[HF第二章] 有人能读懂绮礼这段在阐述什么吗
楼主: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2019-08-27 18:25:18
大概从1:15:13开始
以下节录自内容
愉悦神父：
祝福吧
金皮卡：
祝福？祝福什么？
愉悦神父：
正要降生的另一个圣杯
那是怀着‘世间一切之恶’这一由人们所生
却不被人们希冀的存在
善恶的所在
不是得出答案
而是诞下能给出答案的存在又会怎样
(这时镜头特别转向金皮卡，
摆出一副绮礼现在到底在说什么的表情)
愉悦神父：
答案邻近了
如果这个疑问会渎神
在神前
以全心全灵
不惜问杀吾主吧
玛奇礼之杯要降临我是知道
但神父下面说的这些是在指从他不同于一般人的观点来看，
被污染的圣杯不一定如一般人认定是不好的，
相反的，要等到它重新降世之后再重新认定
这段是这样理解吗
有没有大神可以翻译一下(⊙＿⊙)？
以下节录自内容
愉悦神父：
祝福吧
金皮卡：
祝福？祝福什么？
愉悦神父：
正要降生的另一个圣杯
那是怀着‘世间一切之恶’这一由人们所生
却不被人们希冀的存在
善恶的所在
不是得出答案
而是诞下能给出答案的存在又会怎样
(这时镜头特别转向金皮卡，
摆出一副绮礼现在到底在说什么的表情)
愉悦神父：
答案邻近了
如果这个疑问会渎神
在神前
以全心全灵
不惜问杀吾主吧
玛奇礼之杯要降临我是知道
但神父下面说的这些是在指从他不同于一般人的观点来看，
被污染的圣杯不一定如一般人认定是不好的，
相反的，要等到它重新降世之后再重新认定
这段是这样理解吗
有没有大神可以翻译一下(⊙＿⊙)？
作者: giddens0825 ( æ拉æ拉æ拉) 2019-08-27 18:26:00
中二病发吧？
作者: Scathach (师匠) 2019-08-27 18:27:00
金闪的眼神已经告诉你一切 就是中二病发
作者: johnli (囧李) 2019-08-27 18:27:00
他自己就是类似这样的存在 即便他信仰一直很虔诚还是没能得到答案
作者: icemango (我是芒果) 2019-08-27 18:29:00
生命有诞生的权利
作者: linzero (【林】) 2019-08-27 18:30:00
没玩过，这翻译正确吗？
作者: flysonics (飞音) 2019-08-27 18:30:00
他的意思是一般人认定的善恶是一种很浮夸表象的标准一定要某个能挑战善恶底线的存在出现 人们的行为才能证出答案神父自己是个感情很稀薄的家伙 只能从他人的激动情绪(尤其是负面情绪里)才能得到愉悦 所以囉...
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-08-27 18:32:00
简单来说 绮礼认为即便直到那个是公认的恶，但是它也有降世的权利，不可被剥夺
作者: rxnnbe (かにっべ) 2019-08-27 18:33:00
就一如往常愉悦病发作啊
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-08-27 18:34:00
想愉悦的借口而已
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-08-27 18:57:00
哇 真的有人解释出来了
作者: scotch77642 (gintata) 2019-08-27 19:01:00
你们都是愉悦犯
作者: kaminomi (shiroutorin) 2019-08-27 19:27:00
还没有出生 怎么能判定是否是恶呢 ，他有着想要降生的愿望又怎能被剥夺呢
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2019-08-27 19:31:00
应该是说人们一直想追寻的善恶跟道德是处在一个很暧昧的状态 今天黑杯诞生等于把答案带给世人
作者: shadowblade (影刃) 2019-08-27 19:33:00
很单纯的是他只想看到此世之恶孵化出来
作者: swbthj (swbthj) 2019-08-27 19:52:00
他只是想要让小安孵出来带给世人灾难 自己享受愉悦吧
作者: killpolice (杀警察) 2019-10-16 08:19:00
不用每上升那几%就特地跑出来昭告天下
