[魔禁]科学电磁砲ss3翻译节录3-6

楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2019-12-06 20:41:52
(固定的前言)
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说,基于尊重版权,本篇文章只
节录部分的小说翻译内容,为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
,如果有看不懂的地方可以推文提出,想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd,全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号,为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中,目前知道代号的有
Ssa10:佐天泪子
GK(Goalkeeper 守门员的缩写):初春饰利
真正的双马尾:白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作:镰池和马 插图:冬川基 译者:小书库
3-6节大纲
金发萝莉(至少看起来是小学生体型)正在秘密通道逃跑,一边跟雇主
对话,金发萝莉的代号叫做“暴乱”,雇主除了对暗杀失败表示不满之外
,更责怪暴乱没有“钥匙”就闯进精品店,暴乱表示如果他被抓导致
整个系统机制都暴露给警备人员和风纪委员,而且暴乱的雇主也是怕
事迹败露才委托她执行暗杀行动的,雇主在保险公司里留的资料是空头
公司,而保险公司也只是圈套用来埋伏美琴她们而已。
金发萝莉表示她想逃去“铁路建构技术博物馆”,但是雇主表示那个
需要的钥匙等级是金发萝莉不能进去的,于是去“迷幻海滩俱乐部”,
那里有部队和武器可供使用。
3-6节节录
(保险公司只是圈套?)
‘暴乱……,你怎么把工作做的这么糟糕?不仅让一开始的暗杀目标活了下
来,就连保险公司的服务器也没能保护成功。要不是我用空头公司购买史
迪特拉第瓦里的保险方案,她们早就在那里找到我的个人资讯了。’
“……”
‘还好,这还不算太糟。反正保险公司只是让我们可以去埋伏她们的一个
地点罢了,她们是无法以这种方式找到我的。’
(没有钥匙就使用设施好像很糟糕?)
‘但这都不是最关键的问题。能请你解释一下你为什么要逃进“通用
等级四”的地下通道吗?’
“……这是紧急情况。”
‘想不到你竟然敢打破我们的“铁则”呢。那你的“钥匙”呢?说起来你
应该是没有权限可以进入“戒指等级三”的精品店才对。你是中了彩票去
拍卖会竞标钥匙了吗?’
“如果我在那里就被抓回去的话,‘风纪委员’或是‘警备员’就会强迫
我告诉他们所有事情的来龙去脉!如果那样的话,整个系统机制都会暴露
无遗,一切都将分崩离析。说起来,你不也是因为害怕事迹败露才要求将
她们秘密处分掉的吗!”
“我已经跟你说过了我不接受成功以外的消息,暴乱。”
“我还在做这份委托并努力着,所以拜托给我时间去弥补!我可以搞定这
件事!!”
(钥匙的等级越高就越难进去?)
‘那你想逃去哪里?’
“铁路建构技术博物馆。”
‘那间博物馆的等级可是‘铁道模型等级五’。你在跟我开玩笑?’
“那就给我其他的选项啊。如果没有,我就强行闯进去!管他是谁在背后
追我都一样!!”
‘去“钱包等级四”的迷幻海滩俱乐部。那里的部队和武器你可以自由使
用,但你可要保证能消灭所有追击的敌人。给我赶紧回去工作吧,暴乱。
别再惹恼我,否则我真的会再雇佣其他人的。到时候他们的工作就会是干
掉你而不是干掉你的目标了。所以给我动作快点吧!’

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com