https://wccftech.com/kojima-death-stranding-had-stronger-criticism-in-the-us-possibly-because-it-flies-above-shooters/
死亡搁浅在日本跟欧洲获得很棒的评价,但在美国获得大量的批评
美国人喜欢玩fps而DS不是所以..
其中意大利人跟法国人拥有不同的感性让他们会去欣赏更原创的产品
这不只是在游戏上,电影上也是
(参考ign给DS 6.8, ign italy好像给9.8?)
小岛并且将DS定位为"strand game"
相对一般的枪game动作游戏为"stick game"
死亡搁浅虽然也有战斗但不是游戏的重点
strand game跟stick game怎么翻译好

搁浅游戏

棒子游戏

他们不懂艺术

火柴人游戏

也还好，美国玩家比较偏动作游戏不是?

就如同车枪球在台湾市场不是主流一样，国情不同很正常

美国人车枪球阿

巫师3也不是FPS，不过很受美国人欢迎啊XD

看着主角从楼梯上摔下来,货物从山上滚到山脚这是艺术没错

小岛在幻想484 美国又不是玩FPS而已

看完整个人都搁浅了

检讨玩家 怕

线跟棒子 大概就连结游戏与打架游戏

检讨玩家

小岛想像中的美国 XD

跟RDR2一样是需要沉浸进去的游戏的确送货途中加入拿枪绷绷的要素应该会很多人喜欢

棍棒游戏=打人为乐，绳子游戏=助人为乐

？美国人也超夯宝可梦，原来宝可梦是车枪球！

小岛以为自己说的干话就不是干话腻？

国情不同？

照销量来看 欧洲可能比米国更爱车枪球的说

不就游戏模式太无聊 而且创新在哪

美国也任粉大本营 小岛484过誉了==

美国人就是想当英雄==

宝可梦别提了 他已经是世界级的游戏了 再臭都会大卖

做了一个以美国为主体的游戏，然后美国人不买单

ok决定不要浪费钱了cc

调调不一样

美国不是建造大国吗？

因为美国车枪球 连枪都能现实打啊 HEHE

MGS算FPS吗？如果不算，小岛在欧美红的原因就和FPS的游玩习惯没直接关系，应该说期待太高导致失望太大

怎么有个韩味= =

COD真的是屠榜到很好笑

怎么这么爱FPS

我以为他是在接受市场现实，难不成要出逐智稿0.0

COD就真的屠榜啊，也没说错啦

巫师3是超越突突枪的打砲游戏

我也觉得应该要访谈影片吧 不然讲这话很像在挑衅米国人

那送货游戏 美卡 欧卡呢

看COD就知道美国多爱了吧

评价有上升趋势 好不好玩姑且不论 是个成功的游戏

COD屠榜跟搁浅被批评有什么关系吗，还是真的有美国人拿搁浅不是FPS来开骂？是说MGS也称不上是FPS吧，当初美国卖的如何？

难道UK的COD没屠榜吗?

小岛是指那些当fps来买的人吧

美国果然战斗民主

就棒子和绳子啊，人类最古老的两个工具

MGS算TPS吧，不过射击要素在MGS也不去非常重要

COD连中国都在吹 正常吧== 除了俄罗斯在骂

应该是说有些人以为这款有射击要素就乱买的人吧

就是想呛美国人都爽玩一些打打杀杀的游戏的意思？

这代COD是真的好玩啊 喜欢FPS的多数都会喜欢

怎么感觉出来灭火的太快…

再加上COD这IP本来就有一票忠实铁粉

L

不过这部游戏预告的ㄧ二战场景，搞不好还真误导不少人以为有很多FPS要素（笑

给负评的还真的一堆都在说以为这款跟MGS同类型

小岛：抱歉，地图只是给你炫耀看一看，我们没要给你满满的冲锋尻枪喔。

那也要提出证明啊 一样爱FPS的欧洲跟北米 为啥会说欧洲

就很会讲广告词哦 这游戏是strand game 黑魂是soap gam

枪棒的对立面一定是绳子？今天多摆个桥多个梯子还是无法掩饰你的玩法90趴时间就在走路的事实

因为游戏不是巨石强森拿瞎杠射爆bt所以老美评价才会差

觉得是MGS就买，感觉就跟因为觉得跟GTA一样就买RDR2一样ww

然后大家负面评价就说你只爱枪啦 猪脑今天fallout nv不必杀人也一堆探索要素 这款没有今天Skyrim一个山洞都延伸到不知多远 里面可以有新的

目前看来这款还满多没做功课就冲著小岛名字预购 玩了才在唉怎么跟我想的不一样的状况

故事和游戏要素 这款没有

往好处想 要是没那些没做功课的 今天销量搞不好会掉更多

别把别人负评直接讲成别人不会玩 好吗？Skyrim Fallout

等看看有没人拓荒回报好消息吧，搞不好有很多好玩的被藏起来呢

理由伯

那么想mgs 那就去玩生存战不会

绳子游戏与棍子游戏

别人游戏有枪 不代表你可以开放世界那么空泛 懂吗

不过我觉得他说得没错啊 北美不就车枪球

这款几乎没有探索要素吧

玩游戏不追求游戏性干脆不要做游戏

为什么不能有绳子也有棍子，一定要只有绳子

这款也有棍子啊 有三个章节专给你玩FPS的

那几个章节看起来就是炫耀场景技术用的，骗了不少人以为有FPS要素，其实并没有，而且不太重要..

soap的意思是 黑魂的非即时多人要素是靠soap这个道具

我觉得制作人这样讲不好拉 twitch很多美国人在实况DS

你讲skyrim或fallout就不厚道了 人家工作室动辄数百人

进行的 我要讲的只是DS的strand我看不出是多先进 觉得

缺点就在把棍子放进去吧 把棍子拔掉只能逃跑会更有趣(?

死抓着评价两极的点当然看不到这片先进的点

放在主线正中间的剧情里 然后你说不太重要...?

只是为美国抱不平 人家用枪用刀但游戏可以很深刻 很多

拿尿驱魔倒是真的蛮先进的啦...

检讨玩家开始囉

选项 可以自由选择要投靠什么阵营（DS没有） 可以在

美国人真的只玩车枪球啊。

拿尿驱魔中国几百年前就在用了

讲车枪球的 麻烦至少玩过Fallout nv再来讲话 没玩过真正的好的开放世界的 凭什么嘴美国就车枪球那么肤浅？

其实第一段没有错吧? 美国游戏电影都是老梗当道

我指的是主线的FPS不太像游戏主体之一，反而比较像是附加的小游戏..只是可以让你拿枪玩一下喔，这样而已

Bethesda员工人数2018年为400人 哪来的约100人?小岛自己说工作室人数不会超过一百人

stand game 替身游戏

我玩过fo3 fonv 但真要说原创其实还好 是剧本跟设定精彩

////有大合照耶

第一段完全不正确啊 现在哪个国家不是主流文化当道

结果游戏根本是AT立场跟CLC之海实在没创意

米国榜单 任系/格斗/JRPG也偶尔会上榜

就说北美喜欢车枪球而已啊 有谁说车枪球肤浅了吗zzzzz

美国人爱玩车枪球 和美国人做得出有深度的游戏 有冲突?

大家嫌这款无聊不都在说没战斗一直走路吗

恩 有的国家主流文化流动是比较迅速的

人比米国人更懂欣赏 哪里正确啊...

美国人没有只玩车枪球,只是他们的游戏商很打车枪球安全牌

小岛一个人至少能顶20个不管什么项目都是made by Kojima

换句话说不就是如果这款加一堆战斗评价会更好的意思？

例如台湾 就是各种主流文化都能并存

人 黑美国游戏 真他奶奶没良心

我自己也很讨厌车枪球，根本不碰的（有3D晕根本没办法玩射击游戏）但是说被批评是因为别人只爱车枪球也是蛮糟糕的

“一直走路”和“没战斗”不要掺在一起讲...两个概念

另车枪球也没有不好玩,好玩的车枪(去掉球)玩起来很舒压

而且欧美任迷那么多，任天堂游戏车枪球多吗...我只想得到马赛和网球

Zzzzz 自己去google"‘死亡搁浅’只有80人开发"

你想想 今天这款游戏变成山姆背货物边跟驴人枪战或是骑重机扫射bt 大家会不会更爱？

DS的走路很忙欸 除了要维持平衡、躲BT还要点赞

背东西边旅行边跟野人作战 那就是fallout啊

问题不觉得是战斗/不战斗啦 是觉得战斗那么少 那

何况后面东西都解锁后你要这样玩也不是做不到

话说fo4以前归类在车枪球觉得不太适合 感觉还是偏RPG

马车 漆弹 网球

你们不懂欣赏地图的美

你可以点进去看原文啦 这篇故意翻的很针对

外送游戏真的好玩

感谢，我都忘记很红的漆弹了

所以还是要等逐字翻译稿嘛

美国人不欣赏其实也不是坏事 只是陈述一个事实而已...

都是任天堂XDDDD

影响销量的有很多原因 现在有点要找个战犯说都是他的错

不过话又说回来，搁浅没有枪战不是不能理解啦，毕竟世界观设定就是那样，怎么可能有真正的枪战只是又好像要提醒玩家我们还是有枪喔，感觉就很好笑

有些人逻辑好差

不是 重点是不鼓励杀人 而不是所谓的有没有枪

觉得30%钓鱼 20%跟风 30%喜爱 20%以为是其他类型游戏

小岛工作室只有80几人而已 三年做一个3A很拼了

应该是没想到 跟底特律风格的游戏吧几乎不用什么特别的操作 跟着剧情慢慢享受

小岛真的就是电影思维欸，很多电影迷也喜欢尊欧洲贬美国

那种算是假文青吧 真正在艺术界混的都知道商业作才有影响力 算是艺术科系学生都想过的问题啊我是说电影迷 不是说小岛

这也不是什么艺术作啊 mama对着你摸她自己的奶子玩家能对Norman的gg拉近镜头当色狼 就商业作有艺术元素拉

真的都随便你讲欸 虾七八乱黑还是省省吧

吵这个好烦欸，阿就是不合口味就不要买或早点脱手啊想要游戏性就真的去玩COD，这款又好玩故事又深刻

能量饮料超艺术！能看诺曼洗澡超艺术！

怎么 任粉又发作了喔?

买都没买屁话倒是不少 笑死

你拿原po的id去任版a一下 会发现惊人的事实

我也只有说电影迷尊欧洲贬美国的事啊...

还有推文从头到尾都在酸的哪几个id 都拿去任版a一下 惊人!

原po不是任粉吧XD 而且上次说小岛能跟宫本相提并论就他

任粉很爱反串不是新闻吧不过也不用说什么 你们几个的ID去任版a一下就有惊人事实

我NS版只有11篇文章 PS版两篇 当哥你在PS版也11篇莫非你...

然后再对照一下这几天搁浅的推文 太明显啦 妈妈QQ

对照当哥的PS版文章数 再对照这几天DS的推文 惊人事实!!

美国人最爱cod 这种子弹粪game

跟Zelda botw比起来怎么样？感觉有点像 又感觉差很多

https://i.imgur.com/2JxH7Ic.png 这我的 一堆美国粪game车枪球超无脑我不懂DS的深度和美好 给你们参考

怎么每个游戏都是打打杀杀，太野蛮了吧==

恩恩 走路模拟器超好玩der

真的一堆云玩家在气pupu耶 XD

这款看跟实际玩起来体感差超多，会送货上瘾

PS版要嘛就是送货送上瘾 要嘛就是打驴人搜刮资源上瘾的说90趴时间就在走路什么的根本就是云到无极限

啊就自以为看了一下主线实况就云起来了啊

死亡搁浅一款史上云玩家最多的游戏(盖章)

是小岛想太多吧 那底特律那种怎么解释？

车球我比较不懂, 不过枪(或FPS)其实还满多好游戏因为不爱突突突就一概不玩也满可惜

是有评论那么说小岛才这么觉得还是他自己脑补的？

小岛也太早出来发言了

好了啦小岛，快做下一款啦

什么鬼，就不要最后还是美国卖最好lol

车枪球笑了

美国 车 枪 球 就满足到不行

美国大老粗不懂小岛国的艺术

第一人称射击 早腻了

武当真的不出来酸任就不舒服欸，是不是心灵有的状况

艺术电影vs商业电影

现在武当只能用任天堂出来刷存在感了，帮QQ

好了啦小岛 DS就没这么神 是有多傲慢才敢这样说人家不喜欢

真废话一堆 做游戏自己有爽就好了

也没有检讨玩家吧 就只是说自己的游戏不是受欢迎的fps而已

我是觉得这款就是败在前两章，前两章真的会玩到想睡，第三章开始盖高速公路就很好玩了

死亡搁浅是一款搁浅游戏 没毛病

他全文意思是在美国某些类型的玩家比较不会接受这种游戏。FPS那句是在举例一种美国大宗欢迎的类型，而DS显然飞到上面(flies above)。不是专指美国只有FPS会红啦

啊你讲的跟原PO翻的差不多 问题就在欧洲也是车枪球盛行怎么他们就懂你小岛？所以小岛自己觉得是欧洲人有不同的感性 反过来说就是米国人没有 所以不懂

美国人要玩送货游戏 去应征卡车司机就好横跨美国还有钱赚==

因为下面很多人在质疑那为什么不是FPS在美国也红，可能只看标题就拉因果关系吧，稍微讲一下原文意思而已