齁

喔。

婊子还想立贞节牌 辛苦了

辛苦了

因为5ch有彻底分流啊 吐槽要进吐槽串

帮补血，某些别派喷粉素质差的自己素质也没好去哪吼

整个anti串都被跳过了还敢说没选择性翻译啊。挑了骂三玖是自慰套的来翻译真他妈有够恶心人，我不是三玖派的都觉得你居心叵测。还日本那边很早就在喊23没机会咧，这跟你们窝在四叶文底下说四叶一定是新娘是同一件事好吗？有没有逻辑跟日不日本人无关吧？为啥VUVCOM说"甚至到说日本人逻辑有问题"，啊就说出来的话没合理性管他是日文中文喔挑这些字眼有够恶烂的日本留言来翻译，就只是在帮四派招黑。这作品评价烂不是没理由的，你要护航至少拿点东西出来，不要贴个日本的四派招黑串翻译就想证明什么好不好。

好四派给推

这篇内文的立场也太偏颇了吧= =………怎么搞得好像四叶的付出是付出，其他人的付出就不是付出？现在是还要比谁的动机比较高尚吗？

那个日本没有逻辑不是我先说的 我只是说前面这样说的的很不ok真的很生气可以理解，但请了解前因后果 ，我也是在指正 请不要把锅往我身上丢谢谢我是没特别指名去指正对方，看到自己被指名感到莫名

那你觉得他专挑骂三玖是自慰套、123派的举动都是惹人厌的困扰行为来翻译很OK吗？我不知道他内文改成什么样子了我也不想看，因为早上第一时间我看到的那些翻译真的超恶心。我搞不懂四派是什么样的居心看到三玖被说成自慰套还可以帮原po补血，不过如果你们是看到修过的内文的话那没办法，只能说原po居心不良

嘻嘻

嘲讽别的女角是自慰套的叫做能正常讨论哦呵呵，所谓正常讨论的捏他串看起来好像没比anti串不酸到哪里去欸

深夜恶心完人以后就修文让四叶民来推文补血，有够恶

真的会挑喔兄弟 我刚刚翻了一下 说没筛选过还真的是骗人不懂日文所以才说一粉抵十黑

就是精心挑选过来恶心人的啊，就万中选一挑中三玖是自慰套的言论来翻译。没选择性翻译？笑死