[心得] HELLO WORLD 七刷杂感（文长）
楼主: jsstarlight (飞往蓝天) 2019-11-30 23:42:29
票根镇楼。考研生活的忙里偷闲。
https://i.imgur.com/Oo3KcgA.jpg
潜水五年有余的批踢踢首PO，请多指教。
本文严重剧透，涉及电影、官方短篇〈遥か先〉、“ANOTHER WORLD”、外传小说if
、外传漫画《はろー（らぶこめ）わーるど》，请斟酌观看。
由于书籍尚未到手，暂时无从提供“新出材料”，谨参考板上讨论，尤其获益于
evincebook、yst8577、jim924211等大大的翻译分享及线索整理，非常感谢。其实最初只
为欣赏堀口悠纪子老师的人物设计，不知不觉刷得很想写些什么聊表澎湃心潮。本文多属
短见薄识乃至脑补，勉强充作观影纪录，希冀活络热度，为《HELLO WORLD》提供一砖一
瓦之价值。个人对于此作的爱，致使注定达不到客观上的客观。
文分“细节与臆测”、“人物设计感想”二部，前者条列个人所见琐碎讯息，或长篇
大论，或一句结束；后者浅谈剧中几位角色的性格。然则艺术创作者本无解答每一环节设
置逻辑的义务，观众记忆、咀嚼然后推理，难有“正解”；个人初心也不过近乎孩童瞧见
新鲜事物的“欸欸你有看到那个吗”，一种好奇难耐导致的“不得不说”。（说得好像此
作具成瘾性）
https://i.imgur.com/oCErb2D.png
（@ripo_day／20190922）
－ － －
细节与臆测
1.
剧中第一日（开学？）在校门站导护抓迟到的那位大人，应该就是直実的班级导师（
一年A班）。
2.
瑠璃的住址是“606-0831左京区下鸭北船町40”。
3. 乌鸦（カラス）
https://i.imgur.com/uVKwxOy.jpg
（@helloworld0920／20190929）
乌鸦有两种型态（外观）。简言之，左（黑毛，下称黑乌）右（金毛，下称金乌）分
别由2037ナオミ、2047ルリ操作，而ルリ等研究团队一定程度上“骇入”前者，以便观察
、诱导。个人认为，剧中黑乌的非授意或非自然行为即可能出自2047之干涉：
(1) 登场时间：电影开场为一只鸟穿越（参特效）进入2027世界，其羽毛飘撞直実附近
墙上后消失。此刻ナオミ尚未现身，意味2047提早一步骇入；抑或以相同样貌骇入，之后
才与ナオミ携带的那只复合。
(2) 叼书：直実离开南图书馆，黑乌自红色极光飞来叼走《故郷の岩屋（中）》，一路
飞至伏见稲荷千本鸟居的ナオミ现身处。红色极光代表外部潜入，此次由ナオミ引起（外
传ミスズ亦然），透过乌鸦这种远端凭依可能就不会触发。2047观测ナオミ现身座标错误
，于是引导直実前去该处（意在节省二人相遇时间？）。
(3) 啄击窗户：周六京都府厅门口，ナオミ略带惊讶地说“你还是来了”，直実则一副
若无黑乌吵闹，自己并不愿意赴约。黑乌此刻绕旋空中，ナオミ似乎没注意到。直実说周
六也很忙，ナオミ喔地说“一年读两百本书吗”，这反应之于爱书少年未免冷淡，似乎刻
划2037ナオミ已无2027直実的某些温柔热情（ANOTHER WORLD #2可见），可谓提前揭露ナ
オミ“本心已失”。
(4) 惧高症事件后，直実看着Wiz通讯录的“Ruri”气泡傻笑，黑乌愤而用爪狠敲──
这点纯粹脑补，可能是2047ルリ感到害羞或恶心，于是打断；尽管她不太可能存有这等余
裕QQ。此刻黑乌的眼神的确锐利而非圆浑。
https://i.imgur.com/OODSNF8.jpg
（@helloworld0920／20191007）
4.
ナオミ潜入座标错误，或因技术不成熟所致（外传可知其技术“落后”2047）。我曾
猜测ナオミ最想现身的时空是7月3日落雷前，训练直実只是失误后的权宜之计，然而“化
身”的他根本无法物理干涉。抑或，他潜入成功后才摸清权限（二条駅前才说“真方便”
，“用手”确认了时间点），从而更改计画。
5.
4月20日公共汽车上的“意外”，仔细一点能看到瑠璃抓握扶杆的右手正在施力颤抖，能
听到扶杆塑料受力的摩擦窸窣声。
6.
瑠璃决定提供祖父藏书是义卖会“三天前”（参白板），义卖会在6月25日下午三点
（可见直実睡了多久），火灾在23日深夜至24日凌晨。又，剧中2027年日期对应星期皆符
合现实。
https://i.imgur.com/NkvXYS0.jpg
（@helloworld0920／20191009）
7.
搬运旧书途中的河边谈话，瑠璃提及喜欢冒险小说，憧憬挑战危险、永不放弃，最后
达成目标的故事，向往成为主角那样的存在、那样的活着。此时镜头带到河岸野花配上月
亮，片尾、〈遥か先〉封面亦见此景，可能就是呼应2047世界的月面基地，也暗示瑠璃在
整个故事里的确“成为”主角一般的存在（最外圈现实世界的主导者）。参考后述人物心
得，或有异趣。
https://i.imgur.com/f2e7wBu.jpg
（@helloworld0920／20191031）
8. 《大湖底都市》借书卡
个人原本倾向首栏签名乃是瑠璃刻意为之，默表心意，宣示主权。经lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），细察原借书单的第一二人姓氏为“荻原”、“大久保”，
确与新借书单的第二三人姓氏相同，然后漫画似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再对比瑠璃给的住址字条上的姓名，两者字迹明显不同，亦证明出自不同人
手──私心喜欢瑠璃所为，但数次亲眼确认后无从反驳呜呜呜呜呜可恶。
9.
直実重建旧书的选择产生蝴蝶效应，隔日图书委员多少都再带了书来；侧面印证这次
潜入行动的特别。《大湖底都市》存活的“纪录”，可能也是2037ルリ认知眼前的ナオミ
并非直実的“影响源”。
10. 最强指南（最强マニュアル）7月3日的内容
个人仅释读出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、带着文库本（如ANOTHER WORLD
#1所见）。这则日记似乎是指南的最后纪录。那么，最强指南是ナオミ当年日记的节录，
抑或潜入时准备的小抄？若是前者，落雷事故后为何还有心情写？若是后者，这天“又有
什么好写”？话说，这本笔记是ナオミ在2027世界唯一的物理接触。
11.
直実在瑠璃家外待命时戴着眼镜，眼镜垂下的黑线与神之手相连，且须透过眼镜才能
看到自动修复系统，或许代表他还不是系统认定的排除对象；直至瑠璃被传走、直実跑到
瑠璃家，才凭肉眼就看见狐面。此点可以联想的是，故事开头上学途中，街角欣赏不同时
期街景的两名外国游客（旁白正在介绍“京都编年史”计画），也戴着眼镜（从动作判断
疑为导览辅具）。
https://i.imgur.com/UIZb9j0.jpg
（@helloworld0920／20191103）
12.
落雷产生的冲击震飞了瑠璃的右耳耳机。
13.
直実抵御落雷后，狐面停止动作，而非继续攻击，是否意味ナオミ一开始的说法（建
立一个“一行瑠璃存活的世界”的纪录，逐渐影响周围）是可行的？亦即，系统允许事件
（落雷）“依照纪录”发生但人没事的“结果”。相较之下，跨界的“地址重复”瞬间引
发系统暴走。
14.
2037世界始终存在异常的紫红光线，或为《沉默之丘》那种环境基调暗示。如图：
https://i.imgur.com/mBMeMFr.jpg
（@helloworld0920／20190826）
https://i.imgur.com/cCYqK9C.jpg
（@helloworld0920／20191017）
https://i.imgur.com/CTD1gfi.jpg
（@helloworld0920／20190916，空拍机画面）
https://i.imgur.com/WgpyA43.jpg
（@helloworld0920／20191019，回忆画面亦然）
15.
回忆画面里，有三个人走出京斗大学，左侧女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
https://i.imgur.com/DnnlFIe.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
16.
千古研究室内，ナオミ座位桌面左侧的开放式杂志箱里面，第一本即是跟最强指南同
款的Nakabayashi发行的Logical Air笔记本。除了行销，不知是否就是同一本（只是不再
写？）。
17.
2027直実跳入红色极光前，脑海浮现指南翻过数页空白，终于跳出一页纯文字，一页
图文并茂，中间皆以黑笔书写“旧书义卖非常成功，一行同学对我笑了”云云。这是直実
自己开创的“事蹟”，对比ナオミ一句“你只要按照指南行动就好”，意味他决定要走跟
“未来的自己”不同的路。
18. 书签颜色
2027、2037两个世界瑠璃的书签都是蓝的，可能经过十年才褪为红褐。惟回忆画面里
，坐在ルリ床边、尚为高中生（参制服）的ナオミ，手上握的却已是红褐，或为色调影响
，或为作画失误？
https://i.imgur.com/VgVQvwC.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
19. 祠堂
个人支持jim924211大梳理的线索6：重获神之手前后，三重水滴象征不同世界（
#1Tsqjrev (C_Chat)）。2027直実跳向红色极光来到的祠堂，应即2027境界处。起先为水
滴视角，直実蹲著，站起后再被隐形乌鸦撞击（有摸脑勺的动作），金乌现身后又回蹲姿
看着牠。金乌回答“你没有死”后的画面扭曲、建筑倾颓至于消失（镜头拉远，祠堂中的
直実却是站着），意味进入2037境界处。直実仍是蹲姿，眼前水滴为2027世界（“还原”
第一阶段之“删除”或已结束），金乌的位置变在背后，下一幕又变为金色羽毛，后又成
碎蛋壳。此后祠堂内飘浮复数水滴之意义，未敢遽定。
20.
剧中出现四次中文台词：徐的“好”、“太好了”、“靠”，千古的“停”。
ANOTHER WORLD #3另有。
21.
2027世界的狐面颜色为蓝，2037世界的为紫。
22.
追逐战中，直実骑的脚踏车和在2027世界清早骑去双ヶ冈特训的似乎同款（皆为绿色
）。话说双ヶ冈禁止用火，然后他在那边造太阳。
23.
瑠璃在2027世界被拉右脚，在2037世界被拉左脚，然后都没鞋子穿，痛。
24.
狐面掐脖，以及使用京都塔尖、触手剑雨攻击，乃至爬墙、叠塔，未免效率欠佳。个
人认为出于艺术意象考量居多，“非即死技”才有“时间”让角色绝望与挣扎。
25.
狐面好像只能赤手空拳包围与压制，仰赖数量与速度取胜，连“环境”都不怎么破坏
；至多手掌变红后可分解触及之物（仅于迎战黑洞、启动还原这两段出现）。手掌型态和
九尾狐型态才有“破坏”的表现──倘若如此，2027世界朝雾桥上缠住瑠璃右腿的黑带出
自谁？
26.
直実与瑠璃搭上ナオミ车后，画面转到研究室，徐说这样下去只能“手动停止”（建
议语气），最后博士决定拉下开关，她的态度却是“确定要关闭吗”（犹疑语气）。诚然
，这可能不过是临场自然的再三确认，但因2037研究团队的意识及认知暂属谜团，加之外
传描述此次行动风险颇高，总让我有遐想空间：2047团队可能适时介入（暂且不论方法）
对付自动修复系统，因此两段剧情乍看同一群人，实为不同时空的意识。
27.
转换器设置后，金乌说首先转移瑠璃。直実抵御京都塔时，金乌说不能使用黑洞，追
问该怎么办也未应答。除了担心资料或装置受损，是否有一丝丝希望营造绝境，好让ナオ
ミ挺身而出？（镜头同时移向ナオミ表情一沉）
28.
若前往新世界的瑠璃，容器（身体）已“复原”为十五六岁，为何衣着仍是病服？又
，穿过转换器后，褪色的书签化为金色羽毛；待直実成功转移，羽毛又变黑色，而后碎裂
飘散；神之手则变成白手套后消失──ナオミ的外套却还存在。
29. 片尾所见研究团队
片尾涉及研究团队的画面至少有三幕是新的：一是“致千古先生”的信件，二是在ナ
オミ桌前的千古背影，三是现任职员板（在籍板）特写。
(1) 参〈遥か先〉，这当是2037ナオミ留下的讯息。（そこに残されていたのは短い告
白と、谢罪と、そして感谢の言叶だった。）
(2) 承上，以及画面存在13.所提紫红光线，推断此为2037世界。也就是说，2037世界
并未消失（重置）。
(3) 应该也是2037世界。板上“坚书直実”木札以红笔书写，个人猜测代表下班或外出
中（上班则为黑色，而职称写于此面即可）；与板塔婆（いたとうば）之类祭亡习俗无关
（起初脑补很远XD）。至于时间点，若在赴医院前（开始还原2027世界后），则单纯表示
此人外出。若是研究团队事后翻的，则可解释为纪念，寄寓ナオミ仍然存在，并且期望哪
天相逢。
30.
现任职员板并无实质点名作用（被机器扫描取代），可能出自千古的复古浪漫。又，
参剧中回忆和片尾画面，千古为“指令”，徐为“副指令”。
31.
结尾2047ルリ提及同步条件，中文字幕是“为了重要的人而采取行动”。
32.
2047ルリ抱着的背心可能是谁的？
33.
片尾工作人员名单有“大湖底都市表纸イラスト”、“书籍许诺”等项，足见书本在
故事中的特殊地位。详细条目可参此文：
https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/27/185012
https://i.imgur.com/R3sOvDA.jpg
（@nakura26031011／20190924）
－ － －
人物设计感想
准备进入更为玄乎的部分，慎入；也可视作满纸荒唐，笑笑就好。
我很少上戏院，也不是“懂得”看电影的人，较常接触的“文体”实为旧诗与小说。
此节感想，仍然本于个人习惯的那套阅读策略，对于载体本质的侷限（含经费）则蜻蜓点
水，“避重就轻”。
抽去粉丝滤镜，此作角色形象及品质一贯优秀，然则人物设计之优劣，还是相当程度
关乎剧本统筹：知、言、行是否一致？若不一致又该如何诠说？有无线索可以诠说？诸如
此类，在有限时间内展演连续内容，是否足使观众事后进行“合情合理”、“以今度之，
想当然耳”的脑补。然后就是，个人情史异常平淡而抽象，也未邀约异性朋友观看此作，
以下剧中人物感情发展的阐释，终归一己之见。
一、
此作多少带有“成长小说”元素，然而因为是未来的自己引导过去的自己，所以显得
直実一路踏着垫脚石（2037ナオミ、2047研究团队的安排），水到渠成，轻松捡了一位女
朋友──个人对此评论打抱不平。直実的个性，从开头赶红绿灯的顾忌（想冲不敢冲）、
校舍楼梯慢动作透露的慌忙，至《决断力》一书之过于顾虑他人感受、不敢主张自身想法
等，已是做了基本铺垫。他想改变（才买那种书。外传里ミスズ亦提及他拥有想要改变的
意志），遵守最强指南固然亦步亦趋，不久却发觉那个一行瑠璃正好具备自己憧憬的特质
，自此“追求”就不再只为ナオミ的计画，也是为了理想的自己（此点三铃亦然，“任务
”已非交友的唯一动力）。瑠璃真正动情靠近，靠的也非指南，而是“重建旧书”这个完
全出于自由意志的决定。这里又可探问：火灾事件后，为何ナオミ只是淡淡地说“为了安
慰她，我拚命搭话，结果就缩短了彼此的距离”，而非讲述自己当时透过找书来让瑠璃获
得心理救赎？是否因为ナオミ自认那样过度软弱？（参ANOTHER WORLD #1）若是，则尽管
多少受到三铃加入之助，直実的成长粲然可观。另一引证是，当他同意协助ナオミ的拯救
计画，旋即展开时间有限的秘密特训，从08:20压线抵达学校，变成每天06:00出门训练─
─这对多数人而言应该都不是简单的作息调整。
或谓直実未免太快接受自己是电子数据，我想此处ナオミ功不可没。ナオミ起初装得
神秘兮兮，先说漏几句“自己”的情报（如一年读两百本书的计画），再带领参观アルタ
ラ，让直実知道当代存在这么一种技术（直実可能压根不知或不熟“京都编年史”计画，
ナオミ也说这是2020年秘密启动的），再“赶上”出町柳坠机事故，让直実渐渐“有底”
──眼前这人要嘛外星人要嘛未来人。逆来顺受的弱气属性，加上科幻小说之薰陶，“科
幻是普通世界的一种延伸”的认知，自然容易接受“非自然”或“超自然”，何况ナオミ
的解释还“很科学”。直実首次意识到身为量子数据的渺小，估计是2027世界开始还原、
自己濒临消失命运之际，但金乌随即表示你的努力是真实的，那些汗水就是你累积的力量
。
重获神之手，准备前往2037世界那段令人印象深刻：金乌问“彼女が欲しい？”（你
想要她吗？）直実答“はい！”（想要！）他已然超越那个懦弱欠缺自信的男生。BGM〈
瑠璃を取り戻したい〉太帅气了。
https://i.imgur.com/4j09uXH.gif
（GIFMAGAZINE／映画‘HELLO WORLD’【公式】）
二、
ナオミ相较直実更像第一主角，故事的每分每秒都可连结到这位“年长十岁的人生前
辈”再做发挥。然而刷愈多次，与其说“无下箸处”，反倒愈感“却道天凉好个秋”──
个人是否有格有能评述这个角色？私以为ナオミ对ルリ的爱庶几成为一种信仰（这是高贵
的），念兹在兹，支持着痛失伴侣（兼知交）的自己；又寓苦修倾向，无时无刻不鞭挞著
身为“始作俑者”的自己──ANOTHER WORLD #3看到痛得没有泛泪，那是仅仅想像就喘不
过气的无限罪恶感，却只能行尸走肉继续踱步（毕竟ルリ还“活着”），“相寻梦里路，
飞雨落花中”，漫无止境。#3后段找回动力的设计很棒，并未安排经由#2等“他者”点醒
，而是置身回忆，解铃还须系铃人，洗涤长年的“罪恶”……
https://i.imgur.com/6weUhBv.jpg
（@helloworld0920／20191009）
因此，即使ナオミ对直実的所作所为如何“错误”，即使那句“さようなら、直実”
（再见，直実）多么无情（配合BGM〈ナオミの本当の目的〉一副反派降临），即使他逾
越最初所言“想再看一次她的笑容”，个人再也无法批评。就文学史来说，他的悲壮、牺
牲与救赎可谓“老哏”，但你不能不感叹堕泪──请允许我用一次这么“不理性”的语句
。大阶梯上的告白与告别，ナオミ领受纯净少女（宗教或神话形象）的宽恕，如释重负，
止于吐露一句“仆は、君が好きだったんだ”（我曾经爱过你）──这里开口需要莫大勇
气，多数人会因为沉重婉转至不可说，所以沉默──那道泪水，带有《旧约》中殉教者被
净化后的眼泪，承认“我终于失去了你”这一既定事实，夹杂“这一个时节没有春天”的
惆怅。这段，刷了七次，最低程度是鸡皮疙瘩＋视线蒙眬。BGM〈ナオミ、瑠璃との别れ
〉的尾音收束之直截，给人产生巨大落空；这个不能自拔的失落，其实侧面反映了瑠璃在
剧中的分量。（详后）
https://youtu.be/DuMqFknYHBs
〈イエスタデイ〉其中一节可作ナオミ此情此感之注脚：
バイバイイエスタデイ ごめんね 名残惜しいけど行くよ
いつかの憧れと违う仆でも
（Bye Bye Yesterday 抱歉 虽然惋惜但还是该走了）
（即使没能成为一直以来憧憬的目标）
ただ1人だけ 君だけ 守るための强さを
何よりも望んでいた この手に今
（现在的我仍无比渴望）
（手中能有足以守护你一人的坚强力量）
被直実“删除”之际的握手，想来已非做个形式（这时的确握得住就是了）。这三分
钟内使用两次高比例重复的回忆，也是藉著三个月的朝夕相处认清了彼此价值；高度重复
恰恰代表他们的“印象深刻”是一贯的──两个“自己”终于复合一心。
直実与瑠璃的爱情到底散发“为之生为之死”的浪漫主义色彩──以神思为核心，一
种无限向往的力道、永恒不息的追求，imagination与idealism之结合。6月25日旧书义卖
开始交往（ナオミ当年可能更晚），7月3日烟火大会就近乎死别，此后却愿意付出所有唤
醒对方，至死不渝；“半缘修道半缘君”，其实修道也是为了你──个人相信此种感情确
实存在，你就是碰上了十余年来第一个能了解自己接纳自己的人，既能互补学习（个性）
，又能切磋指教（兴趣），推心置腹，一往情深。
三、
个人觉得，瑠璃是“女主角”，但在整体安排上只是“第三主角”，她的个性刻划实
非作者所欲告知观众的优先要素，直実与ナオミ才是（片尾名单顺序或为佐证）；二人又
以ナオミ为要，他才是表面上“让事情发生”的“先知先觉”。因此，瑠璃的戏分不得不
减。
不过瑠璃喜欢直実的心路演进，还是不难看出。瑠璃对直実首次产生好感，应即惧高
症事件（BGM〈恋の予感〉）。直実安慰“每个人都有害怕的事物”，主动抛出分工合作
的具体方案后，瑠璃啜饮果汁之时明显不自然地左顾右盼，脸上皮肤似乎流过一道蜷挤力
量──这段乍看是3D技术的不协调，但我觉得确有呈现初期小鹿乱撞的莫名焦躁。ナオミ
碰到的“ガンバの冒険”事件（参ANOTHER WORLD #1），效果大抵亦然。面对自己罕见曝
光的弱点与洋相，直実与ナオミ从未嘲笑，而是体谅与理解甚至道歉（非礼勿视）。直実
即使没有指南指引，我想还是会因在意而不时帮助瑠璃，毕竟她是长久向往的人格典型；
迨恋心萌生，殷勤只会是有增无减。仅就电影，仅仅初步知道瑠璃没有交友兴趣，沉浸书
堆便也不感寂寞，所以直実或许是第一个如此对待自己的同侪。直実憧憬瑠璃超绝群伦的
自信，瑠璃则憧憬直実待人接物的温暖与向往改变的意志（她想改变，但认为没有必要）
。河边谈话后，瑠璃得知直実对于书本的某些看法，也确定彼此对书中主角的精神皆投注
高度企慕──自我要求，乃至求知、求道，成为双方的共同目标。
旧书义卖事件或许可从“やってやりましょう”这个信条观照。瑠璃是下定决心要做
的事就会做得尽善尽美的类型，火焰不只烧毁祖父藏书，也烧毁直実期待的故事，更烧毁
了自己坚守的原则；这不单是活动中止或财产受损的伤害，而是精神层面的根本打击。事
故缘由的“微不足道”更易放大“现实背叛自己”的感受（近于“怎么这么简单就……”
的错愕），进一步则为自我质疑──未必意志不坚定者才如此，愈是坚定愈是一蹶不振者
所在多有。旧书义卖如期举行当然最好，但2027直実和2037ナオミ的行动价值更在弥补瑠
璃和ルリ无所适从的内心空虚。这是超越物理的关怀援助，必然将起大大加分效果。
https://i.imgur.com/KO000OV.jpg
（@helloworld0920／20191009）
家藏图书轻易地灰飞烟灭，也是重大打击，而直実胜过ナオミ也在于此。不少观影心
得提及不易把捉瑠璃个性，个人认为可从藏书读书心理尝试构筑。
白先勇〈芝加哥之死〉有段透过购置书籍的习惯侧写主角心理：
室内的空间，给四个书架占满了。书架上砌着重重叠叠的书籍，……五颜六色各个
出版公司的版本，像筑墙一般，一本又一本，在他书桌四周竖起一堵高墙来。六年来，他
靠着这股求知的狂热，把自己囚在这堵高墙中，将岁月与精力，一点一滴，注入学问的深
渊中。
此部短篇小说固然“负面”，后段更是倾向悲剧，但这种书柜意象可供联想：藏书多到一
定程度，数量本身就足以“自成天地”，使人精神富足，不致崩溃，不会寂寞。阅读（即
使止于草草翻看）即是接触世界的过程，超越时空，取法今人，尚友古人，于是有时不免
认为周围环境既无可观亦无可说，因为相较书本，他们到底庸俗乏味；增广见闻未必让人
快乐（因为将能看见更多的恶），而是让人面对世界之际拥有更多慈悲心与使命感，从而
不再那么痛苦。瑠璃“像一匹孤狼”，沉默少言、直率果决（“Knowledge itself is
power”，知识“本身”就是力量）等特质，个人认为一定程度根植于其成长环境──我
觉得家中书籍多的人或多或少可以体会，至少房间堆积领域广泛共近三千本书的自己非常
认同XD，然后跪叹羡慕瑠璃家的藏书楼阁。
https://i.imgur.com/P3lhaeD.jpg
（@helloworld0920／20190605）
然则瑠璃对于个人信条（信仰）的坚持，远胜对于祖父藏书的爱。
瑠璃告诉直実愿意提供的理由有二：“既然决定要做，我就会尽我所能”、“书本身
也希望能被人阅读吧”。关于后者，若稍涉略藏书史研究，就会知道这是藏书家永恒的“
天人交战”。
米泽穗信《库特利亚芙卡的顺序》有段奉太郎对于滞销社刊的胡思乱想，想像书本自
身的“希望”：
那里面沉眠著永远都不会被阅读的无数铅字。它们在不会被开启的箱中一点一滴地
变化，文字与文字相互替换，页数与页数掺杂在一块儿，发酵转换成毒害精神之物。铅字
们自我变化为只要读上一遍，就会烙印在心中永远无法抹灭的黏稠故事。在永远没有光线
照进来的潮溼场所，它们不停地呢喃著“读我”、“读我”，为了让人来读，不断地重生
为更具魅力、更印象十足的东西。可是它们依然永远没有被人阅读的一天，终有一天腐败
毁朽，或是被付之一炬……
付之一炬是非常惨烈的事情（价值的消灭），“树犹如此，人何以堪？”前阵子打翻热可
可我就清到欲哭无泪了。
后者或为遁辞，前者则当肺腑之言。人是意义的动物，意义的实践即为人格的实践，
理型的追求注定“止于至善”。在旧书义卖事件里，瑠璃愿意割舍蕴藏浓厚情感的有形财
产；在电影镜头外的2047世界（现实世界），她仍持守同一信念，升华为精神奉献，不计
代价。最易想像的是，《はろー（らぶこめ）わーるど》第五话里，三铃毫不掩饰遗憾地
说：“るーりーってキカイオンチなんだよねぇ…”机械白痴的文学少女，最终成为高阶
科研的计画主任，辛酸泪、其中味之坚苦卓绝，断非常人所能。
https://i.imgur.com/Dk4aOAE.jpg
（@ripo_day／20191024）
Saint-Exupéry《夜间飞行》里，Rivière送走Fabien的妻子后有段独白：
我们并不要求永恒，只要求别看见行动和事物突然失去它们的意义。那时候，包围
着我们的就只有空虚了……
瑠璃遭逢意外的悲痛因果（如火灾，甚者莫如现实世界坚书直実的脑死），以及挽救的动
力来源之构成，可以借此联想。同理，倘若抽换瑠璃这个元素（视此角色可有可无云云）
，直実与ナオミ的一切作为也将尽显荒谬可笑，因为瑠璃就是意义所在，就是他们的行事
逻辑，这个“事实”不容以“刻划不足”等技术或艺术理由抹煞。亦因此，告别瑠璃后的
ナオミ（及观众），精神注定产生巨大落空──即使没有遗憾，长年充溢胸中的爱、恶乃
至真理“一贫如洗”，重新迎接他的是个没有瑠璃、没有ルリ的世界；依旧悲壮高贵，却
教人目不忍睹。
https://i.imgur.com/w537lfy.jpg
（@helloworld0920／20191017）
就文学手法来说，电影结尾的逆转（plot twist），对于观众是翻转了世界观，对于
瑠璃与ルリ则是分量的翻转，前述她们的意义至此才能宣告成立。尤其2047ルリ这一“新
角色”，某方面而言她一跃成为真主角（主持一切）；再就剧中人物关系，ルリ根本食物
链顶端的存在，能够直接着墨形容的空间自然有限，乃须观影后细细品读。笔则笔，削则
削，七刷之徒不能赞一辞。
附带提及配音：个人认为浜辺美波呈现的亮点在于平实庄敬（几乎没有普通体），总
是悠悠而简要地吐露话语，契合人物个性。河边谈话的语气十足体现此种刚柔相济，姑举
印象颇深的二句为例：“坚书さんは、どんな本が好きですか？”（坚书同学喜欢读什么
书？）“そうですか。その感覚、私も分かりきったいます。”（这样啊。这种感觉，我
想，我也能理解。）
https://i.imgur.com/9HHbmOu.jpg
（@helloworld0920／20191007）
〈イエスタデイ〉有句“谜めいた表现技法 意味深な君の気性”（充满谜团的表达
技巧 还有你那意义深远的气质），瑠璃、ルリ人设之精致与高贵、曲折与幽微，无妨作
如是观。
作为粉丝，希望继三铃后也出一本瑠璃外传，即使完全推翻上述感想。
四、
至于三铃──
https://i.imgur.com/ohfc2qt.png
（@ripo_day／20191010）
https://i.imgur.com/BQWxqd3.jpg
（amazon／エンスカイ HELLO WORLD 2020年カレンダー CL-24）
抱歉，目前脑海只有百合──咳，由于尚未亲读外传，现有构思必定成为板友析论的屋下
架屋，遂不多提。若有兴趣，强烈推荐板上evincebook、yst8577二位的文章（
#1Tt-PYX4 (C_Chat)、#1TtK2Wdp (C_Chat)）。
个人认为──并非基于电影或剧场理论──人设具足与否，不在戏分，而在观众能否
推敲这个角色面对各种情况的选择。人物个性之立体，不当透过归纳（经验），而须仰赖
精密演绎（思想）。若是没演出来就指为刻划不足，稍嫌苛刻──当然，糖分不足，众所
周知。
－ － －
这是剧情密度极高的电影，毫无冷场，几乎帧帧有话可说。
惟七刷下来，个人最受感动的点始终如一：纵然是俄罗斯套娃似的世界（nested
structure），每一个直実和瑠璃都是深深爱着对方，愿意倾心付出所有。
最后补述一点：我很喜欢锦高校女生的冬季制服，罕有的茶色淡雅。
https://i.imgur.com/vMirUvx.jpg
（@hy_anim／20190920）
https://i.imgur.com/Oo3KcgA.jpg
潜水五年有余的批踢踢首PO，请多指教。
本文严重剧透，涉及电影、官方短篇〈遥か先〉、“ANOTHER WORLD”、外传小说if
、外传漫画《はろー（らぶこめ）わーるど》，请斟酌观看。
由于书籍尚未到手，暂时无从提供“新出材料”，谨参考板上讨论，尤其获益于
evincebook、yst8577、jim924211等大大的翻译分享及线索整理，非常感谢。其实最初只
为欣赏堀口悠纪子老师的人物设计，不知不觉刷得很想写些什么聊表澎湃心潮。本文多属
短见薄识乃至脑补，勉强充作观影纪录，希冀活络热度，为《HELLO WORLD》提供一砖一
瓦之价值。个人对于此作的爱，致使注定达不到客观上的客观。
文分“细节与臆测”、“人物设计感想”二部，前者条列个人所见琐碎讯息，或长篇
大论，或一句结束；后者浅谈剧中几位角色的性格。然则艺术创作者本无解答每一环节设
置逻辑的义务，观众记忆、咀嚼然后推理，难有“正解”；个人初心也不过近乎孩童瞧见
新鲜事物的“欸欸你有看到那个吗”，一种好奇难耐导致的“不得不说”。（说得好像此
作具成瘾性）
https://i.imgur.com/oCErb2D.png
（@ripo_day／20190922）
－ － －
细节与臆测
1.
剧中第一日（开学？）在校门站导护抓迟到的那位大人，应该就是直実的班级导师（
一年A班）。
2.
瑠璃的住址是“606-0831左京区下鸭北船町40”。
3. 乌鸦（カラス）
https://i.imgur.com/uVKwxOy.jpg
（@helloworld0920／20190929）
乌鸦有两种型态（外观）。简言之，左（黑毛，下称黑乌）右（金毛，下称金乌）分
别由2037ナオミ、2047ルリ操作，而ルリ等研究团队一定程度上“骇入”前者，以便观察
、诱导。个人认为，剧中黑乌的非授意或非自然行为即可能出自2047之干涉：
(1) 登场时间：电影开场为一只鸟穿越（参特效）进入2027世界，其羽毛飘撞直実附近
墙上后消失。此刻ナオミ尚未现身，意味2047提早一步骇入；抑或以相同样貌骇入，之后
才与ナオミ携带的那只复合。
(2) 叼书：直実离开南图书馆，黑乌自红色极光飞来叼走《故郷の岩屋（中）》，一路
飞至伏见稲荷千本鸟居的ナオミ现身处。红色极光代表外部潜入，此次由ナオミ引起（外
传ミスズ亦然），透过乌鸦这种远端凭依可能就不会触发。2047观测ナオミ现身座标错误
，于是引导直実前去该处（意在节省二人相遇时间？）。
(3) 啄击窗户：周六京都府厅门口，ナオミ略带惊讶地说“你还是来了”，直実则一副
若无黑乌吵闹，自己并不愿意赴约。黑乌此刻绕旋空中，ナオミ似乎没注意到。直実说周
六也很忙，ナオミ喔地说“一年读两百本书吗”，这反应之于爱书少年未免冷淡，似乎刻
划2037ナオミ已无2027直実的某些温柔热情（ANOTHER WORLD #2可见），可谓提前揭露ナ
オミ“本心已失”。
(4) 惧高症事件后，直実看着Wiz通讯录的“Ruri”气泡傻笑，黑乌愤而用爪狠敲──
这点纯粹脑补，可能是2047ルリ感到害羞或恶心，于是打断；尽管她不太可能存有这等余
裕QQ。此刻黑乌的眼神的确锐利而非圆浑。
https://i.imgur.com/OODSNF8.jpg
（@helloworld0920／20191007）
4.
ナオミ潜入座标错误，或因技术不成熟所致（外传可知其技术“落后”2047）。我曾
猜测ナオミ最想现身的时空是7月3日落雷前，训练直実只是失误后的权宜之计，然而“化
身”的他根本无法物理干涉。抑或，他潜入成功后才摸清权限（二条駅前才说“真方便”
，“用手”确认了时间点），从而更改计画。
5.
4月20日公共汽车上的“意外”，仔细一点能看到瑠璃抓握扶杆的右手正在施力颤抖，能
听到扶杆塑料受力的摩擦窸窣声。
6.
瑠璃决定提供祖父藏书是义卖会“三天前”（参白板），义卖会在6月25日下午三点
（可见直実睡了多久），火灾在23日深夜至24日凌晨。又，剧中2027年日期对应星期皆符
合现实。
https://i.imgur.com/NkvXYS0.jpg
（@helloworld0920／20191009）
7.
搬运旧书途中的河边谈话，瑠璃提及喜欢冒险小说，憧憬挑战危险、永不放弃，最后
达成目标的故事，向往成为主角那样的存在、那样的活着。此时镜头带到河岸野花配上月
亮，片尾、〈遥か先〉封面亦见此景，可能就是呼应2047世界的月面基地，也暗示瑠璃在
整个故事里的确“成为”主角一般的存在（最外圈现实世界的主导者）。参考后述人物心
得，或有异趣。
https://i.imgur.com/f2e7wBu.jpg
（@helloworld0920／20191031）
8. 《大湖底都市》借书卡
个人原本倾向首栏签名乃是瑠璃刻意为之，默表心意，宣示主权。经lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），细察原借书单的第一二人姓氏为“荻原”、“大久保”，
确与新借书单的第二三人姓氏相同，然后漫画似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再对比瑠璃给的住址字条上的姓名，两者字迹明显不同，亦证明出自不同人
手──私心喜欢瑠璃所为，但数次亲眼确认后无从反驳呜呜呜呜呜可恶。
9.
直実重建旧书的选择产生蝴蝶效应，隔日图书委员多少都再带了书来；侧面印证这次
潜入行动的特别。《大湖底都市》存活的“纪录”，可能也是2037ルリ认知眼前的ナオミ
并非直実的“影响源”。
10. 最强指南（最强マニュアル）7月3日的内容
个人仅释读出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、带着文库本（如ANOTHER WORLD
#1所见）。这则日记似乎是指南的最后纪录。那么，最强指南是ナオミ当年日记的节录，
抑或潜入时准备的小抄？若是前者，落雷事故后为何还有心情写？若是后者，这天“又有
什么好写”？话说，这本笔记是ナオミ在2027世界唯一的物理接触。
11.
直実在瑠璃家外待命时戴着眼镜，眼镜垂下的黑线与神之手相连，且须透过眼镜才能
看到自动修复系统，或许代表他还不是系统认定的排除对象；直至瑠璃被传走、直実跑到
瑠璃家，才凭肉眼就看见狐面。此点可以联想的是，故事开头上学途中，街角欣赏不同时
期街景的两名外国游客（旁白正在介绍“京都编年史”计画），也戴着眼镜（从动作判断
疑为导览辅具）。
https://i.imgur.com/UIZb9j0.jpg
（@helloworld0920／20191103）
12.
落雷产生的冲击震飞了瑠璃的右耳耳机。
13.
直実抵御落雷后，狐面停止动作，而非继续攻击，是否意味ナオミ一开始的说法（建
立一个“一行瑠璃存活的世界”的纪录，逐渐影响周围）是可行的？亦即，系统允许事件
（落雷）“依照纪录”发生但人没事的“结果”。相较之下，跨界的“地址重复”瞬间引
发系统暴走。
14.
2037世界始终存在异常的紫红光线，或为《沉默之丘》那种环境基调暗示。如图：
https://i.imgur.com/mBMeMFr.jpg
（@helloworld0920／20190826）
https://i.imgur.com/cCYqK9C.jpg
（@helloworld0920／20191017）
https://i.imgur.com/CTD1gfi.jpg
（@helloworld0920／20190916，空拍机画面）
https://i.imgur.com/WgpyA43.jpg
（@helloworld0920／20191019，回忆画面亦然）
15.
回忆画面里，有三个人走出京斗大学，左侧女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
https://i.imgur.com/DnnlFIe.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
16.
千古研究室内，ナオミ座位桌面左侧的开放式杂志箱里面，第一本即是跟最强指南同
款的Nakabayashi发行的Logical Air笔记本。除了行销，不知是否就是同一本（只是不再
写？）。
17.
2027直実跳入红色极光前，脑海浮现指南翻过数页空白，终于跳出一页纯文字，一页
图文并茂，中间皆以黑笔书写“旧书义卖非常成功，一行同学对我笑了”云云。这是直実
自己开创的“事蹟”，对比ナオミ一句“你只要按照指南行动就好”，意味他决定要走跟
“未来的自己”不同的路。
18. 书签颜色
2027、2037两个世界瑠璃的书签都是蓝的，可能经过十年才褪为红褐。惟回忆画面里
，坐在ルリ床边、尚为高中生（参制服）的ナオミ，手上握的却已是红褐，或为色调影响
，或为作画失误？
https://i.imgur.com/VgVQvwC.jpg
（@helloworld0920／20190930，ANOTHER WORLD #2）
19. 祠堂
个人支持jim924211大梳理的线索6：重获神之手前后，三重水滴象征不同世界（
#1Tsqjrev (C_Chat)）。2027直実跳向红色极光来到的祠堂，应即2027境界处。起先为水
滴视角，直実蹲著，站起后再被隐形乌鸦撞击（有摸脑勺的动作），金乌现身后又回蹲姿
看着牠。金乌回答“你没有死”后的画面扭曲、建筑倾颓至于消失（镜头拉远，祠堂中的
直実却是站着），意味进入2037境界处。直実仍是蹲姿，眼前水滴为2027世界（“还原”
第一阶段之“删除”或已结束），金乌的位置变在背后，下一幕又变为金色羽毛，后又成
碎蛋壳。此后祠堂内飘浮复数水滴之意义，未敢遽定。
20.
剧中出现四次中文台词：徐的“好”、“太好了”、“靠”，千古的“停”。
ANOTHER WORLD #3另有。
21.
2027世界的狐面颜色为蓝，2037世界的为紫。
22.
追逐战中，直実骑的脚踏车和在2027世界清早骑去双ヶ冈特训的似乎同款（皆为绿色
）。话说双ヶ冈禁止用火，然后他在那边造太阳。
23.
瑠璃在2027世界被拉右脚，在2037世界被拉左脚，然后都没鞋子穿，痛。
24.
狐面掐脖，以及使用京都塔尖、触手剑雨攻击，乃至爬墙、叠塔，未免效率欠佳。个
人认为出于艺术意象考量居多，“非即死技”才有“时间”让角色绝望与挣扎。
25.
狐面好像只能赤手空拳包围与压制，仰赖数量与速度取胜，连“环境”都不怎么破坏
；至多手掌变红后可分解触及之物（仅于迎战黑洞、启动还原这两段出现）。手掌型态和
九尾狐型态才有“破坏”的表现──倘若如此，2027世界朝雾桥上缠住瑠璃右腿的黑带出
自谁？
26.
直実与瑠璃搭上ナオミ车后，画面转到研究室，徐说这样下去只能“手动停止”（建
议语气），最后博士决定拉下开关，她的态度却是“确定要关闭吗”（犹疑语气）。诚然
，这可能不过是临场自然的再三确认，但因2037研究团队的意识及认知暂属谜团，加之外
传描述此次行动风险颇高，总让我有遐想空间：2047团队可能适时介入（暂且不论方法）
对付自动修复系统，因此两段剧情乍看同一群人，实为不同时空的意识。
27.
转换器设置后，金乌说首先转移瑠璃。直実抵御京都塔时，金乌说不能使用黑洞，追
问该怎么办也未应答。除了担心资料或装置受损，是否有一丝丝希望营造绝境，好让ナオ
ミ挺身而出？（镜头同时移向ナオミ表情一沉）
28.
若前往新世界的瑠璃，容器（身体）已“复原”为十五六岁，为何衣着仍是病服？又
，穿过转换器后，褪色的书签化为金色羽毛；待直実成功转移，羽毛又变黑色，而后碎裂
飘散；神之手则变成白手套后消失──ナオミ的外套却还存在。
29. 片尾所见研究团队
片尾涉及研究团队的画面至少有三幕是新的：一是“致千古先生”的信件，二是在ナ
オミ桌前的千古背影，三是现任职员板（在籍板）特写。
(1) 参〈遥か先〉，这当是2037ナオミ留下的讯息。（そこに残されていたのは短い告
白と、谢罪と、そして感谢の言叶だった。）
(2) 承上，以及画面存在13.所提紫红光线，推断此为2037世界。也就是说，2037世界
并未消失（重置）。
(3) 应该也是2037世界。板上“坚书直実”木札以红笔书写，个人猜测代表下班或外出
中（上班则为黑色，而职称写于此面即可）；与板塔婆（いたとうば）之类祭亡习俗无关
（起初脑补很远XD）。至于时间点，若在赴医院前（开始还原2027世界后），则单纯表示
此人外出。若是研究团队事后翻的，则可解释为纪念，寄寓ナオミ仍然存在，并且期望哪
天相逢。
30.
现任职员板并无实质点名作用（被机器扫描取代），可能出自千古的复古浪漫。又，
参剧中回忆和片尾画面，千古为“指令”，徐为“副指令”。
31.
结尾2047ルリ提及同步条件，中文字幕是“为了重要的人而采取行动”。
32.
2047ルリ抱着的背心可能是谁的？
33.
片尾工作人员名单有“大湖底都市表纸イラスト”、“书籍许诺”等项，足见书本在
故事中的特殊地位。详细条目可参此文：
https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/27/185012
https://i.imgur.com/R3sOvDA.jpg
（@nakura26031011／20190924）
－ － －
人物设计感想
准备进入更为玄乎的部分，慎入；也可视作满纸荒唐，笑笑就好。
我很少上戏院，也不是“懂得”看电影的人，较常接触的“文体”实为旧诗与小说。
此节感想，仍然本于个人习惯的那套阅读策略，对于载体本质的侷限（含经费）则蜻蜓点
水，“避重就轻”。
抽去粉丝滤镜，此作角色形象及品质一贯优秀，然则人物设计之优劣，还是相当程度
关乎剧本统筹：知、言、行是否一致？若不一致又该如何诠说？有无线索可以诠说？诸如
此类，在有限时间内展演连续内容，是否足使观众事后进行“合情合理”、“以今度之，
想当然耳”的脑补。然后就是，个人情史异常平淡而抽象，也未邀约异性朋友观看此作，
以下剧中人物感情发展的阐释，终归一己之见。
一、
此作多少带有“成长小说”元素，然而因为是未来的自己引导过去的自己，所以显得
直実一路踏着垫脚石（2037ナオミ、2047研究团队的安排），水到渠成，轻松捡了一位女
朋友──个人对此评论打抱不平。直実的个性，从开头赶红绿灯的顾忌（想冲不敢冲）、
校舍楼梯慢动作透露的慌忙，至《决断力》一书之过于顾虑他人感受、不敢主张自身想法
等，已是做了基本铺垫。他想改变（才买那种书。外传里ミスズ亦提及他拥有想要改变的
意志），遵守最强指南固然亦步亦趋，不久却发觉那个一行瑠璃正好具备自己憧憬的特质
，自此“追求”就不再只为ナオミ的计画，也是为了理想的自己（此点三铃亦然，“任务
”已非交友的唯一动力）。瑠璃真正动情靠近，靠的也非指南，而是“重建旧书”这个完
全出于自由意志的决定。这里又可探问：火灾事件后，为何ナオミ只是淡淡地说“为了安
慰她，我拚命搭话，结果就缩短了彼此的距离”，而非讲述自己当时透过找书来让瑠璃获
得心理救赎？是否因为ナオミ自认那样过度软弱？（参ANOTHER WORLD #1）若是，则尽管
多少受到三铃加入之助，直実的成长粲然可观。另一引证是，当他同意协助ナオミ的拯救
计画，旋即展开时间有限的秘密特训，从08:20压线抵达学校，变成每天06:00出门训练─
─这对多数人而言应该都不是简单的作息调整。
或谓直実未免太快接受自己是电子数据，我想此处ナオミ功不可没。ナオミ起初装得
神秘兮兮，先说漏几句“自己”的情报（如一年读两百本书的计画），再带领参观アルタ
ラ，让直実知道当代存在这么一种技术（直実可能压根不知或不熟“京都编年史”计画，
ナオミ也说这是2020年秘密启动的），再“赶上”出町柳坠机事故，让直実渐渐“有底”
──眼前这人要嘛外星人要嘛未来人。逆来顺受的弱气属性，加上科幻小说之薰陶，“科
幻是普通世界的一种延伸”的认知，自然容易接受“非自然”或“超自然”，何况ナオミ
的解释还“很科学”。直実首次意识到身为量子数据的渺小，估计是2027世界开始还原、
自己濒临消失命运之际，但金乌随即表示你的努力是真实的，那些汗水就是你累积的力量
。
重获神之手，准备前往2037世界那段令人印象深刻：金乌问“彼女が欲しい？”（你
想要她吗？）直実答“はい！”（想要！）他已然超越那个懦弱欠缺自信的男生。BGM〈
瑠璃を取り戻したい〉太帅气了。
https://i.imgur.com/4j09uXH.gif
（GIFMAGAZINE／映画‘HELLO WORLD’【公式】）
二、
ナオミ相较直実更像第一主角，故事的每分每秒都可连结到这位“年长十岁的人生前
辈”再做发挥。然而刷愈多次，与其说“无下箸处”，反倒愈感“却道天凉好个秋”──
个人是否有格有能评述这个角色？私以为ナオミ对ルリ的爱庶几成为一种信仰（这是高贵
的），念兹在兹，支持着痛失伴侣（兼知交）的自己；又寓苦修倾向，无时无刻不鞭挞著
身为“始作俑者”的自己──ANOTHER WORLD #3看到痛得没有泛泪，那是仅仅想像就喘不
过气的无限罪恶感，却只能行尸走肉继续踱步（毕竟ルリ还“活着”），“相寻梦里路，
飞雨落花中”，漫无止境。#3后段找回动力的设计很棒，并未安排经由#2等“他者”点醒
，而是置身回忆，解铃还须系铃人，洗涤长年的“罪恶”……
https://i.imgur.com/6weUhBv.jpg
（@helloworld0920／20191009）
因此，即使ナオミ对直実的所作所为如何“错误”，即使那句“さようなら、直実”
（再见，直実）多么无情（配合BGM〈ナオミの本当の目的〉一副反派降临），即使他逾
越最初所言“想再看一次她的笑容”，个人再也无法批评。就文学史来说，他的悲壮、牺
牲与救赎可谓“老哏”，但你不能不感叹堕泪──请允许我用一次这么“不理性”的语句
。大阶梯上的告白与告别，ナオミ领受纯净少女（宗教或神话形象）的宽恕，如释重负，
止于吐露一句“仆は、君が好きだったんだ”（我曾经爱过你）──这里开口需要莫大勇
气，多数人会因为沉重婉转至不可说，所以沉默──那道泪水，带有《旧约》中殉教者被
净化后的眼泪，承认“我终于失去了你”这一既定事实，夹杂“这一个时节没有春天”的
惆怅。这段，刷了七次，最低程度是鸡皮疙瘩＋视线蒙眬。BGM〈ナオミ、瑠璃との别れ
〉的尾音收束之直截，给人产生巨大落空；这个不能自拔的失落，其实侧面反映了瑠璃在
剧中的分量。（详后）
https://youtu.be/DuMqFknYHBs
〈イエスタデイ〉其中一节可作ナオミ此情此感之注脚：
バイバイイエスタデイ ごめんね 名残惜しいけど行くよ
いつかの憧れと违う仆でも
（Bye Bye Yesterday 抱歉 虽然惋惜但还是该走了）
（即使没能成为一直以来憧憬的目标）
ただ1人だけ 君だけ 守るための强さを
何よりも望んでいた この手に今
（现在的我仍无比渴望）
（手中能有足以守护你一人的坚强力量）
被直実“删除”之际的握手，想来已非做个形式（这时的确握得住就是了）。这三分
钟内使用两次高比例重复的回忆，也是藉著三个月的朝夕相处认清了彼此价值；高度重复
恰恰代表他们的“印象深刻”是一贯的──两个“自己”终于复合一心。
直実与瑠璃的爱情到底散发“为之生为之死”的浪漫主义色彩──以神思为核心，一
种无限向往的力道、永恒不息的追求，imagination与idealism之结合。6月25日旧书义卖
开始交往（ナオミ当年可能更晚），7月3日烟火大会就近乎死别，此后却愿意付出所有唤
醒对方，至死不渝；“半缘修道半缘君”，其实修道也是为了你──个人相信此种感情确
实存在，你就是碰上了十余年来第一个能了解自己接纳自己的人，既能互补学习（个性）
，又能切磋指教（兴趣），推心置腹，一往情深。
三、
个人觉得，瑠璃是“女主角”，但在整体安排上只是“第三主角”，她的个性刻划实
非作者所欲告知观众的优先要素，直実与ナオミ才是（片尾名单顺序或为佐证）；二人又
以ナオミ为要，他才是表面上“让事情发生”的“先知先觉”。因此，瑠璃的戏分不得不
减。
不过瑠璃喜欢直実的心路演进，还是不难看出。瑠璃对直実首次产生好感，应即惧高
症事件（BGM〈恋の予感〉）。直実安慰“每个人都有害怕的事物”，主动抛出分工合作
的具体方案后，瑠璃啜饮果汁之时明显不自然地左顾右盼，脸上皮肤似乎流过一道蜷挤力
量──这段乍看是3D技术的不协调，但我觉得确有呈现初期小鹿乱撞的莫名焦躁。ナオミ
碰到的“ガンバの冒険”事件（参ANOTHER WORLD #1），效果大抵亦然。面对自己罕见曝
光的弱点与洋相，直実与ナオミ从未嘲笑，而是体谅与理解甚至道歉（非礼勿视）。直実
即使没有指南指引，我想还是会因在意而不时帮助瑠璃，毕竟她是长久向往的人格典型；
迨恋心萌生，殷勤只会是有增无减。仅就电影，仅仅初步知道瑠璃没有交友兴趣，沉浸书
堆便也不感寂寞，所以直実或许是第一个如此对待自己的同侪。直実憧憬瑠璃超绝群伦的
自信，瑠璃则憧憬直実待人接物的温暖与向往改变的意志（她想改变，但认为没有必要）
。河边谈话后，瑠璃得知直実对于书本的某些看法，也确定彼此对书中主角的精神皆投注
高度企慕──自我要求，乃至求知、求道，成为双方的共同目标。
旧书义卖事件或许可从“やってやりましょう”这个信条观照。瑠璃是下定决心要做
的事就会做得尽善尽美的类型，火焰不只烧毁祖父藏书，也烧毁直実期待的故事，更烧毁
了自己坚守的原则；这不单是活动中止或财产受损的伤害，而是精神层面的根本打击。事
故缘由的“微不足道”更易放大“现实背叛自己”的感受（近于“怎么这么简单就……”
的错愕），进一步则为自我质疑──未必意志不坚定者才如此，愈是坚定愈是一蹶不振者
所在多有。旧书义卖如期举行当然最好，但2027直実和2037ナオミ的行动价值更在弥补瑠
璃和ルリ无所适从的内心空虚。这是超越物理的关怀援助，必然将起大大加分效果。
https://i.imgur.com/KO000OV.jpg
（@helloworld0920／20191009）
家藏图书轻易地灰飞烟灭，也是重大打击，而直実胜过ナオミ也在于此。不少观影心
得提及不易把捉瑠璃个性，个人认为可从藏书读书心理尝试构筑。
白先勇〈芝加哥之死〉有段透过购置书籍的习惯侧写主角心理：
室内的空间，给四个书架占满了。书架上砌着重重叠叠的书籍，……五颜六色各个
出版公司的版本，像筑墙一般，一本又一本，在他书桌四周竖起一堵高墙来。六年来，他
靠着这股求知的狂热，把自己囚在这堵高墙中，将岁月与精力，一点一滴，注入学问的深
渊中。
此部短篇小说固然“负面”，后段更是倾向悲剧，但这种书柜意象可供联想：藏书多到一
定程度，数量本身就足以“自成天地”，使人精神富足，不致崩溃，不会寂寞。阅读（即
使止于草草翻看）即是接触世界的过程，超越时空，取法今人，尚友古人，于是有时不免
认为周围环境既无可观亦无可说，因为相较书本，他们到底庸俗乏味；增广见闻未必让人
快乐（因为将能看见更多的恶），而是让人面对世界之际拥有更多慈悲心与使命感，从而
不再那么痛苦。瑠璃“像一匹孤狼”，沉默少言、直率果决（“Knowledge itself is
power”，知识“本身”就是力量）等特质，个人认为一定程度根植于其成长环境──我
觉得家中书籍多的人或多或少可以体会，至少房间堆积领域广泛共近三千本书的自己非常
认同XD，然后跪叹羡慕瑠璃家的藏书楼阁。
https://i.imgur.com/P3lhaeD.jpg
（@helloworld0920／20190605）
然则瑠璃对于个人信条（信仰）的坚持，远胜对于祖父藏书的爱。
瑠璃告诉直実愿意提供的理由有二：“既然决定要做，我就会尽我所能”、“书本身
也希望能被人阅读吧”。关于后者，若稍涉略藏书史研究，就会知道这是藏书家永恒的“
天人交战”。
米泽穗信《库特利亚芙卡的顺序》有段奉太郎对于滞销社刊的胡思乱想，想像书本自
身的“希望”：
那里面沉眠著永远都不会被阅读的无数铅字。它们在不会被开启的箱中一点一滴地
变化，文字与文字相互替换，页数与页数掺杂在一块儿，发酵转换成毒害精神之物。铅字
们自我变化为只要读上一遍，就会烙印在心中永远无法抹灭的黏稠故事。在永远没有光线
照进来的潮溼场所，它们不停地呢喃著“读我”、“读我”，为了让人来读，不断地重生
为更具魅力、更印象十足的东西。可是它们依然永远没有被人阅读的一天，终有一天腐败
毁朽，或是被付之一炬……
付之一炬是非常惨烈的事情（价值的消灭），“树犹如此，人何以堪？”前阵子打翻热可
可我就清到欲哭无泪了。
后者或为遁辞，前者则当肺腑之言。人是意义的动物，意义的实践即为人格的实践，
理型的追求注定“止于至善”。在旧书义卖事件里，瑠璃愿意割舍蕴藏浓厚情感的有形财
产；在电影镜头外的2047世界（现实世界），她仍持守同一信念，升华为精神奉献，不计
代价。最易想像的是，《はろー（らぶこめ）わーるど》第五话里，三铃毫不掩饰遗憾地
说：“るーりーってキカイオンチなんだよねぇ…”机械白痴的文学少女，最终成为高阶
科研的计画主任，辛酸泪、其中味之坚苦卓绝，断非常人所能。
https://i.imgur.com/Dk4aOAE.jpg
（@ripo_day／20191024）
Saint-Exupéry《夜间飞行》里，Rivière送走Fabien的妻子后有段独白：
我们并不要求永恒，只要求别看见行动和事物突然失去它们的意义。那时候，包围
着我们的就只有空虚了……
瑠璃遭逢意外的悲痛因果（如火灾，甚者莫如现实世界坚书直実的脑死），以及挽救的动
力来源之构成，可以借此联想。同理，倘若抽换瑠璃这个元素（视此角色可有可无云云）
，直実与ナオミ的一切作为也将尽显荒谬可笑，因为瑠璃就是意义所在，就是他们的行事
逻辑，这个“事实”不容以“刻划不足”等技术或艺术理由抹煞。亦因此，告别瑠璃后的
ナオミ（及观众），精神注定产生巨大落空──即使没有遗憾，长年充溢胸中的爱、恶乃
至真理“一贫如洗”，重新迎接他的是个没有瑠璃、没有ルリ的世界；依旧悲壮高贵，却
教人目不忍睹。
https://i.imgur.com/w537lfy.jpg
（@helloworld0920／20191017）
就文学手法来说，电影结尾的逆转（plot twist），对于观众是翻转了世界观，对于
瑠璃与ルリ则是分量的翻转，前述她们的意义至此才能宣告成立。尤其2047ルリ这一“新
角色”，某方面而言她一跃成为真主角（主持一切）；再就剧中人物关系，ルリ根本食物
链顶端的存在，能够直接着墨形容的空间自然有限，乃须观影后细细品读。笔则笔，削则
削，七刷之徒不能赞一辞。
附带提及配音：个人认为浜辺美波呈现的亮点在于平实庄敬（几乎没有普通体），总
是悠悠而简要地吐露话语，契合人物个性。河边谈话的语气十足体现此种刚柔相济，姑举
印象颇深的二句为例：“坚书さんは、どんな本が好きですか？”（坚书同学喜欢读什么
书？）“そうですか。その感覚、私も分かりきったいます。”（这样啊。这种感觉，我
想，我也能理解。）
https://i.imgur.com/9HHbmOu.jpg
（@helloworld0920／20191007）
〈イエスタデイ〉有句“谜めいた表现技法 意味深な君の気性”（充满谜团的表达
技巧 还有你那意义深远的气质），瑠璃、ルリ人设之精致与高贵、曲折与幽微，无妨作
如是观。
作为粉丝，希望继三铃后也出一本瑠璃外传，即使完全推翻上述感想。
四、
至于三铃──
https://i.imgur.com/ohfc2qt.png
（@ripo_day／20191010）
https://i.imgur.com/BQWxqd3.jpg
（amazon／エンスカイ HELLO WORLD 2020年カレンダー CL-24）
抱歉，目前脑海只有百合──咳，由于尚未亲读外传，现有构思必定成为板友析论的屋下
架屋，遂不多提。若有兴趣，强烈推荐板上evincebook、yst8577二位的文章（
#1Tt-PYX4 (C_Chat)、#1TtK2Wdp (C_Chat)）。
个人认为──并非基于电影或剧场理论──人设具足与否，不在戏分，而在观众能否
推敲这个角色面对各种情况的选择。人物个性之立体，不当透过归纳（经验），而须仰赖
精密演绎（思想）。若是没演出来就指为刻划不足，稍嫌苛刻──当然，糖分不足，众所
周知。
－ － －
这是剧情密度极高的电影，毫无冷场，几乎帧帧有话可说。
惟七刷下来，个人最受感动的点始终如一：纵然是俄罗斯套娃似的世界（nested
structure），每一个直実和瑠璃都是深深爱着对方，愿意倾心付出所有。
最后补述一点：我很喜欢锦高校女生的冬季制服，罕有的茶色淡雅。
https://i.imgur.com/vMirUvx.jpg
（@hy_anim／20190920）
作者: opeminbod001 (nickname) 2019-11-30 23:48:00
小说中文版拜托快出 迫不及待看琉璃三铃坚实的故事
作者: windsd (随风飘流去) 2019-11-30 23:54:00
先推再看
作者: Sutan (溼气) 2019-11-30 23:57:00
推好文
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2019-11-30 23:58:00
https://youtu.be/phOPcr8EH9o3:12 QQ，把ナオミ的心境写得很好
作者: gary8442 (起秋风) 2019-11-30 23:58:00
推先推再看
作者: whisperXD (微语) 2019-12-01 00:01:00
推
作者: hellove5566 (盼蒂) 2019-12-01 00:03:00
推 话说要推主题曲希望能贴官方的…有中文字幕
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2019-12-01 00:05:00
作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ) 2019-12-01 00:05:00
推
作者: windsd (随风飘流去) 2019-12-01 00:11:00
认真看完了 写得真好
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 00:12:00
这篇太强大了...推推推推推
作者: noitaidar (诺伊) 2019-12-01 00:26:00
昔有十年磨一剑，今有七刷撰一文。此文笔者虽自谦此文属忙里偷闲之产物，然则对角色心境揣摩之精确、剧情意旨剖析之入里，实非我等泛泛之辈所能为之，呜呼！
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-12-01 00:26:00
这篇写太好太仔细了 推
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 00:26:00
文笔真的超好, 再推一次
作者: luckyhsin199 2019-12-01 00:38:00
这篇太厉害，推
作者: sasinko (yes~I am) 2019-12-01 00:42:00
Hello World可以变成一门学问了
作者: e5a1t20 (吃饭) 2019-12-01 00:44:00
后面对我太抽象了w 看了解释才知道最后醒来时间是2047ナオミ救瑠璃 ルリ救ナオミ结局真的浪漫狐面攻击我觉得像经费问题 动作表现有点弱
作者: AlvaroMorata (拉塔<(ˋ●ω●ˊ)>) 2019-12-01 00:45:00
好强 推
作者: yst8577 (はっしー<3) 2019-12-01 00:46:00
你这篇前半跟我想发的好像XD 应该明后两天会整理红褐色应该是雷击吧 虽然我也不知道实际会不会变那样
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-01 00:53:00
看来我们都是hw信徒惹XD
作者: paul31788 (iloveyou601) 2019-12-01 00:55:00
猛
作者: antmj (liaoant) 2019-12-01 01:01:00
好强
作者: yst8577 (はっしー<3) 2019-12-01 01:09:00
对欸 相框里的是蓝色
作者: jackie1115 (jackie) 2019-12-01 01:10:00
推，希望电影还能再出续作
作者: ging1995 (Shun) 2019-12-01 01:20:00
推 另外徐小姐还有说一句“我晕”
作者: evincebook (Bogi) 2019-12-01 02:11:00
是"我晕"没错，字幕翻成昏倒开头羽毛落下的画面也很有趣，羽毛最后快速的从画面左边穿进民宅，首刷的时候听到奇怪的音效，后来留意才发现XD
作者: Swing5201 2019-12-01 03:08:00
推
作者: angryfatball (★上将潘凤✩) 2019-12-01 03:14:00
今天才看这部，推
作者: Ellis1013 (Ellis1013) 2019-12-01 07:47:00
七刷好猛 推
作者: LeMirage2000 (幻象高高飞) 2019-12-01 08:10:00
推
作者: tuna0214 2019-12-01 08:44:00
推
作者: Reki1351 (Reki0000) 2019-12-01 09:25:00
推
作者: tamynumber1 (Bob) 2019-12-01 09:38:00
是真爱
作者: zoidsa12101 (ECHO) 2019-12-01 10:48:00
是真爱
作者: ScabbArdXI (第十一把剑鞘) 2019-12-01 12:06:00
推
