电视动画《魔法少女小圆外传》接力采访(1) 麻仓桃（环彩羽）
作者：小さな宫社 (やしろ) 魔法纪录 魔法少女小圆外传 2019-10-24 01:56:36
本文速译自animateTimes，草率之处请见谅，详出处连结
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1571811583
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/0c07e078e280f6f76d166c18498fa4b4.JPG
距离电视动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传》上映终于只剩几个月了。主演和工作人员
对本作有什么想法？为了解这些，我们进行了接力采访。第1篇的采访对象是刚刚发售角
色CD专辑“留白的真心”的麻仓桃（环彩羽CV）。在游戏的第1部完结后，她对动画有些
什么想法呢？
看完动画的第一集后，终于有了动画化的实感
——首先恭喜《魔法少女小圆外传》动画化。麻仓小姐对游戏改成动画有什么期待呢？
麻仓桃（以下简称麻仓）：《魔法纪录》是始于游戏的作品，我很期待角色们在动画中动
起来。特别是本作有许多与魔女、使魔作战的场景，我对动作场面非常期待。
同时……我也看过电视动画《魔法少女小圆》（以下简称《小圆》），因为《魔法纪录》
是那部人气作品的系列作，受到了许多人的期待。动画化不仅令人高兴，也带来了压力。
总之抱持着复杂的心情。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/3e6252d0592b6c6ee68b8ceddf8d8a1d.JPG
——您对作为原点的电视动画《小圆》有着怎样的印象呢？
麻仓：其实，我有点不擅长恐怖和流血的作品。因为在观赏前就听说这是一部冲击性的作
品，所以在观赏《小圆》的时候，我就让已经看过的夏川椎菜（注：由比鹤乃CV）一集一
集地解说“哪一集会发生什么事”，直到全部看完。
尽管如此，还是有很多冲击性的桥段。像是魔法少女们会不会一个一个地牺牲掉？在这之
后，替《魔法纪录》游戏录音时，我因为一直在意环彩羽何时会遭遇不幸，变得非常不安
。
——您很担心彩羽的命运吧。
麻仓：《魔法纪录》游戏主线故事的第1部已经完结了，但我现在还不能放松心情（笑）
。希望彩羽在第2部不要遭遇不幸。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/21e22ec1769d55da07328593307d4b94.JPG
——长期与环彩羽这个角色相处下，您对她有什么样的印象呢？
麻仓：彩羽是一个不擅长将自己的想法与感受表现出来的孩子。一开始也不擅长人际交往
，不过，遇到新月庄的朋友后让他逐渐产生变化。这一点是我感到稍微与自己相似的地方
。
——彩羽与麻仓小姐自身有很多共同点呢。
麻仓：我也不擅长表现感情，也有不擅长机械的一面，比如我因为不知道地图APP的用法
而迷路，所以（注：对彩羽的个性）很多地方都有“我懂我懂”的同感。
也因此，我在录音时容易进入彩羽这个角色。当彩羽在故事中获得值得信赖的朋友时，我
也会很开心。正是因为感受到了和我自己相似的部分，所以彩羽的每一个成长都让我非常
开心。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/9288c76b907302ab702832b9b1201d6e.JPG
──彩羽终将成为大家的领袖。
麻仓：对，因为彩羽将有非常大的成长。我替动画录音时会想起－“啊，是这个感觉”，
产生像是返回初衷一样的感觉。
——今年9月举办的游戏2周年纪念活动“Magia Day 2019”会场中播放了动画第1集。您
看过了吗？
麻仓：我也是第一次在活动现场看完第1集，和参加活动的粉丝们差不多同时看了。尽管
这样说很普通－但我真的很感动。
故事情节令人在意，影像的呈现也很棒。因为我们录音时影像画面还没完成，所以战斗场
景也没能具体掌握，直到看到完成的画面，产生了“就是这样”的感觉。我认为本作继承
了如同《小圆》的独特世界观。虽然此前很期待动画化，但直到看到第1集之后，才总算
有了实感。
——游戏和动画有什么不一样的地方吗？
麻仓：故事舞台神滨市变得更加立体了。神滨市分成几个区，在游戏中会随着故事自然移
动。但在动画中要前往不同的区的话，会遇见意想不到的建筑物与商店。录音时，大家都
在说“想要地图”。
有信心推荐《魔法纪录》电视动画
──电视动画《魔法纪录》的录音现场的模样？
麻仓：由于游戏录音是个别进行的，所以动画录音有一种“大家终于集结”感觉。因为我
们在游戏中与这些角色长期相处，所以动画的制作班底也向我们洽询了有关角色的各种问
题。我感到责任重大。
——在录音现场，身边有没有印象深刻的人？
麻仓：饰演丘比的加藤英美里是从前作《小圆》开始参加的，所以我听到了很多“前作是
这样的感觉”的故事。曾在《小圆》演出的各位也渐次加入录音现场，而他们的立场以及
与《魔法纪录》登场人物的磨合也令我印象深刻。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/74a6ccaf3a2fa5ca7cc0df437908188f.JPG
——关于《小圆》系列特有的“许愿系统”世界观，您有什么样的印象呢？
麻仓：为了实现愿望，不得不牺牲些什么。而且，大家的愿望都有一种“嗯？只不过是这
种事情？”的感觉，愿望朴素得令人印象深刻。事后很快就会后悔，愿望带来悲伤难过。
——在《魔法纪录》中，麻仓小姐也作为TrySail成员演唱主题曲，还演出了电视广告与
各种活动。有没有回忆中的故事呢？
麻仓：确实参与了许多，电视广告尤其难忘。这次是我第一次接触电视广告，最初只是想
出声音而已。当我知道自己会演出时感到很吃惊。
当你实际进入现场时，会发现要花费很长的时间拍摄只有15秒或30秒的电视广告。这是我
在拍摄现场学到的。我在冬季和夏季两次演出《魔法纪录》的电视广告，两次都拍摄了我
们在新月庄度过的日常风景，玩游戏的画面只有一点点。（注：2018年12月年末年始CM，
详此连结 https://gamebiz.jp/?p=228084 ）
https://youtu.be/AO4eE1NTTWo
https://youtu.be/TzjyKpFttx8
当时一直想到“会拍成什么样的作品呢”……而播放后的反响非常大。特别是冬季的电视
广告在年末年初播放过，不知道我目前工作的学生时代的同学那里也联了我。这对我来说
也是非常重要的工作。
——那么，今天是角色歌CD“留白的真心”的发售日。您对这歌曲印象如何？
麻仓：从最初听到的时候就非常喜欢。这是一首很棒的歌曲，带有弦乐和许多我最喜欢的
声音。读了歌词，就想起了游戏第1部的故事，感慨很深。当初录音时，《小圆》系列不
可或缺的作曲家渡边翔也来到了现场，我感受到了独自一人承担的压力，因为在第1部故
事全部完结时才完成录音，因此我能完全注入感情去录音。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/215c1f6b7d3e42b0d70685902bd4d4fe.JPG
─—也请谈谈CD中新月庄团队成员演唱的“ホームメイド”、广播剧“这是仅仅一步的桥
梁”的感想。
麻仓：环羽衣与新月庄的大家在一起的感觉很新鲜，因为游戏直到结尾都很严肃，因此像
这样能知道羽衣另一面的内容很令人开心。
——麻仓小姐“即使成为魔法少女也想实现的愿望”会是什么？
麻仓：这是个很难的问题。嗯，因为我很喜欢吃，所以想要“吃不胖的身体”这样的愿望
。但成为魔法少女后，和魔女们战斗的时候身体会频繁运动，所以好像会瘦呢（笑）。那
么“想要吃不出病的身体”这样的愿望比较好吧。
──有关动画的播出，若有想让粉丝们准备的事情请告诉我们。
麻仓：距离播放还有一段时间，请大家一定要来玩《魔法纪录》游戏以提高对动画的期待
感，没看过电视动画《小圆》的人，还是补番比较好。
我敢肯定，本作的世界观会十分令人惊讶。尽管这种像提高竞赛难度（注：提高期待感）
的发言令我很紧张，但在看了第1集之后，我确信这会是很棒的作品。此外，我还不知道
第1集之后的实质内容，但令人期待它们的完成。无论如何，请诸位期待电视动画《魔法
纪录》。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/a771a19eee234bbbef1c65565807dbb5.JPG
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4569784

楼下去补番或再复习小圆一次

谁？

台版要出圆神了没

瑟琴吧主自行去google这个关键字，你会发现到一位环伊吕波

prpr

期待～

讲到愿望 麻美我记得好像事故重伤的时候QB来签约的 不签只能死这个超恶意的XD

哪有恶意啊，本来死路一条现在多一个选择可以活久一点

求巴哈上小圆外传