刚有看到Animax预告接下来会播街角魔族
事实上台湾代理的翻译是街角的魔族女孩,但习惯上还是叫街角魔族
不过Animax的预告翻译是小恶魔女在街角,感觉好可爱XD
https://i.imgur.com/uG64cZV.jpg
我知道Animax实际上是属于新加坡的,但有像这种翻译会不同的案例吗(?
因为一直以来看Animax好像跟台版代理翻译都一样
然后满月之战之后也要播了,不过预告的台词居然是放新月对安娜的嘲讽XDDDD,超坏
https://i.imgur.com/0DrsO96.jpg