[魔禁]科学电磁砲ss3翻译节录3-4-2

楼主: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2019-11-18 22:43:46
(固定的前言)
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说,基于尊重版权,本篇文章只
节录部分的小说翻译内容,为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
,如果有看不懂的地方可以推文提出,想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd,全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号,为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中,目前知道代号的有
Ssa10:佐天泪子
GK(Goalkeeper 守门员的缩写):初春饰利
真正的双马尾:白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作:镰池和马 插图:冬川基 译者:小书库
3-4-2节大纲
老人二话不说就开枪,佐天和初春吓得趴在地上,咲莲吓呆了是站着的,
美琴用电磁力干扰了霰弹枪的准星,无数子弹打碎了后方的墙壁,标本
瓶全部碎裂,福马林到处逸散,美琴怕其他人被福马林呛伤,吩咐黑子和
咲莲照顾其他两人,自己去追那个老头,美琴跳上高处要搜索老头的。
踪迹,但找不到,却发现了一团像茶色绷带和土色夹克,但是美琴靠近的
时候那团东西却自燃了,但美琴没有看到霰弹枪,美琴怕枪手回头攻击
咲莲,用手机通知黑子要保护他们。
3-4-2节节录
(二话不说就开枪)
突然,一把泵动式霰弹枪从柜台下方伸了出来。
比在耳内回响感受更大的近距离爆炸在肠胃里响了开来。
某种程度上,这种如同撞上既透明又坚实的墙一般所发出的巨大枪响,比
速度快到看不见的铅弹更具杀伤力。伴随着尖叫声,初春和佐天纷纷趴在
了地上。
在这种情况下,这是正确的反应。
不如说,只将裹着黑色丝袜的双腿向内缩起来、躯体微微蜷曲,但依然站
在原地不动的咲莲诱璃反而更危险。
(中间美琴对霰弹枪战斗场景全部删掉)
(可能是穿制服暴露自己的身分)
虽然一场惊心动魄的战斗刚刚结束,但美琴的表情却十分的气愤。那个矮
小的老人并不在乎有没有打中她们,仅仅是将店里的商品全数破坏并作为
争取时间换取自己性命的筹码。
一场始料未及的战斗就这么开始了。
美琴现在才开始后悔穿着制服赶过来。这种事没办法未卜先知,但她们却
可能因此而暴露了自己的身份。成为全都市里性命被狙击的对象,这种事
可一点都不有趣啊。
(福马林外泄)
“黑子,‘空间移动’到店的后面!初春同学,照顾一下佐天同学和咲莲
同学。她们应该没被打中,但人在紧张状态的时候容易忘记疼痛。好好的
用眼睛和手仔细的检查一下有没有哪里被打中了!!”
“…呜呜…”
回答她的只有地板上的呻吟。
美琴以为她们是因为刚刚激烈的冲突造成的极度紧张和兴奋而脑充血引发
头痛,但她错了。过了一会,她闻到了一股化学药品特有的刺激性气味。
她的皮鞋似乎浸在了某种液体中。
她知道仅仅是这么一浸,就足以去除那些皮革制品的光泽。
美琴迅速的用手帕摀住她的口鼻。
(福马林?)
“黑子,计划改变!!把这些孩子带到外面去,快点!!”
福马林被密封在瓶子是有原因的,它不但挥发性极高,而且还是剧毒。它
能够防止皮革的腐烂也是因为它能杀死周围所有的微生物。人一旦暴露在
这样的环境下,呼吸道和眼睛就都会受伤。不能再继续让初春和佐天躺在
地板上了。
(美琴去追犯人)
商店后面传来金属撞击的声音。
虽然美琴警戒著对方再度开枪,但这并没有发生。
老人显然从后门逃走了。
“黑子、咲莲同学,这两个孩子就交给你们了。我绝对不能让他这样就跑
了!!”
“姐姐大人!没有任何支援就这么冲过去太危险了!!”
对方已经从视野中消失,在这么犹豫下去对方说不定就会真的逃得无影无
踪了。美琴越过狭窄的柜台,从打开的金属门内冲到了门外的小巷子。
  
她的侧面突然来了一记枪击,但被她用磁力提起的金属餐厨垃圾桶挡下
了。有时候,防御不一定需要坚实的盾牌。
趴搭趴搭的脚步声响了起来。
(那边吗……)
她并没有直接追赶那人。
碰!而是一跃而起,用磁力将鞋底贴在建筑物的墙上,并冲上混杂建筑的
屋顶。要玩鬼抓人的话,上帝视角是最容易破关的。
(这里删除美琴的os,总之没看到人)
(发现可疑的茶色绷带)
当美琴俯身向下面的区域观察时,她发现了一些可疑的东西。
她立即跳下屋顶,再次用磁力将鞋底靠在垂直的墙面上,并且沿着墙壁一
路跑回到地面。
她来到一个管理的不妥善并且堆满塑料啤酒瓶的区域。
一团茶色的像绷带一样脏乱的东西被胡乱的塞在里面。除此之外,里面还
有一件土气的夹克、大口罩以及跑鞋等等。刚刚在模型店的时候福马林溅
得到处都是,因此美琴不敢用手碰那条颜色变成茶色的绷带。但当她从远
处观望那条绷带时…
(干掉的……皮肤?)
她真心希望这不是人皮。但即便只是动物的皮也够恶心的。
这似乎是药品的作用而非超能力。过了一会儿,这东西开始冒烟,最后还
起火了。美琴迅速在附近找来一块厚布,把小小的火苗盖住熄灭了。
(美琴的推理)
(从家庭餐厅开始的两次攻击事件中,‘那家伙’就是用‘念动能力’操
控骑手套装来伪装成活生生的人类……。而这次则是目标消失的太快,以及
老头用了难以想像的速度在移动。该不会……)
“那个老人,会不会就是使用念动能力的袭击犯呢?不,成年人并不会使
用超能力……。或者说那个人其实根本就不是老头,而是跟我们一样都是能
力者,只是另外披着一件如同驱动铠般可以增加运动能力的外皮!?”
是的,虽然发现了夹克与令人毛骨悚然的皮肤,但并没有发现最具代表性
的那样物品。
也就是霰弹枪。
(危险的可能是咲莲她们)
如果不在这里,难道说对方还把它拿在手上……?
美琴迅速的从裙子口袋里掏出手机,打开全员共用的社交APP并对着它发
话。
为什么那个老人突然消失了?他照理说还在附近,应该是因为脱掉直到刚
刚为止都还穿在身上的皮肤,外貌改变了才跟丢的。
然后,就这么头也不回的离开了?
因为拿“风纪委员”威胁他的关系?
(如果不是的话……)
暗杀目标咲莲诱璃明明就在他的眼前,而且当时他手上也拿着霰弹枪。还
是说,这个情况对他来说其实是场意外吗?
  
或是,从一开始就打算突击咲莲所在的那间模型店而守株待兔?
也就是说,他可以从如同迷宫般复杂的巷弄里再次回到店里的可能性?
“黑子!保护咲莲同学她们!!‘念动能力’的暗杀者可能在你们那边
——”
砰!!!!!
声音并不是从手机里传来的,而是透过空气的震动,让火药的爆裂声从远
处响彻云霄。
作者: qwe19272375 (鲁蛇下士)   2019-11-18 22:56:00
紧张

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com