: ※ 引述《bluedolphin ( GENAU)》之铭言：
: 那天没有完全节录出作者在推特的回答
: https://twitter.com/miyakazuki01/status/1195137971684425730
: 所以这边试着附上全文 有兴趣的人可以看看，
: ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573891743.A.E6B.html
推 deswtya331: 百度吧有人翻译喔 11/16 20:50
借用百度贴吧那边书友(吧主)king_of_slime的翻译
http://c.tieba.baidu.com/p/6341194783
丽乃跟梅茵一直都是拥有同一个灵魂，丽乃转生成梅茵，梅茵因为在五岁时
前世记忆苏醒，前世的记忆盖过今世的记忆，所以梅茵以为自己不是梅茵而是丽乃。
(问这问题的人)是熟读原作的人吧？作者(指老师自己)是抱有这样的意识去写作的。
丽乃的记忆及人格作为前世在意识的最里面，重生后以梅茵的意识包著
前世的记忆生长。本来应该随着累计经验加深作为梅茵的人格及意识，
现在的梅茵自己无法被前世的记忆所覆蓋。
但是，梅茵是身蚀。发烧的时候感觉到自己被热意吞蚀，自己的意识有了空洞。
明明就一般来说，是要作为梅茵生活累计言行构筑现世的自己，但梅茵几乎都
卧病在床。接触的就只有家人，无法创造出新的经验。
对梅茵来说，新的愉快经验是在梦中取得的。没想过那是前世，健康的奔跑
也不会感到痛苦。可以随自己喜欢去吃美味的食物、去做自己想做的事情，
常常作这样的梦。就算提到自己的梦说“想住在梦里”、“想一直睡”、
“想成为丽乃”会被妈妈骂（第一部II短篇），但是对梅茵而言最自由的是在梦里。
对于会说“对身体不好”什么都禁止自己做的爸爸、没有把自己生得健康的妈妈、
自己一个人在外到处跑一直很开心的多莉，梅茵全都最讨厌了。
梅茵被身蚀的热吞蚀掉自己的意识时，拼命伸出的手，对象是丽乃的记忆而不是家人。
她自己希望舍弃现在的梅茵成为“本须丽乃”。但是，她并没有作为本须丽乃活下去。
就算得到丽乃的人格和记忆，活下来的身体依然是梅茵。
并不会因为得到丽乃的记忆就变健康，孩童的脑子也无法完全控制感情。
大家都当成她是梅茵对待。那个结果，变成是有丽乃的意识作为梅茵生存。

百度吧有人翻译喔

就我看法身蚀后的根本是得到梅茵五岁记忆的丽乃

所以是临死的挣扎把记忆摘出来的吗?

人格由记忆跟生活构成，前世的记忆量远超过梅茵的量，所以重新构筑出类似丽乃的新人格铳梦跟骇客任务有很多类似内容，只是那是人为操作魔偶的白金s跟记忆转移装置也是类似概念

o.o/