Re: [闲聊] 有被孝亲费折磨的日漫桥段吗

楼主: murasakiahn (紫の君)   2019-09-16 11:35:25
其实日本好像没有孝亲费的概念
应该说日本没有像台湾及韩国那种严重的孝顺概念
日本人基本上成年后就滚出去了
结婚后也很少住家里所以反而“不太有”婆媳问题
我一直觉得很奇怪
日本明明以前也是接收儒家思想但为什么在家庭亲子方面表现却跟台韩大不相同
首先由语言方面就可以看出端倪
简单来说中文的亲属称谓
叔叔伯伯婶婶舅妈都有不同的讲法
韩文跟中文一模一样
但日文不过叔叔伯伯舅舅都是おじさん
(古代日文有分但现代完全不分)
爷爷奶奶外公外婆日文也没分内外
日本人把婆家叫做义理の実家
跟英文的mother in law有异曲同工之妙
然后日本过国历年代表1231应该是阖家团圆的重大日子
但好多歌手会开跨年售票演唱会
台湾韩国谁会在除夕夜开演唱会
也没有媳妇敢说我要追星所以不回家吧?
但我有看到日本人说不回义理の実家了要去追星
所以原po如果对孝顺观念有疑虑
我建议你看韩漫金汤匙(推广)
这部男主角一直被留言骂不孝
虽然我觉得他结局还是走政治正确路线啦
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-09-16 11:37:00
日本的媳妇也有很悲情的好吗孝顺自己妈妈就算了 孝顺没血缘的老公妈妈更痛苦
作者: man81520 (火星人)   2019-09-16 11:38:00
没有婆媳问题?没有父子母女的孝顺供给问题?
作者: oldriver (oldriver)   2019-09-16 11:41:00
日本怎么可能没有婆媳问题 阿信就演到变婆婆都忘了
作者: magamanzero (qqq)   2019-09-16 11:41:00
看一些动漫 很少跟公婆一起住的case例如 小叮当的四大天王 没有一个跟公婆住的
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2019-09-16 11:42:00
樱桃小丸子有
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-09-16 11:43:00
小叮当最好没有 我要代替叮当王惩罚你
作者: hk129900 (天选之人)   2019-09-16 11:43:00
不少吧 乌龙派出所里面一堆三代同堂
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-09-16 11:44:00
人家只是在故事开始前就走了
作者: hk129900 (天选之人)   2019-09-16 11:45:00
银之匙御影家也是三代同堂 随便找都有
作者: oldriver (oldriver)   2019-09-16 11:46:00
以前大日剧时代明明一堆婆媳问题 不然恶婆婆范本哪来的
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-09-16 11:52:00
其实100个台男背后就有100种家庭我祖母底下几个孩子各自的家庭相处就有各自不同的模式
作者: TONKEN   2019-09-16 12:39:00
不管台日韩在面对现代生活跟工作型态本来就会造就很多小家庭多的是远离原生家庭外出工作跟念书的人就像你贴的那篇日本媳妇讲的家庭状况在我看来也是蛮特别的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com