[魔禁]科学电磁砲ss3翻译节录3-5-1

楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2019-11-21 23:45:02
(固定的前言)
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说,基于尊重版权,本篇文章只
节录部分的小说翻译内容,为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
,如果有看不懂的地方可以推文提出,想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd,全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号,为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中,目前知道代号的有
Ssa10:佐天泪子
GK(Goalkeeper 守门员的缩写):初春饰利
真正的双马尾:白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作:镰池和马 插图:冬川基 译者:小书库
3-5-1大纲
福马林的刺激性让初春和佐天有强烈的恶心呕吐感,一边照顾两人,
咲莲问黑子是否有办法在歹徒攻击他们时,带他们一起逃跑,黑子表
示他的移动上限是130公斤,没办法负担4个人的体重,咲莲听了,决定
不藏了,他把旁边一小货车的过期玉米粉买下来,全洒出来,发动能力
‘有机探查’,抓出敌人的所在位置,还神奇的表演肉身闪子弹,最后
再用粉尘爆炸让敌人弃枪逃亡,看人跑了咲莲还要黑子追上去。
3-5-1节录
(黑子的能力)
白井的‘空间移动’可以无视一切硬度和韧性,将物品嵌进任何物质中。
她随时都在大腿上绑着带子以便携带如同飞镖般的钢针。理论上还可以将
用钨钢钢条保护起来的银行金库给轰开。
但另一方面,她并不擅长使用这股力量进行防守。白井黑子所擅长的战斗
方式是透过射击飞行道具与高速移动进行回避的交叉组合攻击。甚至从来
没有想过正面受敌时要如何防御。只要被击中一发就完了。她很难在与可
以连续射击的霰弹枪战斗时保护初春、佐天以及咲莲。
(咲莲的能力)
“这样就行了。面粉虽然是拍摄电影和电视剧时最常见的道具,但实际上玉米粉的效果会
更好!!”
玉米粉尘漫天飞并不是为了要准备来做点心的关系。
她在路上把袋子拆开,把玉米粉弄得到处都是。
轰!!白色粉末像微型的积雨云般在空气中膨胀。她身上那件用高级材料制作而成的典雅
又高贵的常盘台制服即使被玉米粉末弄脏也丝毫不在意。
白井黑子看起来十分的困惑。
“咲、咲莲同学?你这是在做什么!?”
“‘有机探查’……”
少女没有对风纪委员的话语作出回应,咲莲平静地将手掌伸向前方,说出
了能力的名称。
这能力能让她精确的测量物体内部的碳素同位体。
这能力也可以准确的探测稀疏散布在空气中颗粒状态流动的玉米粉。这也
就意味着她可以读取空气的流向。咲莲诱璃,是一名就读于常盘台中学的
少女,因此她的力量势必会超乎常人。
(犯人的样貌改变了)
“找到了!!我知道你躲在那里!!”
在这句话的刺激下,一个小不点带着泵动式霰弹枪冲出巷口。这……难道是
之前的那个老人?在那里的是一位摇摆着半长金发,有着与老人不同的光
滑肌肤,穿着水色紧身连衣裤的少女。 脚上穿的看起来不是拿来穿在室外
而是穿在屋内的足尖鞋。她看起来甚至比白井、咲莲这样的国一生还要更
年幼,但是她与那个老人的动作却出奇的相似,简直就像在不同的3D模型
上运行相同的动作模组一般。
(神闪避神闪避神闪避)
比起这个,现在更重要的是拿在她(?)手上的霰弹枪。
“咲莲同学,快离……!!”
白井反射性的大叫着。
“透过能力介入粉末的流动之中,我可以读出枪击造成的气流方向。所以
那是不可能打的到我的!!”
正如同要被保护的那位一般民众说的那样。
不如说反而是咲莲将白井给推开了。不久后震耳欲聋的爆炸声响起,但没
有一发子弹造成伤害。黑色纵卷双马尾的少女轻松的避开了真实的枪击。
(粉尘爆炸)
碰!!传来了一阵轻微的爆炸声。
但那并不是真正的枪声。它更像是纸袋撑爆的声音。咲莲不知从什么地方
拿出一块精美的绣花手帕。
她并不是单纯的拿着这块手帕在空中挥舞,而是在敲击空气。
透过推动的方式迫使空气流动,她巧妙地改变了周围玉米粉的密度,为了
达到某个‘目的’便瞬间让玉米粉包围着手上拿着枪的袭击犯。合成纤维
的紧身连衣裤积累的静电成了最后的导火线。
“尽情表达你对我的惊讶吧。我可不是什么无助的少女唷?”
碰磅───!!!!!!现场卷起了红莲般的大爆炸。
粉尘爆炸。
被动感知的能力‘有机探查’,在这个瞬间展现出了它的物理攻击实力。
(咲莲不演了)
咲莲诱璃的短裙随风飘动,她眨着眼睛,挥舞着手帕,就好像在挑衅她的
对手一般,
“正因为我是喜欢走环保和不浪费路线的主义者才这么做的唷。这辆卡车
里可是装满了过期的玉米粉唷。或许我下次应该试试看用面粉?还是说你
更喜欢太白粉或是做蛋糕用的面粉呀?因为粉末的尺寸和重量会影响爆炸
质量的关系,所以有什么要求尽管提吧。我这边可是可以再引发个好几回
粉尘爆炸的唷。你觉得跟你那把霰弹枪比起来谁比较恐怖呀?你可以好好
品尝一下!!”
(一发不够可以再两发)
碰!!磅!!又发生了几次爆炸,并彻底的袭向这名小小的袭击者。
这简直就像经典RPG会出现的火系魔法。它的理论非常的简单易懂,不但
不用担心会将自己与朋友卷入其中,还能够维持既强大又安定的高威力输
出。尤其是那高精度的连续爆炸攻击甚至能让真正的发火能力者都为之忌
妒。
这时咲莲诱璃用手帕摀住嘴说道。
“再来一击!不过这打击感似乎是逃走了……”
(叫黑子去追)
与此同时,她们听到了一个像是废金属被抛出的声音。
巷弄口只有一把枪身歪曲的霰弹枪被舍弃在那里。紧身连衣裤女孩大概已
经在小巷弄中逃得无影无踪了。
“居然能从玉米粉的包围网中逃出生天……?白井同学,请追上她!但请千
万要小心她还有另一把枪的可能性!!”
“你认真要我冲进那飞虫群里!?”
“管你用空间移动还是什么其他抄近路的手段给我追就对了!!”
在这样被对方气势逼人下去的话就要输了,白井黑子陷入了空前的危机之
中。完美双马尾的道路上一下子变得危机四伏。
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)   2019-11-21 23:46:00
不是变态双马尾吗
作者: Ttei (T太)   2019-11-21 23:47:00
看到玉米粉以为又要爆炸了,没想到是这么万金油的用法,万万没想到还是爆炸啦
楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2019-11-21 23:57:00
id是自己取的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com