Re: [闲聊] 故意让花泽香菜说中文? 导演惹火网友
楼主: Manaku (manakU) 2019-11-08 15:42:07
: 然而导演故意让知名声优说不会的语言凸显中文配音这段，却让非常多网友不满，居然还有脸说是自己故意这样做的。
我觉得要证明中配
不是请日配讲中文 也不是请中配讲日文
要比较的话
而是听那种跟语言无关 “啊～～～”之类的尖叫呐喊就够了
不过我印象里中配的呐喊都蛮棒读的
我以前好像发文抱怨过
然后记得有人说中配工作量大 薪水少
不可能每部都用全力去嘶吼
所以不太确定要用哪种标准去看中配才换公正
不过我真的想看中配去配
日常系的超异能战斗 鸠子关于中二那一串的台词
我觉得要证明中配
不是请日配讲中文 也不是请中配讲日文
要比较的话
而是听那种跟语言无关 “啊～～～”之类的尖叫呐喊就够了
不过我印象里中配的呐喊都蛮棒读的
我以前好像发文抱怨过
然后记得有人说中配工作量大 薪水少
不可能每部都用全力去嘶吼
所以不太确定要用哪种标准去看中配才换公正
不过我真的想看中配去配
日常系的超异能战斗 鸠子关于中二那一串的台词
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-11-08 15:44:00
我的感想也是，所以每次热血系的主角呐喊，都热不起来……
作者: SShimmer (是那落日的光辉) 2019-11-08 15:44:00
如果今天导演用日配的薪水请优秀中配让他们尽全力演
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-11-08 15:45:00
后来这点就只听日配了。就算是以前的地球超人也一样，平常
作者: astrayzip 2019-11-08 15:45:00
很多惨况是来自一人饰多角所以对配音员来说很多声线是真的吼不出来
作者: SShimmer (是那落日的光辉) 2019-11-08 15:46:00
相信一切都不一样了结果用这种方式我看导演自己根本也不相信中配的实力
作者: astrayzip 2019-11-08 15:46:00
重甲机神理应能避免这点就是，因为他是一人一角所以可以选配音员最接近地声的声线去诠释才对
作者: banana1 (香蕉一号) 2019-11-08 15:47:00
一些叫声还是G.I.Joe配得最到位
作者: astrayzip 2019-11-08 15:47:00
不过实际表现吗…嗯，果然导演给的台词太尬还是救不回来呢
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-11-08 15:48:00
讲话没问题，一喊到戒指和“地球超人”就尴尬= =
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-11-08 15:55:00
我们现在开始叫我妈出来
作者: melzard (如理实见) 2019-11-08 16:19:00
甲土豆~~~~
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2019-11-08 16:37:00
我还以为中配配中文 赢 日配配中文是应该的 要是哪天输了才是新闻吧?
