Steam版那有人整理了原文内容
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1567326350.A.2A0.html
有兴趣的可以看看...
而板上大家在说的就是这部份。
The elimination of region locks will also mean that publishers will likely
raise prices in less affluent regions to avoid price arbitrage. There are no
costs involved in sending activation keys from one country to another and the
activation key is all a user needs to activate and play a PC game.
取消地区锁定将意味着厂商可能会在经济不发达地区提高售价以避免价格套利。因为把启
动码从一个国家送到另一个国家是不需要成本的，启动码对使用者来说就是启动后就能玩
游戏的，没有其它限制。
====
简单来说厂商不可能把价格都降到最低，而是会把低价区价格提上来。
这样受损的是那些经济不发达地区的玩家。

欧盟：我有收到罚款就好，你玩家买贵关我什么事

ns eshop： ？？？？？？？？？？？？？都2019还在吹捧锁区。ns跨区是要成本吗？

楼上..我都译成中文了..还是我有译错?

美国人跨区去墨西哥买游戏又有成本惹？翻译关逻辑屁事，动动脑好吗

所以我没译错? 那你要动脑了吗? 还是你看不懂意思?

记者随便写写就变成经典？

这是吃了C4吗 LUL

都2019还有"玩家"会说锁区会伤害低价区？真的是玩家喔

记者....嗯....你是不是根本没看文章....

有人活在自己的世界里

我想老任eshop不锁了应该是种退步吧，伤害墨南非俄玩家

你再说什么 我觉得和上面有距离?????

明年一定倒

不要打扰他 他自己玩得很开心

距离？不就在吹捧锁区对消费者有利？根本笑话

某人是不是中了平子真子的卍解啊 LUL

原文是欧盟的主张跟valve的抗辩

我知道只玩steam的不会懂以前锁区争议啦，呵呵

这的锁区是指Steam依地区经济水平调整价格....

建议去ns骂跨区买游戏的，会伤害低价区游戏玩家们

然后取消的结果是本来的低价区价格会被提高

‘禁止启动‘其他国家’购买的游戏金钥’

breakblue你说的对......欧盟是多个国家的集合体....不是只有一个国家....

"恭喜爹你杀人了"

只要对笨蛋说你说得对就好了 别鸟他

will also mean...will likely...闹补成欧盟禁止分区定价

至少他没忙着给你贴标签，仅止于目前

你说的对 (拍手)

欧盟的目的之一本来就是单一市场

我怎觉得推文也需要翻译一下 我才看得懂==

我觉得不需要看懂 只需要你说的对就好

很多欧盟国家不是早已经用统一的订价了？

被罚的明明就是‘禁止启动他国购买的金钥’

这不就跟卖石油一样吗，谁还跟你经济较差就卖比较便宜

嗯 很多欧盟早就统一价格了没错事实上Steam上锁区的游戏只占整体的3%的样子很多欧盟国家

禁止启动他国的key不是两个礼拜前的事情吗?

自己去看你第一篇文章吧

你说的对

锁区新定义：禁止你跨区买游戏(x)分区域调整售价(o)

崩溃连嘘ww

原来如此，我懂了

说真的我已经看不懂推文了XD

我突然懂了 他好像从头到尾都搞错情况了....Steam这的锁区是指分区定价和有些地区不上架

自开系列文焦点一直换 牛头不对马嘴 恶不恶心

这在讨论分区定价的影响 但他全程都当成另一回事 XD

region lock是这个意思？ www我告诉你，去steam版哪篇文第一个连结原文第6段看看吧

终于有点懂了

怎样，疯法看了吗？懂为啥被罚了吗？还是要帮翻译？才两行，没有难得单字吧，懂啥是锁区了吗？

毛赛顿开压

第一篇烟雾弹说地方法规不能卖所以要锁区第二篇说欧盟故意找碴要赚罚金第三篇才沾到主题是不能锁会员国启动区域

楼上你是不是没在看推文的讨论....

看了吗？看不懂可以找google小姐帮你

那你有没有看你自己发的文?

prevent consumer purchase use ...关键字:geo-blocking

嗯嗯，你说的对，这样，可以了吗？(*ﾟ∀ﾟ)

看不懂可以请疯法帮你翻译喔> <

这原po连自己在说什么,好像都不太清楚XD可是今天steam大多数游戏都没地域锁，硬要把这个套到拉高市场价格很不合理

疯法真惨，碰到一个讲不听的人，某LJ继续慢慢玩自己的

欧盟要搞单一市场是有它的目的。但同时好处坏处都要概括承受罢了