（以下翻译是转贴百度魔禁吧的翻译版本，再次强调不是我翻译的）
看到有人翻译幽幻姐妹的作者乃木康仁跟读者互动的twiter内容，所以
贴出来分享，我在意的点是“总记得AB在准备阶段的时候应该是以
‘快乐明朗的学园都市’为主题的.........”，然后看看现在坏掉的
蜜蚁、拖出来鞭尸的弓箭猎虎......
1、
乃木QA TIME
Q：AB的那些部分是河马负责，又有哪些是乃木负责的？
A：有很多无法在回答栏里说明的因素混杂着…要说那些部分是谁负责的，
其实挺难分清楚的，最后决定取舍的是我，但是河马不同意的我肯定也不
能用
Q：女王到底是什么SIZE啊！
A：任你想像~
Q：AB里会有多莉和小咪（警策）出场吗？ 因为她们两个和食蜂多少有点
关系所以很期待！
A：怎么说呢…？ 好像和帆风多少有点接触的样子，说不定在新约11里她们
有在做什么事情呢
Q：最近的超电磁炮漫画都没有女王的出场，是不是因为马上要和AB角色
彻底分家的原因啊？
A：这个啊，单纯的巧合而已，要真这么说的话黑子也在我这里出场了啊
Q：像是北条小牧这种第一次在AB登场的角色，是乃木先生决定的而不是
灰村先生吗？
A：是的
2、
看到推特上有人感叹河马写作速度不是人，他回复说：
河马不仅写作速度很快，提出来的点子也很多。 听到闻所未闻的物理现象
时，乃木会震惊的喊到："好…好厉害。"
因为页数不够，有很多有趣的场景，没办法画出来，所以希望多能给点页
数。
帆风被派阀的孩子们围起来的时候分成两顺的发型和幽灵穿的衣服是当时
的时尚杂志上面刊载过。 这个也是河马的提议。
设计捕获榴弹的时候，有思考用什么样的材质绑起来才最好看，是要用锁
呢，还是要用绳子呢？ 思前想后最后设计成了透明的，所以什么都没画就
搞定了。
仅仅休息了一天就什么都画不出来了。
小牧和初春是第1次见面，不知道想要后辈的初春对于能够随手就得到后辈
的黑子会有什么想法。
从没想到还能再次见到灰村画的蜜蚁。
和河马确认漫画内容的时候，从河马的嘴里听说到有蜜蚁爱愉出场，乃木
很震惊
入鹿和那个孩子是好姐妹也很让乃木震惊。
骨气出场的时候也让乃木很震惊。 说白了乃木和河马搭档，天天都处于震
惊的状态
3、
乃木说：帆风可以使用音速以内的速度，但是在超越音速的这一瞬间，自
己的身体可能就会伤到巨大的伤害。
蠢动的形像是乃木设计的，在和马老师的提点之下，才有了现在这样穿着
皮革制服的蠢动。
4、
木原脑干的出场是和马老师的提案，画这段对话非常的开心。 脑干从屋子
里出去以后就把烟火给掐掉了，［因为馆内禁止吸烟］。 所以他硬要吸烟
的理由……你懂的吧？
（脑干在见蠢动的时候刚点着烟就走了，意思就是说他刚点着烟就又把烟
给掐灭了hhhh）
乃木：虽然唯一小姐原本也预定出场，但是那一话后边都是哭哭闹闹的内
容所以没画。 她就在1楼等著脑干。
5、
乃木说ASTRAL BUDDY这样进展下去感觉会突入到新约11的时间线
6、
乃木说：终于拿到本月的大王了，刚刚读完，我本来以为只有ab是这样，
没想到某系列所有的漫画的孩子都特么要变成牺牲品，真的拿这所城市没
办法呀 ！ 今后想画那种比较快乐光明的学园都市的主题故事，感觉下一话
就是要描述这种光明面的学园都市的故事了，所以事情不大！
7、
乃木说，总记得ab在准备阶段的时候应该是以"快乐明朗的学园都市"为主
题的………
8、
读者：我很喜欢病娇所以这个月的蜜蚁爱愉最后的表情真是让我嗨到不
行，她的过去也太可怜了吧有木有英雄来救救她…真的很期待接下来的发
展 ，都已经画到这里了现在真的超想看新约11的漫画化啊…
乃木：谢谢反馈，是这样，越是难画的孩子我就会越倾注情感进去…我也
画出了很多蜜蚁可爱的地方所以请多指教咯
读者：越是看这部漫画就越会被食蜂操祈所吸引…希望动画化
乃木：这只是食蜂操祈作为女王的一面而已， 这可是只有超级亲近的人才
能看得到的奇观哟
乃木：这个月大王里蜜蚁爱愉所说的"大家"，我是按照"如果顺利的话说不
定会诞生的蜜蚁派阀"作为想像来画的

推魔禁王补

https://imgur.com/gallery/Y3IaomN这个月AB的情报图，这条设定还蛮有意思的先分享一下

推

学园都市的传说会成真的原因，可能就是个人现实影响到世界而导致的结果

谢谢分享

谢谢翻译，推

我也是转贴别人翻译的结果，这篇不是我翻译的

生物骇客ss据透：心理定规奉命"处理掉"蜜蚁爱愉心理定规三姊妹：狱彩陆莉、狱彩海美、狱彩雨空

闻所未闻的物理现象XDD