原始影片: https://youtu.be/bbPrbqE06Y4
-=-=
开始之前的简介︰
BellularGaming是一个以WoW相关新闻为主的频道
魔兽世界官方也找过这个频道的主持人为他们的官方频道录制一些相关影片。
这部影片主要是解释相关这次事件的起因、影响、跟后续效应等等。
底下不会作逐字翻译，但是会把每个段落的重点列出来。
-=-=
开头提到他们该频道不是对这件事情保持沉默，而是他们有另外一个游戏新闻频道，
那边已经有两部相关影片了。只是看起来同时有追踪两个频道的观众似乎不那么多，所
以他们才决定在这个频道发表。
暴雪那边的领导阶层对这次事件目前为止都保持沉默，而暴雪的发言人则表示他们还
在评估这次事件。
再来则是提到了香港那边的状况，这个相信大部分的版友都已经很清楚所以就不再赘
述。此外，他们还说到中国的信用点数系统，指出反乌托邦并不只是科幻小说中的事情
了。
当然，这整件事情的主题还是围绕在钱上面。
这件事情的影响范围其实比想像的还大，就连频道主持人所身在的北爱尔兰游戏界，
都有人担心会失去经济上的援助而对此不敢发声。
实际上，主持人也说到他的工作室（公司）正在跟发行商磋商中，而他在这个议题上
的表示的意见很有可能会让他们失去财务上的支援。
这展现出了中国在各地的影响是如何庞大，毕竟中国是全世界最大的手机游戏和电脑
游戏单一市场。中国更会在不久的将来超越美国，成为最大的电脑游戏市场。
接下来则是提到了这次炉石事件，blitzchung在台湾，或是中华台北–因为这样才能
让中国满意，的比赛实况中用了防毒面具并喊了口号，同时两位播报员将头埋到桌子底
下；而暴雪则因此发表了声明，指出该玩家违背了暴雪方面的相关条款，因此将玩家禁
赛一年并收回奖金。
但那仅是英文方面的声明，中文声明方面不只表示对blitzchung以及两名播报员行为
的强烈反对，还表达了暴雪方面的政治观点。文中还提到不会在与两名播报员合作以及
“我们也将一如既往的坚决维护国家尊严”。
当然这段“我们也将一如既往的坚决维护国家尊严”是来自于中国暴雪，但他们也依
然是暴雪娱乐的官方。
频道主持人表示，他认为这严厉的惩罚当然是因为blitzchung发表了中国不喜欢的事
情︰他要是讲的是美国的政治事件或是支持中国或港府在香港的作为，那应该不会有如
此严厉的惩罚。
而在之后对blitzchung的访问中，他提到他为了炉石的比赛牺牲了不少时间。虽说这
次事件让他看起来浪费了四年的时间，但是在他心中有更重要的事情–如果香港的抗议
输了，那香港就没有挽回的机会了。
从某方面来看，blitzchung是违反了规定，而他也知道这点。但也正是因为这样所以
才让他的发言如此的有影响力。
再来就是暴雪的行动更让他的发言影响变的更大，不但相关消息在全球的推特上扩散
，还被全球的主流媒体争相报导。
频道主持人还另外提到了这和最近NBA那边的事情有类似之处，差别在于他们的领导
阶层处理的相对好一点。此外，苹果也因为将一款香港抗争民众所使用的app下架而引
发争议。
虽说暴雪官方在这件事情上依然保持沉默，但是事情依然持续发展中。
在暴雪总部有尊索尔骑在座狼上的雕像，下面刻着代表公司价值的标语“EVERY
VOICE MATTERS（每个声音都是重要的）”。而那句标语被暴雪的员工用纸贴起来盖住
。
https://twitter.com/lackofrealism/status/1181639970332659712
另外有一群暴雪员工在那尊雕像前面举行了一场“雨伞抗议”，代表的是香港先前
的雨伞抗议事件。
https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/df52sw/
blizzard_employees_standing_with_hk/
在另外一场炉石比赛中，有其他的选手举起了支持香港，抗议暴雪的标语。当然相关
影片也被迅速的下架了。
（我一下也找不到相关影片的直接连结，如果有人有相关连结欢迎提供）
感谢版友提供连结︰
→ hondurasG: https://streamable.com/vrlcc 影片应该是这个吧10/11 04:51
有资深炉石播报员发表了声明，指出blitzchung虽然违反了规定，但是如此严厉的惩
罚显然是出于政治和商业考量。他身为一名播报员无法对此表示支持，所以除非事情有
什么变化，不然他不会出席暴雪嘉年华。
http://bmkgaming.com/statement-on-blitzchung/
其他还有reddit那边的诸多抗议事件，像是全球各地的玩家抗议暴雪的游戏，或是删
除他们的帐号等等。
说到删除帐号，有篇推特提到暴雪关掉了删除帐号功能，但稍后被证明是假的消息。
频道主持人说他自己也测试了删除他的一个帐号而没有碰到什么问题，所以可能单纯只
是暂时性的错误或是服务中断之类。
接下来则是有人开始用小美来代表支持香港抗议行动，希望能借此让斗阵特攻在中国
被禁。由于过去有维尼小熊的例子在，如果这真的引起中国的注意，这也不是不可能发
生。频道主持人也提到了，如果想用魔兽世界的角色来代表支持香港活动的话，不知道
有那个角色是适合的？
这件事情的影响不仅限于游戏界︰美国的政治人物也有人对此表态，像是奥瑞根州的
民主党籍参议员RonWyden和佛罗里达州的共和党籍参议员Marco Rubio，都在推特上发
表了看法。前者批评暴雪为了当前的利益而让他们自己丢了大脸，后者则借此机会提到
中国在全球的影响力。
https://twitter.com/RonWyden/status/1181637167749193729
https://twitter.com/marcorubio/status/1181556058659135488
Epic也藉这机会发表看法，表示他们不会因为玩家或是创作者的政治倾向而惩罚他们
。这事情有趣的地方是在于Epic有48.4%的股票是由腾讯所持有，而动视暴雪则只有5%
的股票是被腾讯所持有。主持人的看法是，由于Epic是个多数股权由创办人Tim
Sweeney持有的私人公司，所以他们并不需要像动视暴雪担心股价问题。
另外一方面，虽然动视暴雪的股票有小幅度的下跌，但是影响并不大–因为市场（投
资人）认为这是正确的作法。不光是因为中国现有的市场，而是考虑到中国市场的成长
幅度。中国是全世界成长最快的游戏和电竞市场，大家也都想进去分一杯羹。主流的看
法认为，要是现在没有办法在中国展稳一席之地的话，接下来将会损失数十亿美元的获
利。
除了前面所提到的，还有两个角度来看这事情。其一是暴雪的领导阶层是属于受雇人
身分，代表他们在法律层面上的确是必须以股东的最大获利为考量，这也可能是为什么
他们做出这个决定的主因–他们认为这个风险不会危害到他们在西方市场的长期获利.
然而频道主持人也认为这听起来只是个借口罢了。另外一个可能则是暴雪如果真的让中
国共产党很不高兴，这可能会危及他们在中国当地的员工。
还有一个角度则是跟决胜时刻手机版有关。决胜时刻手机版是这类型游戏中，有史以
来发行时最成功的游戏（发行后一周内一亿人次下载，作为对比︰要塞英雄两千六百万
，绝地求生两千两百万），而这款游戏是由腾讯所制作。这款游戏的发行让股票有一定
幅度的成长，这也可能是另外一个让暴雪不敢在此时得罪中国的一个原因。
这件事情对暴雪来说可说是“雪上加霜”，特别是他们近年来表现不佳以及去年的暴
雪嘉年华的事件。今年的暴雪嘉年华可能会是历年来最大的一次, 包括暗黑破坏神4、
魔兽世界资料片、跟有可能的斗阵特攻2。虽然有许多作品，但这次的事件非常可能会
影响到今年的暴雪嘉年华。像是如果台上讲起暗黑破坏神︰永生不朽，台下很可能会响
起一片嘘声；问与答活动更是可能成为一场灾难。可以想像他们会想尽办法在门口挡下
跟抗议相关的物品，但是这将会是一件非常困难的事情。
这对暴雪来说将会是一段很难度过的时间，除非他们现在就做出什么来。
如同前面所提到的，暴雪的发言人说他们还在评估这次事件，频道主持人认为他们接
下来的遣词用字得非常的小心。暴雪当然会想希望能同时让西方玩家和中国共产党满意
，但是这两者不管是在关注的事件和价值观上面都是不相容的。
以上是中国在这方面的影响力，而如果观众们想更加深入了解中国在全球的布局，频
道主持人建议可以看看中国的一带一路政策，以及中国是如何利用债务陷阱和侵略性的
投资来提声中国在国外的资产和影响力。
-=-=
老实讲身为一个现在依然还在玩暴雪游戏的玩家来说，这次事件实在是很让人很不舒
服。
除了暴雪在这次事件上作出的决定让人反感之外，还要受到其他人的压力。
（像是被人批评还在玩暴雪游戏的人是中共同路人之类）
翻译这个影片的内容主要是希望能让台湾玩家了解一下这件事情在美国这边的发展和
看法，以及中国现在在全球是如何影响游戏业界（和其他产业）的。
谢谢你看到这里.

还好已经没玩了，要是当时在疯wow拼首推的那时候遇到这个状况一定很纠结，一方面很干很想移除游戏一方面又没办法很干脆的QUIT。现在就可以大大方方的说干你暴雪粪GAME已删

虽然早就跟暴雪渐行渐远 不过暴雪会做这种行为真的是很意外只能说公司肥大起来很容易顾次失彼

暴雪从以前到现在本来就没在屌玩家的

一个受雇经理人在政治跟营收上真的很难那只是态度上而已 嘴归嘴暴雪能吃下这么大市场就是他们很懂玩家真的要啥像是鬼蟹常常呛玩家 不过还是很受欢迎

差别只在以前是他们觉得很FUN 现在是为了钱而已

他们后来主力放在电竞的关系吧这成功建立起一个新的消费族群对我这种老古板真的就只能离去了

不用讲那么好听啦 主力放在中国就好了

玩家继续一边嘴一边玩就只是证明暴雪的选择是正确的，玩家骂骂就忘了但中共可不会

只能看消费者态度能不能让暴雪稍微让步吧

https://streamable.com/vrlcc 影片应该是这个吧

推翻译

电竞完全把暴雪的创造力打死，舍本逐末

决胜时刻才刚推出后续还有DI等手游，暴雪怎么可能因为一个香港选手和两个台湾主播就放弃中国市场，看看事件发生到现在底下选手和实况主每个都乖的跟什么一样，暴雪根本没在怕好吗

毕竟也没必要放弃啊 反正惩罚是为了杀鸡儆猴过几天说倾听民意 改判禁赛 皆大欢喜

暴雪就没倾听民意过阿ww

你知道这个选手会想搞事，怎么可能还让他待在人上人，所以不可能有合理的惩处，那要怎么皆大欢喜?

推 这讲的很全面

还好我玩的广也深 就是全世界他妈的游戏都mic我还是有open source的老骨灰玩得很起劲

玩ff14啊 吉他超会抄的 连模拟人生都抄了吉田

没玩爆雪游戏的理由拉 又不好玩?大部分只是不肯放弃以前累积的结果而死八著不放而已平心而论就知道 不管哪款都无聊的要死 与社群脱节的很严重玩家可不会买单一个对公司来说最赚钱的方案而是一个对玩家来说最好玩的方案才对可惜 爆雪已经不这么想了

推翻译整理

欧美拐弯抹角公家灾 他们大概是现在才认识中国的言论打压吧

推翻译

这台湾可是老司机了 跪着舔还是大声干谯都有范例可以参考

欧美老早就被打压了 这次只是整个浮上台面

感谢翻译 但希望能用全角标点符号

推

要选WOW内的角色来代言抗议可以选索尔啊 很适合

推

推

你不是为了赚钱还继续玩 我就嘘 靠这个生活我就算了直接把卡尔洛斯当暴雪啊（？ 被围殴那段XDD

暗黑三也是他妈的复制游戏，跟2一个样

感谢总结 不知道这种单押中国市场的商业模式什么时候才会改变

bz好友名单几乎都3年以上没登入了XD

推 很全面也有自己的观点

幸好我从D3就看穿了Bz 对这间公司彻底失望

居然也有人在追他的影片，推个顺便推荐Philip DeFranco的频道可以看见更多相关内容

以前暴雪是被游戏耽误的电影公司，现在的暴雪是被游戏耽误的政治传播公司…不胜嘘唏

推

被游戏耽误的统战团体

中共自己也不知道抗议太大声会造成如此巨大的反弹吧用中资与国际引响力打压或许对少数小国有用 台湾更是有地方政党能够渗透政府 但是这招对上列强可就不管用了 他们有筹码也有自尊 能与中国博弈 这起例行抗议让列强们知道中资渗透＝极权渗透 很有可能成为新冷战的导火线

还是很有用阿~ 跨国企业更会选择禁声免得两边都不讨好这某种程度就已经迎合中国的意图了~