文长注意
这篇文主要是透过电影脚本野崎まど所写的小说，来补充电影内的角色心境。
当然还是要自己阅读才能完全体会，但就算有出中文版电影大概也下档了，所以我用自己
的方式整理了一下。
https://www.amazon.co.jp/dp/4087458865
另一本松田版的小说我没有看，只能等别人分享了。
有些电影细节跟jsstarlight的文有些重复的就没写了，没看过的话可以先去看看。
上色部分是电影画面，可以特别留意。有些我不确定电影有没有做出来的就没上色了，等
我五刷确认后再来修。
以下雷
本文中大坚书称作ナオミ，小坚书称作直実。
而2037的世界简称世界A，2027的世界简称世界B。
1.
被同学问要不要去卡拉OK的那天，原本是预计要去书店的，要买能改变自己的参考书。但
想想只要答应了不就达到改变自己目的了吗，结果正要答应的时候就被同学插话了。
2.
直実一开始是个优柔寡断、没办法做决定的人，因为他不敢冒险，不敢做不知道结果的事
。小说中多次提起以下两句。
尽可能地，避开冒险。
不知道结果的事情，不去尝试。
3.
选班级委员的时候，直実原本是想自己决定的，结果轮到图书委员的时候大家都看向他。
虽然图书委员是他最想做的，但因为不是自己决定的，所以有点抗拒。最后还是敌不过大
家的视线就答应了。
4.
小说完全没有提到红色极光。直実走在路上时头上传来一声乌鸦叫声，接着就降落到他面
前，然后就跟电影里一样。后面的场景也都没有提到红色极光。
5.
追乌鸦追到千本鸟居的时候，直実想起了这里的鸟居是伏见稻荷大社用信徒捐献的钱建成
的，而时机有两个。一个是许愿的时候，一个是愿望实现的时候。
6.
ナオミ到世界B的瞬间，直実看到了笔记本、一颗大圆球(阿尔塔拉)，还有白老鼠。
7.
ナオミ到世界B后先确认了自己的左脚状况。
8.
ナオミ到世界B后隔天早上，直実被乌鸦敲窗户。那天是星期六，他早上先去了特别课程
才去参观历史记录事业中心，所以穿着制服。
9.
Pluura发展地图服务的其中一个项目是"限定区域内的高分辨率情报取得"，七年前从世界
各地的候补城市中选出了京都，原因是历史文化悠久，以及盆地比较好限定范围。而这计
划就是“京都编年史”。
10.
千古的衣服是叡山电车吉祥物，应该是制作组自己画的。
https://i.imgur.com/lyScSKl.png
11.
ナオミ看到千古的闹剧之后笑了一下，直実心想跟这个人笑点还真不合。
12.
直実看到阿尔塔拉后，想起了昨天在千本鸟居看到的影像。
13.
ナオミ说明自己是来自2037年的现实世界后脱下了帽子，除了要露脸外也是为了给直実看
头上的伤痕证明自己。
另外，电影中有一幕直実是遮著左脸，是因为那是无人机镜头反射的画面。
14.
在屋顶上，ナオミ说出要拯救瑠璃，请直実助他一臂之力的时候，直実先不自主地摆出拒
绝的手势，然后才开始思考。
15.
ナオミ伸出手时说了“形式而已也好，这是仪式”，指的是他们手是无法接触的，呼应到
最后直実要删除ナオミ的时候，两人紧握著的双手。
16.
直実第一次在公共汽车上直接跟ナオミ讲话的时候被后面的人瞪了，第二次就拿着手机假装在
讲电话。
17.
在公共汽车上听了ナオミ说明“最强指南”之后，直実想到了上周买的决断力的书。那本书只
有写“去做”，而没有写“做了之后会怎么样”。比起来最强指南有成功的保证，所以自
己也想赶快试试。
18.
瑠璃赏直実巴掌时有划过ナオミ，电影中有画出蓝色粒子特效。
19.
直実其实有想到，书签是在公共汽车站牌捡到的，用这个来解释撞到屁股好像是在说谎，但ナ
オミ跟他说真伪和过程不重要。
20.
直実通知瑠璃要带抹布的信重写了七次，第八次才写好。怕出事所以寄了快件。
21.
电影中，在公共汽车站的对话结束后，瑠璃上车时有露出浅浅的微笑。此时ナオミ在对面屋顶
看着这一幕，接着观察到狐面出现。
我自己的看法是这个微笑在世界A是没有的，ANOTHER WORLD#1中瑠璃很少露出笑容，而狐
面出现也代表两个世界的偏差愈来愈大。
22.
直実在家自主练了十天才成功做出铁球。
23.
直実从家具型录中找了一张397000圆的桌子，想用神之手把自己的书桌改成高级书桌，结
果变形了。
24.
小说中，直実洗完头后想用神之手代替莲蓬头，结果出冰水，慌张地改成热水又太烫，决
定练到能出42度水前不出浴室，最后洗了两小时。
25.
瑠璃从梯子上跌下昏倒，醒来后在讨论书架整理方式时，瑠璃起身，直実原本伸出手要她
继续躺着比较好，但不敢碰她身体最后缩了回去。
26.
三铃邀请瑠璃一起变装的时候，直実第一个想到的是纳尼亚传奇的白魔女。
27.
瑠璃拒绝变装邀请之后，顺便要三铃不要叫她奇怪的绰号，小说里的完整版是
“あとそれ、やめてくださいっていいましたよね”
“それって？”
“るりり”
“じゃあるーりー”
“嫌です”
“ルリリーヌ”
“だめ”
“薬师瑠璃光如来本愿功徳経”
“なにそれ”
28.
旧书市集讨论的当天，ナオミ事先跟直実说了要尽量收集旧书。实际在分工的时候，虽然
三铃一直拉瑠璃去服装组让直実有点担心，但最后还是照着历史记录发展进了旧书收集组
。
29.
从瑠璃家到学校大概要六公里。旧书市集是三天后，直実虽然打算一天一趟但好像还是搬
不完。
30.
搬书到一半在河堤休息的时候，瑠璃喝的是叫“洞窟之水”的超硬水，直実心想还真有一
行瑠璃的风格。
31.
瑠璃问了直実喜欢什么书，这是老师没有告诉他的问题。他以为今天是什么都不会发生的
日子，因为老师没跟他说。老师最近好像很忙的样子，特训时也一直看着地图和数据，可
能是接近事故发生的日子，对应的准备也变多了。
因为不知道正确答案，只能给出最保险的回答。但瑠璃却主动告诉他自己喜欢什么书，自
己是什么样的人。于是直実鼓起勇气说出了自己的想法，在害怕这样的回答被讨厌的时候
，瑠璃却说她也能体会。一瞬间，直実觉得那是他十六年的人生中，最幸福的时候。
另外，电影中的这段BGM叫做"A Time For Love"。
32.
图书委员一起去瑠璃家搬运旧书回学校的路上，三铃跟直実搭话的内容是
“小瑠璃的家，你去过了啊”
33.
为了怕下雨，所以在没放进箱子里的书上面叠了旧报纸。然后那盏灯是今年新设置的自动
感应路灯，同意在这里放旧书的老师也不知道有这盏灯。
34.
直実半夜出门前往学校，在公寓的走廊上看到ナオミ。
“你想去哪里。”
　身体僵住了。恐惧窜上背脊。像是被蛇盯上的青蛙一般。紧握著带着手套的手，
“我要用神之手”
　说了出口。
“创造出被烧光的书。”
“你是笨蛋吗”
　老师快速地逼近，停在直実面前，从正上方俯视著。
“我应该告诉过你神之手的特性了，情报量会影响处理的难度。书是文字情报的集合体，
你是想一页一页一个字一个字复制吗，你知道这要花多久时间吗”
　语句如雨一般倾泻而下。并不是怒吼，但声音中很明显包含着冰冷的怒火。
“即使成功做了出来，记录也会改变。即使旧书市集成功，最强手册也不能参考了。你没
办法跟她交往，事故也会变得无法预测”
　老师的一字一句，刺向了自己。
“要是没办法拯救她的话，全是你的责任”
　那就是真实。全部都是正确的事。
　老师现在说的是正论、正确无比、没有任何错误。为了拯救她，现在不是做这种事的时
候。
　能反对他的道理连一个也没有。老师的话是对的，自己是错的。
　因此，我
“事故”
“什么？”
　我，
　说出了那错误的事。
“防止事故发生，是为了让一行同学活着，为了让一行同学幸福”
　拚死地盯着老师的眼睛。
“一行同学现在，并不幸福”
　毫无道理。只是顺着感情而已，自己也明白。这条路不是正解。因为这条路的前方，已
经无法预测了。
　尽可能地，避开冒险。
　不知道结果的事情，不去尝试。
　脑中正这样响起警告。但是现在却走向完全相反的路。向着不知道结果的方向。朝着失
败可能性非常高的冒险前进。
　老师在阻止自己，自己或许也该阻止自己，但是这样就好。不是为了老师，不是为了自
己。
　是为了那个人。
35.
直実没有图书室钥匙，所以在门上用神之手开了洞。开洞很简单但塞起来花了不少工夫，
门板构造意外的不简单。应该在玻璃上开洞就好，这样后悔著。
36.
直実出门是00:00，进到图书室是00:30，而ナオミ出手帮他已经是01:35了，这段时间只
做了三本书，内容全都无法阅读。
37.
旧书市集当天早上是用瑠璃视角写的，我概略翻一下
　一行瑠璃的心十分平静，没有强烈的情感，犹如湖面一般。
　昨天，书被烧光了。
　这三周尽全力收集来的书。祖父的遗物，也是自己从小看到大的书。毫无疑问是非常特
别的书，失去它们当然是非常难过。
　但不只是这样。
　昨天图书委员长传来了讯息。旧书市集正式中止的联络。在一行瑠璃的心中蒙上了巨大
的阴影。
　自己肯定是非常期待的吧。
　并不是具体地去期望什么，也不是从刚开始就有什么目标。但是作为委员会的一员而收
集旧书的过程中，不知不觉的，旧书市集的成功便成了目标。
　小的时候并不擅长团体行动。国中时跟其他人也只有做最低限度的接触。但是升上高中
之后，当上图书委员之后，和同班的男生一起奔走，不知不觉其他班级的委员也一起向着
一个目标尽心尽力。不论哪件事，对自己来说都是初体验。
　我想那就是"冒险"吧。
　挑战不曾做过的事。和人试着相处。接近他人。对这些事不感到徬徨不安。肯定就是
"冒险"吧。
　对别人来说，或许是稀松平常的事也说不定。自然而然就做得到，过去了就忘记的小事
也说不定。但是对自己来说，毫无疑问是一场冒险。像书中那憧憬的主角一般，想去挑战
，去跨越难关。
　但是现实并不是小说。
　冒险不一定会成功。尽管再怎么努力，也有可能毫无理由就失败。珍惜的书被烧尽，目
标的市集无法举行。
　脑中突然浮现出友人的话语。
‘当然现实的我，只是个跑龙套的而已’
　他的这句话，现在才渗进自己心里。
　并不觉得自己是个跑龙套的，但也肯定不是主角。突破困境的魔法并不存在。即使被逼
到穷途末路，也不会有人来帮忙，英雄并不存在。要说为什么的话，因为是现实啊。
　而这些，连需要叹气的事也称不上。是每个大人都知道的，理所当然的事。
　一行瑠璃的心十分平静。
　因为理解到自己不是主角，也不是跑龙套的，只是什么都不是的人类而已。

推

48页 怕

推HW

推了再看

宇宙香，感谢你的分享

推> <

推推

推详细整理

推HW，推原po超用心，希望之后能有代理翻译版小说

太神啦 再推

高中有点负面，但是长大变得很帅但是我也觉得高中的直実很帅啊

我一条条看 居然写了92条

推整理

推整理

推 昨天刚看 真的是好作品

感谢说明

看完了 给推

推个整理

推

37 小说太神了吧 看到差点哭出来

好认真地分享~ 帮推 希望越多人看HW越好

hw超赞

太用心了 推

推