（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还订的到喔
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号，为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中，目前知道代号的有
Ssa10：佐天泪子
GK（Goalkeeper 守门员的缩写）：初春饰利
真正的双马尾：白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
3-4-1大纲
第二天早上，初春调查皮革手套的情报，符合福马林与山羊脂这两个
条件的工厂只有一家，另一方面美琴也发现有人在社群网站上扼杀炒
作咲莲可能是犯人的消息，放学后一行人会合开始讨论情报，以及前往
骑士套装的来源，一家标本店，标本店里有一个顾店的老人，一行人跟
他询问关于骑士套装的事情。
3-4-1原文节录
（前半段的原文大致上看大纲，从内文推测在社群网站上操作的是食蜂
，但文章里没有明说，美琴也只知道不寻常，但没联想到她）
（从放学后一行人的讨论开始贴原文）
他们首先要做的是透过骑手套装的购买途径找到‘念动能力’操作者。
“那警备员们现在在做什么呢？”
“虽然他们已经完成了现场勘查，但似乎也没有抓到‘人’的样子。遗留
在现场的只有翻倒的摩托车和两件破碎的骑手套装，我想他们应该会先定
义这是起事故还是起犯罪事件之后才开始进行调查吧。话虽如此，我觉得
他们也不会蠢到没发现这起事件与家庭餐厅枪击案之间的关联。现在看起
来，应该是打算透过散落在现场的霰弹枪残骸和弹壳，看看能否查到些什
么吧。”
“嗯，那确实是整起案件最违法的部分了。”
白井漫不经心的回答道。
（保险公司名单解密中）
说起来，白井也曾与初春一起合作从保险公司的服务器中获取文件资料。
她们手上应该已经有一份跟咲莲一样保了史迪特拉第瓦里等级的巨额保险
客户名单——也就是不满咲莲‘输掉小提琴比赛’而有所怨恨的——幕后
黑手名单。不晓得文件解密的进展是否顺利？
（枪其实很难追查）
单从这个角度来看，美琴实在是没办法指望那把枪能充当任何线索。
霰弹枪确实是入手管道相当稀少的‘特殊武器’，看起来应该也会比任何
刀或金属球棒这种在城市里唾手可得的武器更容易确定是从哪里来的。
然而，这座城市的‘黑暗’却相当的深层。
在这个有刀枪管制法的国家枪支几乎是被完全禁止的，但美琴知道有人可
以不费吹灰之力就能得到。如果幕后黑手是沉没于黑暗领域之人的话，想
也知道仅在浅水区搜索的警备员是永远不可能有办法探究到水深之处的。
就算用常规手段检查枪械商行也将一无所获。
像骑手套装和电动重机这种常规产品，在普通的世界虽然是能正常贩卖购
买的商品，但如果是枪械这种高风险商品，幕后黑手肯定会抱持着谨慎的
态度。实在是不太能指望他们会就此露出马脚。
就让警备员他们用自己的方法调查吧。
只要他们不碍事，这边就算无视也无所谓。
（一行人前往标本店）
整个区域看起来破败不堪。在这种人口高度集中、土地有限的学园都市
里，这一区却杂乱的挤满了约三到四层楼高，既低矮又低效率的建筑物，
而且沿街充满着生锈铁卷门紧闭的商舖。周围几乎没什么人的气息，唯一
有的是回收业者停在路边装载着一堆堆装有过期面粉和玉米粉的工业袋的
卡车。
这究竟是自然发生的原因，还是某种社会建设实验的结果？
就连原本发现这间有问题的店的初春饰利也是看得目瞪口呆，然后开口说
道，“剥制标本、福马林标本或是透明标本……看来似乎是擅长将活体
动物制造成模型的专家呢。骑手套装大概也是用边角料拼凑而成后再利用
的。”
“再、再利用？”　
白井满脸狐疑，因此初春进一步的补充说明。
“还记得我曾说过很少有工厂会使用福马林这件事吗？比方说鹿的剥制，
不可能是剥制一只完整的鹿，而是只剥制头的部分挂墙上而已喔……。一般
只会把需要的部分进行加工，其他不需要的部分就会变成边角料。所以通
常会把边角料的皮取下来另外做成皮包、腰带甚至是加工成骑手套装。”
咲莲在进行分析时曾说过皮的部分是用福马林鞣制而成的。这种化学手段
会是一家模型店随便买几个药罐回来就能够掌握的吗？
（和马吐槽剥制标本）
从另一种角度来看，这么做也许是为了不浪费动物的任何一分一毫，用以
向牠们表达尊重也说不定。……但对于这样的评价，若不是出自于己手的战
利品而是作为剥制后被当成‘装饰品’贩卖的行为，这样子的尊重有什么
意义吗？
（大小姐们也很怕标本）
虽然佐天和初春都认为剥制标本什么的根本就是有钱人才会有的消遣，但
实际上美琴、白井以及咲莲等人看上去却十分害怕的样子。这也许是因为
出生在这个时代的大小姐们已经不需要去接触那些西洋铠甲或是巨幅肖像
的关系吧。　
（进入店里最high的是佐天）
但是，当她们实际从前门进入店里时…
“呜哇。”
佐天不禁低声惊叹。不，比起言不由衷的惊叹更多的是惊讶到哑口无言，
甚至是难以想像的程度。
真可谓琳瑯满目。
店里的空间不怎么大且让人感到十分拥挤。货架上摆放的圆柱玻璃罐内装
饰著青蛙和蛇，以及在没有阳光暴晒的地方并排放著大量如同时间被暂停
般的野兽们。像框架一般浅底的箱子里则放著固定好的蝴蝶和甲虫，里面
甚至还装着一个比篮球还大的蜂窝。
店内的柜台则几乎被沿着墙放置的架子给掩埋了。
那里则坐着一位如同没有被好好保养的动物一般邋邋遢遢的老人。他穿着
土气的夹克，嘴上还挂著超大的口罩。老人看起来一副比起考虑如何接待
客人，更像是就算弄脏了也无所谓的样子。虽然心里想着怎么可能，但他
该不会真的不洗手就在柜台和‘工作场’所之间来回走动吧。
他的脸遮挡在巨大的白色口罩下喃喃自语，用一种几乎听不懂的声音对她
们说话。由于她们看不到他的嘴唇，因此很难判断他在说什么。
“有什么事吗，小姐们？现在早就不是暑假的自由研究时间了喔，我想你
们不是为了找昆虫标本才来的吧……”
……看来不亲自去森林捕捉，而是购买昆虫标本用以完成昆虫观察项目的作
弊份子还是有的呢。不过跟那些使用问答网站或拍卖网站做作业的人比起
来谁又更差劲呢？
　　
咲莲慌慌张张的左右挥舞著两手。
“那个，我们不是为了这种事情才来的。”
“那不然是来干什么的？来找用人骨做出来的骨骼模型吗？”　　
噗！？发出这个声音的是身为风纪委员的白井黑子和初春饰利。
但真正因为感兴趣而将身体往前迈进一步的并不是她们，而是喜欢收集奇
怪谣言的黑洞，佐天泪子。　
“这、这里有的吗！？谣传中用真正的人类制作而成的传说道具。”
“……那可不是什么七大不思议般的东西啊。过去不也有将死刑犯的尸体用
药品溶解后做成理科教材的案例吗？并不是那么稀有的事情。这跟把真正
的人发植到人偶的头上一样没什么区别。不是啥值得惊奇的事情。”
（讲话不清的老人）
再这样下去，话题就要歪掉了。　
美琴抓住已经兴奋到不行的佐天的肩膀，将她的思绪拉了回来。
“我们是想来问关于在这里生产的骑手套装的事情。”
“嗯？你看起来还没到骑摩托车的年纪吧……”
“姐姐大人，这里就交给我吧。不好意思，我是风纪委员，方便谈谈
吗？”
　　
听到白井话语后，柜台的老人仍旧用含糊不清的言语躲在口罩下嗫嚅著。
很难听见他在说什么，因此白井不假思索地凑了过去。

标本店里面唯一没处理好的标本XDD

楼上的意思是“如同没有被好好保养的动物一般邋邋遢遢的老人”应该翻译成“标本店里面唯一没处理好的标本”吗小书库是说这篇翻译他其实没有照翻和马的日文句子组成很怪，冷僻词汇又多，所以他翻个大概而已

断在这个有点母汤 后面超展开www