PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 目前有超过枭博士的翻译吗
楼主:
mayolane
(mayolaneisyagami)
2019-11-27 16:57:06
https://i.imgur.com/pNa9khl.jpg
在这本《电视周刊》里面
夏亚是枭博士
阿姆罗是李亚雷
新吉翁是新宇宙地狱军团
吉翁克是火焰战士
这篇不只是翻译很屌
最厉害的是看图说故事的能力
其中最让人津津乐道的一句是
“‘新机动战士’的神秘武器‘雷射球’”
这篇报导最不可思议的地方是前半基本上算正确
但是几乎所有关于钢弹的地方都是错的
富野竟然还被写成企业家
所以啦
目前有超越枭博士的翻译错误吗
话说关于这篇文章好像都只有这张扫描图
说实在有点不可信
他有写《电视周刊》
不知道是不是台视的《电视周刊》
要是可以找到实体就好了
作者:
gaym19
(best689tw)
2019-11-27 16:58:00
这篇文章最有趣的就是半对半错
作者:
pheather
( ゜д ゜)
2019-11-27 16:59:00
阿"古"西兹这个音译感觉会是香港那边的媒体
作者:
gundriver
(浅草一郎(假名))
2019-11-27 16:59:00
我很久以前买过的逆夏VCD封面介绍里人名写着瞎阿,真的。
作者:
linzero
(【林】)
2019-11-27 17:00:00
软性硬性?
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2019-11-27 17:01:00
现在看到“虎卫门”还是会喷笑就是了
作者:
llabc1000
(野生的攻城ç…)
2019-11-27 17:05:00
虎卫门wwwwwwwwwwwwトラエモン wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: akuma183
2019-11-27 17:06:00
内轮佐助
作者:
Jerrybow
(芝心披萨)
2019-11-27 17:14:00
把QB翻成九兵卫
作者: akuma183
2019-11-27 17:18:00
哈克莲
作者:
P2
(P2)
2019-11-27 17:20:00
九兵卫
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: grandzxcv (frogero)
2019-11-27 17:21:00
鸭都劳
作者:
P2
(P2)
2019-11-27 17:21:00
作者:
octopus4406
(章鱼仔)
2019-11-27 17:36:00
卖鱼强
作者: mike850821
2019-11-27 17:42:00
肥大
作者:
PEA2
(大熊-诸行无常)
2019-11-27 17:50:00
文内的火焰战士是沙萨比啦不是吉翁克
作者: ernova831
2019-11-27 18:12:00
吉翁克没有脚 欠嘘
作者: haseyo25
2019-11-27 18:34:00
阿同学翻阿宝
作者:
Krishna
(wait for me)
2019-11-27 19:14:00
吉翁克个头,沙萨比啦
作者:
well0103
(Texas Flood)
2019-11-27 19:58:00
这篇的编辑到底是谁?还找得到人吗?
继续阅读
[Figure] 夏目友人帐 夏目贵志&猫咪老师 黏土人
Flammulina
[新闻] 我不是乃哥!《厨神小当家》台版配音原班
joug
[闲聊] 谨慎勇者第七集也太ㄎㄧㄤ了吧
jensheng09
Re: [讨论] 日本的财阀
owo0204
[讨论] 欧洲二流FPS选手为何亚洲还是很难赢?
yuechen
Re: [百合] 草薙老师 (年龄差百合)
leo921080931
Re: [讨论] 日本的财阀风气
WARgame723
Re: [JOJO] 时停的射程范围怎么算?
Baychu
[闲聊] 枫之谷大家都是怎么选服务器的
ig49999
[讨论] JOJO3到5部的主角群哪团能破第6部?
FAYeeeeeeee
孕ませ特化【中出しザーメン18発】超妖精級ミニマム140cm台ツルペタ美少女レイヤーを【確実に妊娠させます】キモオジ中年の巨マラを小さなワレメに連続挿入6P大乱交SEX2本立てSP
ルックス、エロ、性格、全てSクラスな高級愛人と中出し。れい
星宮一花3rd Anniversary最新12タイトル57コーナー480分メモリアルBEST
一般男女モニタリングAV 素人大学生の性欲徹底検証 朝までエッチしなければ賞金10万円!終電を逃した男女の友達はラブホテルで2人っきりになったら1発10万円の連続射精セックスに挑戦してしまうのか!? 14 彼氏がいてもラブホテルのエッチな雰囲気に呑まれた女子大生オマ…
史上最長尺★REALウルトラハイパーノーカット8888分BEST
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com