首先，我不会上色。
再来，这是官方的影片连结：https://youtu.be/aCoMOxulgDE
另外，官方用主角名称是？？？
为了避免跟还不认识的角色（也是？？？）混淆
　　　我直接写主角；那么，开始吧－－
序章　：“Opening”
旁　白：
在2030年，当名为“mimi”的VR网络连线装置现世之后，
才总算能让一般人们普及的使用VR装置。
在日本，
以女性为核心客群的VR网络游戏“阿斯特朗”非常的流行。
在“阿斯特朗”之中流传着
　　‘第一个破关的玩家，能够实现一个愿望。’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　这样的传闻。
少女们，
便以成为拯救阿斯特朗世界的“公主”为目标，
彼此朝着顶点竞争着。
旁　白：
在某一个假日的午后。
坐在长椅上，叹了一口气。
主　角：唉～～好闲啊。
　　　　每天都过著无聊的生活，如果能到哪里的异世界去就好了。
突然传来了从远到近的脚步声。
哒哒哒哒哒哒！
？？？：终于找到你了！
　　　　这么突然实在很抱歉，
　　　　但是我希望你现在立刻开始游玩 阿斯特朗。
主　角：欸？妳是哪位......阿斯特朗！？妳是说真的吗？
　　　　我根本连mimi的帐号都没有啊。
晶　　：说真的啊。
　　　　还有，我叫做摸索路 晶(もさくじあきら)。
　　　　请多指教囉。
　　　　来，这个mimi就交给你用了
主　角：真的假的？！那真是太谢ㄒ......
　　　　不是，这也太诡异了吧！
　　　
　　　　恕我拒绝！
晶　　：不不不，这没有什么好拒绝的吧？
　　　　来～把耳朵伸出来......嘿咻。
　　
主　角：欸、等等！请不要擅自在人家身上安装mimi好吗？
晶　　：不会痛的不要动喔－－哦呦连上了！
　　　　准备启动ＯＫ！
　　　　TIME TO 阿斯特朗！
系统音：认证完成。
　　　　阿斯特朗 已开始运行。
　　　　由于运行中会进入假寐状态呢，请注意游玩的环境。
　　　　
主　角：假寐状态......？
　　　　给我等一下！这里可是公园喔！？
　　　　在这种地方睡着会很不妙吧！？
　　　
晶　　：才不会呢！
安心的在长椅上躺下吧，
我会好好帮你写上油漆未干的啦！
主　角：这不是重点好吗！
说到底，妳到底是什么人......
不行了。眼皮、好重......
晶　　：现在就暂且相信我吧。
为了要跟你相遇，我可是跑遍了整个世界呢。
请务必能指引那些孩子们爬上索尔的顶端。
......为你献上－－
太阳与众星的祝福。
咻－－咚！
传送之后掉落在某个开阔的地方。
主　角：......呜呜......
这里是哪里？
有什么人，在战斗著？
像是武士的女生：觉悟吧是也！
喝啊－－！
蓝色头发的女生：休想！
日和，优依！
这里也拜托了！
像是猫咪的女生：啊、等等啦怜小姐！
好－－喔！我也要尽全力囉！
喝呀！
像是松鼠的女生：闪避豪～～麻～～烦～～
咦？没被打中耶。
幸运～
那么～～嘿！
看上去很温柔的女生：呜哇！
　 小日和跟小怜都太趋前了啦
这样下去就危险了......不赶快施展回复不行......！
主　角：这些女生的模样......
而且头上还有HP血条？......原来如此。
这就是传说中的 阿斯特朗啊。
主　角：嗯......？虽然有点不太明白，
但是已经组队了耶？
同伴是－－
。像是猫咪的女生
。蓝色头发的女生
。看上去很温柔的女生
那三个人的样子？
有一个声音传来。
菲　欧：你总算醒了！
　　　　我是妖精菲欧。
会告诉你有关于 阿斯特朗上的很多很多事情，要好好注意听喔！
欸？！这是怎么回事！？
为什么你会在竞技场里呢？
从这边开始游戏这种事情可是从来都没有过......
选项A：现在到底什么情形？
　　　
选项B：如果就这样开始的话？
。现在到底什么情形？
菲　欧：细节的部分等等会再跟你说明啦，
　　　　现在请照我所说的去做！
主　角：......呜啊！
这什幺小家伙！？(ちっこい)
而且就算妳这么说......！
我根本不知道该怎么办才好啊！
菲　欧：`д′什幺小家伙！
我可是负责辅佐你的至关重要的向导角色耶！
系统音：阿斯特朗 的教学(tutorial)模式即将强制展开。
再重复一次......
菲　欧：强制执行！？为什么会......
啊～～吼呦！你现在就要在这里开始战斗了喔！
懂了没！？
主　角：就算妳这样讲！
我根本不知道要干嘛啊！
菲　欧：好了啦要开始了！
我会全盘指导的！
＜进入战斗但没有画面＞
日　和：太好了－－♪！喂～～妳们两个！
是我们赢了哟！
优　依：呼啊－－嗯、嗯......
　 得胜了吧？
　 这不是在做梦......吧？
怜　　：当然不是。怎么会是梦呢。
　 ......但话说回来，
他到底是谁啊？
主　角：似乎赢了真是太好了。
不过 那招 到底是......
系统音：强制教学模式结束。
请继续您在 阿斯特朗上的愉快冒险吧。
主　角：怎么了！？
身体消失了－－！
咻咻－－
传送开始。
日　和：那个人、已经传走了。
还来不及跟他道谢的说！
等等！刚才真是谢谢－－！
跑掉了。不知道有没有听见？
如果，还能再遇到就好了......
－－
＜出现在一个很像公主连结REDIVE主城的地方＞
主　角：一瞬间就传送到这种地方来了。
真不愧是 阿斯特朗。
什么事情都有啊。
菲　欧：。Д。！！为什么你会用必杀技(ユニオンバースト)
而且还是最一开始就能放了！
明明就有条件才能解开这功能耶！
仔细看了一下资料(data)，你可不是公主骑士吗！？
那，“那个”就是专用教学模式？
主　角：要我说的话，
我根本不知道任何和阿斯特朗有关的事情，
“公主骑士”是什么？
菲 欧：“公主骑士”可是在 阿斯特朗上稀有到爆，
几乎可以说完全不存在的
战斗指挥特化型耶！
主　角：嗯哼～～。
总之是什么很厉害的东西就是了。
菲　欧：知道就好！
咦？
有谁传送过来了呦。
日　和：太棒啦－－！赢了赢了！
可是，为什么那个骑士君，会出现在那种地方呢......？
主　角：果然！
　 妳我记得是......
　小日和，对吧？
　
日　和：欸本人竟然出现了－－！？
为什么你会在这里啊！？
主　角：妳不也才是......不，原来如此。
刚才的战斗结束以后就出来了啊。
菲　欧：好那么，
接下来开始要进一步教你更多有关于阿斯特朗的事情。
跟我过来吧！
日　和：可以让我也跟吗？
想要跟骑士君多聊聊！
还有道谢！
菲　欧：有老手一起的话，很快就能讲完了，真是帮了大忙耶。
快走吧快走吧！
主　角：麻烦等一下。怎么两个人擅自就......
欸真的先走了！？喂～～！
等等啊－－！
感　想：
接关仔虐我妮诺zzzzz
日和为什么看起来比reDIVE里面可爱五倍？
看起来应该是小日和大胜利，而不是UE吧？
大ＧＵＹ是这样，
有哪边翻错讲葛，感谢
有空再来翻下一回

日和 WIN

开头还满像SAO的???

推翻译！

先推再看

推

文章晚点看 先推一个再说

天选之人LUL其实官方的影片应该可以放上字幕 这样也比较方便看?

推好人，你救了我们，我们永远感谢你

欸 看了一下 你不会已经弄了吧XD 一模一样

强制入睡装置..

巴哈固定有团体在翻译前作主线+个人剧情你去巴哈公连板关键字前作 就有了

感谢翻译 赞啦

推~ 结果游戏内第一个出现的是妮诺XD

推

哪有差

感谢翻译

推

这可以m了吧？

推 没有画面的战斗