[问题] 五等分的花嫁 所以到底是出什么大事?

楼主: LoKingSer (鲁王蛇)   2019-11-26 20:02:40
安安,西恰的各位五学家们晚安~
香喷喷的五姊妹美图防雷
https://i.imgur.com/LvoGv9G.jpg
这几天112话的情报出来,没有了风太郎这个破坏姊妹之间感情的乱源后(无误),五姊妹
们和乐融融的一起逛后夜祭,真是温馨 *。ヽ(●′∀`●)ノ *。
好了进入正题
最近在翻手机相簿时看到了这张图
https://i.imgur.com/xcQJ1tV.jpg
我就想到当初87话一直困扰我很久的这段剧情
小四叶说的出大事到底是出什么大事?
https://i.imgur.com/CBn0eZ3.png
小四叶当初在京都修学旅行时到底是想要寻找什么啊?
这段剧情我怎么看都看不懂小四叶到底是在找什么人或是物品
我也没印象后面哪一话有解释到这个?
(还是其实是我漏看没看到@[email protected]?)
想说看112话春场营造的氛围,大概是准备要开牌了,关于这点怎么好像没有解释清楚?
(虽然我觉得以春场这愉悦犯的个性来说,一定是搞一回斩首一个啦!讨论度&崩溃度&炎上
度UPUPUP!!!)
所以有没有哪位五学家可以帮我解惑一下,小四叶那时候到底出什么大事了@[email protected]!?
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:03:00
就跟其他四个人分离搞失踪=大事
作者: Shichimiya (便当)   2019-11-26 20:05:00
不就跟姐妹走散?
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:05:00
按往例来说,她们五个要黏在一起,这是第一次发生有人单独脱离的情况
楼主: LoKingSer (鲁王蛇)   2019-11-26 20:09:00
不是吧?那如果是这样,为啥小四叶要说:“真的要这么做吗?回到姊妹身边会比较好吧!”如果只是单纯脱队为啥要讲这段话@[email protected]
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:12:00
因为她那时脑海中开始有"想要变得特殊"这个想法出现,但是她还没完全想要脱离,一种天人交战的概念四叶A:我们是五姊妹要在一起啊四叶B:真的要这样嘛?四叶A:回到姐妹身边比较好吧自问自答,回忆篇开始那个想要变得独特的想法就一直茁壮
楼主: LoKingSer (鲁王蛇)   2019-11-26 20:16:00
所以当初小四叶就只是单纯想变得独特所以才脱队哦@口@!?还有“出大事了”的上一格分镜,也只是小四叶在寻找姊妹们而已,这样吗@[email protected]
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-11-26 20:22:00
我是觉得为了独特而脱队有点无来由,姊妹会担心的呀,还是需要个原因,87回有个几度提起的话题:爸爸。我在想该不会是发现生父的踪迹...?111回四叶听到五月对生父的高亢宣言,不像一花那样直接肯定,而是有点触动什么的模样,会不会有关联?但这好像不能解释为何她之后会拉着小风太郎四处跑?
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:23:00
对,个人是这样看没错,应该就是找姐妹,加上第一次完全脱离而惊慌失措,所以惊慌的她才会说"如果我能像那个男孩一样,有勇气自己一人旅行该有多好"不是为了独特而脱队,脱队是意外,但想要变得独特的想法让她对于回去跟姐妹会合产生了质疑
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-26 20:24:00
突然觉得已呼应来说 特别的好像只能是……以
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:25:00
拉小风太郎四处跑部分,可能就有了同伴暂时忘却走失的不安吧
楼主: LoKingSer (鲁王蛇)   2019-11-26 20:35:00
原来是这样哦@[email protected]了解了感谢回答<(___ ___)>
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-11-26 20:40:00
原po应该要等四派回答比较好,这也只是个人想法
作者: rainley (Sia - Bird Set Free)   2019-11-26 20:58:00
跟原po相同疑问以为有后续埋梗+1
作者: GenShoku (放课后PLAY)   2019-11-26 21:14:00
翻译问题,"真的要这么做吗?"这段,看过原文应该翻成"......真的是这样吗?"更精准,也就是小四叶在质疑前一句的五姐妹必须在一起这件事,搭配前文的寻找应该是单纯走散在找姐妹https://imgur.com/9R4eHlf
楼主: LoKingSer (鲁王蛇)   2019-11-26 23:30:00
所以小四叶只是刚好不小心跟姊妹们走散而已,我当初看到这段还以为小四叶是故意脱队的@[email protected]
作者: eighth (August)   2019-11-26 23:40:00
感觉意外走散过后才让四叶开始思考为什么她们五个人一定要黏在一起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com