看来这把火很大……
不过先把结论写在前头,我完全不甚认同相关言论,乱扣帽子之举更是不当做法
但基于言论自由,仍予以尊重该玩家的意见
以下尽量以中性言辞讲述
: ※ 引述《killeryuan (龙鸟)》之铭言:
: : 报错娘
: : https://www.facebook.com/100006559410282/posts/2509983442563612?sfns=mo
: : 刚开始一款游戏因为字体和简体字的问题搞到大家不满,还是能了解大家的不满。繁中版就
: : 是繁体字我当然是认同
: : 可我当意识的时候,他们已经把字体和简体字的问题进化到中国政治问题了。
: : 怨我直言
: : 繁中版变成简体字和字体怪怪,我当然认为是不行的,的确需要改进的,官方也声明说会修
: : 改,我是不会要求什么赔偿,只需要官方不要再发生这种事情了。因为是真的很难看,不知
: : 大家懂不懂,中国翻译有时都被中国自己人喊烂。
: : 很多人把简体字称为贱体字或残体字。这对我们马来西亚,新加坡等等国家很受伤。我们从
: : 来没说繁体字什么坏话,可是却一直被大家呛,名字也呛,什么都呛,好一点就封锁,难听
: : 一点就说我们舔中。
: : 不然连听我们解释都不想听,说了几句就说我们智障无脑,连礼貌都不需要了。我一直以为
: : 这是强国的特色,没想到还是有些人有这种特色……
: : 我们依靠中国是为了进步为了强大我们的国家,哪个国家是不需要进步和强大?就只是依靠
: : 中国而已就被大家看成我们舔中?
: : 难不成还是有人会认为我们舔中,我们就会喊
: : 强国万岁
: : 习XX万岁
: : 这些我就留给那些极端分子喊就好了,请别把我们当成极端分子
: : 每个国家所经历的历史是不同的,这就是我的想法。我会去调查,我会去了解。错的我会反
: : 对到底 ,对的我也会支持到底!就算是中国也好,香港还是台湾也好。我都会好好去看的
: : 以上不是为了要大家体谅什么,只希望不要看不起其他字体,当然讨厌也是你们的自由。总
: : 不能我这篇文就能改变你对简体字的思想和看法吧?(笑)
: : 若有不满,还请无视这篇文
: : 备注:https://i.imgur.com/eMiVJuh.jpg
: : 你各位繁体人要注意啊,尔后不能歧视简体字啊,营运出包不能要赔偿啊,不然你各位都是
: : 政治脑啊!
就目前情势看来,似乎是骂声过于激烈的关系 (?)
只不过,原帖子现已被撤下,故此我也无从考证……
个人没玩 FGO(繁中版)或《命运-冠位指定》(简中版)游戏
但看过之后,只能说
为何要强迫较广大的玩家群(来自台港澳地区的)勉为其难、接受这类价值观?
无论是繁中版,抑或简中版的内容,都有其独特之处
但仍需强调的是,并非人人都能接受混为一谈的用法
(即:将中国大陆的文体、写法套用在繁中服务器,反之亦然)
甚至字形亦同
至于硬扯政治的问题
照我看来,这是无限上纲的言论吧?
而从个人观点上看来
一方面,FGO 繁中版营运团队危机处理上不完善
(虽然有火速公告,将分阶段推出微量更新档,修回原本应有的文本)
另一边厢,去年 509 大选改朝换代之后
政治概念的问题尚未获得改进……
(恐怕说来话长、论得天花乱坠,就免提了)
以上,就这样