[推荐] 《HELLO WORLD》以京都为舞台的动画电影

楼主: vocafay (法伊)   2019-09-21 22:31:46
https://youtu.be/shoWFRnNoWw
宅宅我住在京都多年,看到预告时就很期待这部
所以昨天上映第一天就冲去看了(台湾为11月15日上映)
然后预告剪得很好,整部的节奏也跟预告的感觉是一样的,从轻快慢慢变成紧张刺激。
【以下为预告内容 无雷】
预告的内容是说,在2027年的京都,某天10年后的男主角突然跑来见自己,
10年后的男主角告诉自己要帮你交到女朋友,中途也很顺利地跟女主角一行瑠璃相处,
某天未来的男主角告诉自己,他跟女主角刚开始交往不久,女主角就出了意外,
他来到男主角身边就是为了跟他一起保护女主角,并让她回避掉意外。
【简略感想】
最近上映的电影我都已经看过了一次(普罗米亚、天气之子、紫罗兰的永恒花园等等)
我会稍微用比较的方式来评价这部作品。
整体评分我觉得这部大概6.5~8.5分(满分10分的话),因为下列原因好看程度见仁见智
个人觉得好看程度不输普罗米亚跟天气之子,剧情节奏抓得非常好,
中途几乎没冷场,剧情上也有一定的深度,剧情途中也有多次转折,让观众会有种
一波未平一波又起的感觉,而且完全没有拖戏,因为世界观有套入多元宇宙的概念,
所以剧情上有需要动脑的地方,不习惯看科幻作品的人的可能会稍微切不过来,
但女主角戏份不多,主要都是男主角跟10年后的自己的戏份。
剧中出现的京都场景没有很多,个人觉得有点可惜,但出现的景大多都蛮还原的,
景大概只有出现以下几个点“伏见稲荷大社、出町柳、上贺茂神社、京都车站、京都塔、
河原町、东本愿寺、东寺”
但这些点都是很不错的观光地,推荐可以来圣地巡礼兼观光。
*重点:有几幕是女主角 一行瑠璃 的腿部特写,腿控的可以先预订票了。
而且男主还闻到了琉璃的大腿还没被送警局......
以下是本作品缺点...
1.作画的好坏差太多:
作品几乎都是用3DCG作画,然后尽量呈现有2D的感觉,但这部不重要的地方或片段
做得很随便很糟糕,但剧情高潮部分又做得非常精美精致,人物表情动作都刻画得很棒。
所以一开始遇到10年前的自己之前,人物整个很生硬,运镜很普通,剧情很无厘头
前5分钟看完我还担心该不会又是一部烂片吧,但10年后的主角出现后剧情就上了轨道
作画也开始变得生动,人物的生硬感也随之消失,渐渐有了2D动画的感觉。
但剧情高潮的地方作画都很精美,所以不太会影响观赏。
其中伏见稻荷大社的场景做得蛮糟糕的...明明可以成为一个亮点的片段,真的很可惜...
整体上7~8成作画很不错,2成左右有点崩,作画很不安定,风格没有统一性是致命伤。
2.配音太生硬
声线我觉得很合,但因为配音非专业声优,所以整部都棒读,
该紧张该大叫的地方也都棒读...
所以很多应该是分秒必争的情况,一听到那个棒读就有点无法让人带入剧情
虽然没配到很糟糕,但不能说是好。
(就跟预告片的那几个片段的配音差不多)
以上这两个缺点可惜这部好作品,但剧情跟世界观是都很不错的。
【关键台词的翻译问题 微雷】
剧中有两句台词很重要的台词,虽然日文很简短,但这两句都有双关的意思,
中文可能无法贴切地翻译这两个句子。
其中一句是10年后的自己问主角:
‘君は彼女が欲しい’
意思为:
“你想要女朋友。”
剧中另一句意思为疑问句:
“你想把她带回来吗?”
另一句是预告中10年后的自己有说出口的:
‘君が好きだったんだ。’
意思为:
我曾经很喜欢你。(在这边是使用喜欢的过去式)
但剧中的意思应为:
我很喜欢你。
(虽然是用过去式,但他喜欢的人是那个世界的女主角,但是那个世界的女主角已经死了
在眼前的不是他认识的女主角,所以才用喜欢的过去式,并不是现在已经不喜欢的意思)
日本人第一次听到这句也会认为是以前曾经喜欢,但现在不喜欢了,
可是观看剧情后都会理解成第一句的意思。
这两句都是在中文上很难翻到位的句子,个人会建议先理解这两句的意思后再去看。
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2019-09-21 22:32:00
在电影院有看到预告
作者: xhappystar (xhappystar)   2019-09-21 22:34:00
推,超想看这部
作者: kjeldsens (Kje)   2019-09-21 22:37:00
6.5-8.5范围很大欸
作者: reminsky (sky强)   2019-09-21 22:39:00
找非专业声优来配 真的很容易听起来棒读
作者: nanachi (娜娜奇)   2019-09-21 22:41:00
但日本动画电影基本上主角群都是由演员配了
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2019-09-21 22:43:00
这算宫崎骏带起的风潮吗?
作者: teddy (这是个好问题)   2019-09-21 22:45:00
出盯柳是鸭川跳乌龟吗?
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125)   2019-09-21 22:45:00
我以为是写程式
作者: Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~)   2019-09-21 22:46:00
看制作名单就感觉画风会不稳了 再来的空青应该会比较稳
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2019-09-21 22:53:00
女角那个棒读到底是……对全CG不反感但是这设定会让我想起相对世界
作者: jim924211 (海未推)   2019-09-21 22:54:00
跟 “明日世界 相对终结” 比勒明日世界的CG我觉得很赞
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-09-21 23:01:00
松阪桃李的声音听着听着会想到细谷佳正
作者: sora0115 (Yi)   2019-09-21 23:04:00
冲着白身鱼老师的人设有点想去看 不过非专业声优配音感觉有点劝退XD
作者: Histia   2019-09-21 23:06:00
楼上害我想到松阪和细谷在《谢谢你,在世界角落找到我》演过同角色(一个电视剧,一个动画版)这部的staff有流出,看到那些原画真的有点想去看,想问原po觉得动作戏的地方如何
作者: NeilChen975 (NeilChen975)   2019-09-21 23:14:00
话说不是相对世界 明日终结吗?
作者: jim924211 (海未推)   2019-09-21 23:17:00
4 我个人很常这样记反XD
作者: sora0115 (Yi)   2019-09-21 23:17:00
题外话 借问下原po觉得紫罗兰如何?
作者: harunoneko (hako)   2019-09-21 23:31:00
等台湾上映再去看
作者: lunadrop (天月)   2019-09-21 23:46:00
感谢推荐,已经订了明天的票!
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2019-09-22 00:28:00
竟然不是写程式的动画
作者: Truer (我就是真理)   2019-09-22 01:53:00
虽然3D又好像是老梗,但预告片看起来很流畅,女主角又香就想看了
作者: d630200x (DOGE)   2019-09-22 03:26:00
#include <stdio.h>
作者: potato300 (potato)   2019-09-22 06:12:00
我看到预告就超想看的
作者: ilrb10157 (GGYY)   2019-09-22 07:59:00
作者: JoyceTong   2019-09-22 08:03:00
看到名称还以为是程式宅男的奋斗历程
作者: zxc88585 (hkekq)   2019-09-22 11:39:00
看天气之子的时候预告有看到,想看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com