[闲聊] 紫罗兰永恒花园外传心得(有外传、本传雷)

楼主: HIKARI004 (HIKARI POLICE)   2019-11-07 10:45:47
==========防雷小闲聊前言==========
发表此心得前,未看过有关于外传的心得或是Youtube的影片分析
如果有和本文相同的感动,我会很高兴我不是边缘人~
昨天观影前还查了一下位置,想说可以数人包场(平日早场)
结果我看的那场都是现场购票,现场中间部分几乎坐满XD
但观众看起来都是高中生以上,还有一对头发花白,年约70岁以上的夫妇(怕爆)
整场观影品质不错,没听到什么吃东西的声音
很多人为了海报都有买套餐(我也是XD)
结束后不少人跟我一样,捧著完好的爆米花和饮料出场XD
===========防雷前言结束===========
“只要是顾客的意向,为此我可以奔赴任何地方,自动手记人偶服务,在下是薇尔莉特.
伊芙加登”
其实我一开始觉得“在下”翻译的有点出戏(我应该没看错?)
但后来的发展,让我觉得这个翻译极佳XD
薇尔莉特和伊莉莎白(艾咪)的相遇
其实我看预告本来是以为姊姊要给妹妹写信
没想到竟然是当三个月的家庭教师XDDDD
这三个月,薇尔莉特那高雅的举止,还在女校掀起不小的骚动
而也在这三个月,薇尔莉特和伊莉莎白,从不许任意搭话的家教与学生关系,
到可以谈天、彼此互动、泡澡(泡澡画面真的很棒>//<)
最后,两人成为了“朋友”
对双方来说,伊莉莎白在女校这个牢笼里有个谈心的朋友
而薇尔莉特,则是有了在公司同事、人偶训练的同学以外,具有特别意义的“朋友”
彼此的互动
我觉得除了谈心之外,绑头发那段诠释得很好
尤其是薇尔莉特那被伊莉莎白“特意”绑的各种发型,让我在心中不禁莞尔
而在社交舞的场合
伊莉莎白真的很美之外
薇尔莉特穿着套装的姿态,我身为男性也自叹弗如
真的是英姿焕发,整个就是飒爽不已的骑士大人>///<
(所以那个在下翻译得真到位XD)
最后在薇尔莉特要离去之前
伊莉莎白讲述了自己身为艾咪和妹妹泰勒的过去
泰勒在雪中牵着艾咪的手,而艾咪决定和她共同生活、成为她的姊姊时
我的眼睛真的要忍不住了
虽然艾咪对旁人说是要复仇,但我觉得她是要证明在这个动荡的时代
泰勒可以有和其他弃儿不一样的选择
虽然,两个姊妹不得已拆散了
但艾咪的信成功地到了泰勒的手里
内容虽短,却是含有泰勒幸福的魔法咒语
日后,泰勒只身一人到CH公司说想成为邮差
递送“幸福”的邮差
虽然泰勒和艾咪生活的时光已经几乎遗忘了
但收到的那封信,和艾咪给她的小熊
却是两人曾在一起的证明
而在薇尔莉特的帮助之下,泰勒识字、写信给艾咪
贝内迪克特则是用向社长交换条件取得的帅气摩托车
载着泰勒将信给了成为伯爵夫人的伊莉莎白
这段读信到结尾
我觉得诠释地真的很好
两人,不,应该说三人XD
他们三人在流泪,而其中泰勒在草丛流泪、想起以前时光的样子
自己眼眶真的热了起来
但泰勒没有现身,而是决定日后成为独当一面的邮差后,再送信给艾咪
而在剧末,艾咪走到湖畔旁,拿着信大声呼喊“泰~勒~~~~~~~”
声音随着风传到了泰勒的身旁,而泰勒也露出了笑容
总体而言
这次的外传
给我的感觉是内心酸酸的、暖暖的感觉
是有后劲、余韵,值得细细回味的佳作
它不像本传的第10集让我整个难过、哭泣了起来
而是那种贴近心中,那种温暖的感觉
薇尔莉特对朋友和其妹妹的承诺
姊姊为了妹妹无私的爱,还有妹妹对姊姊的爱,串起了全部
“エイミー”是这次外传的主题曲,也是给妹妹的幸福咒语
谢谢京阿尼
再次给了我温暖人心的作品
看到片尾的名单真的很难受......
谢谢各位版友看到这里
我该去补其他版友和Youtube影片的心得了
相信会有更多不一样的感受><
作者: az281510 (SideWinder)   2019-11-07 10:52:00
真的很暖心
作者: magicalwind (神风无影)   2019-11-07 10:54:00
看京阿尼的作品还分心吃东西根本浪费我都把爆米花换成热狗然后预告片时就吃完
作者: kurenaiz (红)   2019-11-07 10:55:00
重新定义朋友
作者: senstivewu (仙仙)   2019-11-07 11:22:00
推!这部感动满满
作者: farseer7 (FS)   2019-11-07 11:35:00
准备再刷
作者: chino32818 (企鹅)   2019-11-07 11:36:00
孤儿院那个镜头一瞬间我以为妹妹要被出货了 笑死
作者: sulecandys (郭大侠)   2019-11-07 11:37:00
邮差送达的是幸福剧场版想传达的这个概念真的很感动
作者: bluewaterr (kero)   2019-11-07 12:08:00
真的好看..女校部份能多一些有趣的互动更好..骑士公主真的好美阿...
作者: MPSS (YanZiFan)   2019-11-07 12:10:00
原来买套餐有送海报?
作者: ging1995 (Shun)   2019-11-07 13:29:00
11/3那天去林口看海报就快没了,另外是叫伊莎贝拉才对
作者: aoe7250350 (Larvaweimin)   2019-11-07 13:41:00
男友力十足的Violet真是美呆了我也是被推说有海报就发疯的买下去了xD 这集在姐姐的剧情时真的是哭死
作者: DHMC (草衙基哥)   2019-11-07 14:10:00
朋友就是要一起泡澡!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com