本篇访谈出自于上个月发行的PASH！
https://i.imgur.com/mwbjDl9.jpg
比起日文N87的问题，自己的中文真的烂得可以，还请多多见谅
标题会写说节录是因为有几个问题懒得翻(欸)
最后有附被跳过的部分的重点摘要
=====================================================================
——首先，想请教“GIVEN”这部作品是在什么样的情况下诞生的呢？契机是想描写怎样
的故事呢？
我想画一部有恋爱以外主轴的漫画。BL的根可以说就是“恋爱”，但除此之外我还想要再有一个主轴。而选择音乐作为另一主轴的原因则有很多，单纯自己喜欢音乐啦、朋友之前有在玩团啦、心情的宣泄方式与BL感觉很合等等。
——想请问一下主角四人真冬、立夏、春树、秋彦的角色设定与塑造过程
就像很多BL作品是单卷完结一样，这部作品在连载开始之际也是预定一卷完结的。决定出第二卷是差不多连载到第四话左右的时候…也是在决定继续连载的同时追加了雨月这个角色。到第二卷中途决定出第三卷的时候，虽说就没有什么临时的变动，可是说起来故事原本就预定在初次公演后结束，也因此角色的塑造过程其实有点难解释，不过真冬是唯一一个照着最初设定走的。
——再细小的事情也好，请告诉我们只在这里公开的角色里设定！
春树只有一个前男友。
——到目前为止的故事中，老师如果硬要选印象最深刻的一幕的话会是哪幕呢？
第二卷第124页的“すこしだけでいいから(就算只有一下也好)”，就是为了传递这一句话才开始连载的，终于说出口了之后非常感慨。该页的构图也是在很早之前就决定了，就…绝对要是斜的！(笑)
https://i.imgur.com/3ZONRry.jpg
※※ 这句是动画第九集真冬开口唱歌前那串独白的最后一句
——老师在创作时最讲究的点是？
以“GIVEN”来说，最讲究的是适度的现实感。BL本身是非常奇幻的，所以作为支撑的基盘会想办法跟现实接轨。为了不要让乐团的设定太突兀，会去摄取音乐相关知识；为了营造与现实在同一条世界线上的氛围，会去外出取材等等。然后，“GIVEN”其实混杂了不少自身或周遭发生的真实故事。不过如果直接生硬的把“现实”加进去的话，作为创作就太可惜了，因此掺杂了现实中可能有以及不可能有的元素来达到拟真效果。
——最后，想请教老师对于放送中动画的感想，以及给粉丝和读者们的一句话。
希望大家能注意动画的细节，像是乐器有接线、手指合著音乐弹奏、混音器有在动等等。我认为讲究的程度就算是有在玩团的人来看也几乎不会有违合感。是部能窥见监督、设定、每一位制作人员血汗努力的奢侈动画。非常感谢大家看到这里。
——其他问题摘要
● 老师不太拘泥于攻受，比起萌点和性癖更注重剧情的推进
● 最容易描写的角色是柊，单纯又立体
● 最难描写的角色是真冬，复杂而且拥有很多自己没有的要素
● 老师的BL启蒙作是Banana Fish
● 主角群的乐团“GIVEN”并无默认音乐路线，反而是交给读者们自行想像描绘
====================================================================
看完访谈一整个恍然大悟w
代表大约前两册的内容就作成10集动画
难怪除了第九集以外整体会那么拖XDDD
把雨月拔掉做成剧场版感觉会好很多
还有真冬不愧是一开始就定案的角色，刻划的最细腻且顺畅
罪恶的男人秋彦的恋情我看无也不是没道理(摊手
(因为花子君的访谈比想像中短我很难过，所以才来翻个GIVEN (X

感谢翻译><这部真的好棒QQ

启蒙作是banana fish..... 我是不是要先吞胃药....

Banana Fish？难怪立夏是亚修的声音了

由纪超帅 可惜QQ了

我觉得作者取的名字都很中性？然后音乐开头，后面好像都是感情剧惹，或许作者没有想过自己原本一本的小品会变成五本以上的长篇番吧！

真的好喜欢Given啊～

推推！超喜欢given，真的好喜欢刺伤老师笔下的角色，而且动画真的做得很用心！谢谢老师跟制作组！

未看先感谢分享！看完了，超喜欢given真的有毒，动画目前为止的10级已经反复看了3次还是哭到爆

不过比起夏冬 我更喜欢秋春！！